Перевод: с английского на русский

с русского на английский

холодеть

  • 21 chill

    1. n холод; охлаждение, охлаждённое состояние
    2. n холод; холодная погода

    the chills of night — ночной холод, ночные заморозки

    3. n простуда
    4. n озноб, дрожь

    chills and fever — перемежающаяся лихорадка, малярия

    nervous chill — нервный озноб, нервная дрожь

    5. n холодок; холодность, прохладность
    6. n расхолаживающее влияние; разочарование

    to cast a chill — охлаждать пыл; омрачать

    7. n тех. резкое охлаждение, закалка
    8. a холодный; студёный
    9. a прохладный, холодный, неприветливый
    10. a бесчувственный, холодный; чёрствый
    11. a озябший
    12. v охлаждать; студить
    13. v охлаждать, замораживать
    14. v охлаждаться, холодеть
    15. v расхолаживать; разочаровывать; приводить в уныние; лишать бодрости
    16. v редк. чувствовать озноб
    17. v амер. разг. игнорировать, пренебрегать
    18. v метал. закаливать
    19. v метал. отбеливать
    Синонимический ряд:
    1. cold (adj.) arctic; biting; brisk; chillsome; chilly; cold; cool; crisp; emotionless; freezing; frigid; frore; frosty; gelid; glacial; ice-cold; icy; nippy; shivery; unemotional; wintry
    2. depressing (adj.) bleak; depressing; discouraging; dreary
    3. unfriendly (adj.) aloof; distant; formal; indifferent; unfriendly; unresponsive
    4. cold (noun) bite; chilliness; cold; cold front; coldness; coolness; crispness; freezing; frigidity; frostiness; iciness; nip; rigour; sharpness
    5. shivering (noun) ague; cough; fever; flu; influenza; shivering; virus
    6. cool (verb) cool; dampen; deject; demoralize; depress; discourage; dishearten; disparage; dispirit
    7. refrigerate (verb) air condition; freeze; frost; ice; make cold; refrigerate
    Антонимический ряд:
    balmy; heat; warmth

    English-Russian base dictionary > chill

  • 22 chill

    [tʃɪl]
    chill прохлада; холодность (в обращении); to cast a chill расхолаживать chill простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы chill тех. закалка chill тех. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль chill тех. изложница chill неприятно холодный chill охлаждать; студить; chilled to the bone продрогший до костей chill приводить в уныние; расхолаживать chill простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться chill прохлада; холодность (в обращении); to cast a chill расхолаживать chill прохладный; расхолаживающий chill разг. слегка подогревать (жидкость) chill холод; to take the chill off подогреть chill холодеть chill холодный; бесчувственный chill чувствовать озноб chill тех. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль chill тех. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль chill охлаждать; студить; chilled to the bone продрогший до костей chill простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться chill холод; to take the chill off подогреть

    English-Russian short dictionary > chill

  • 23 mad

    [mæd]
    as mad as a wet hen взбешенный; mad as a hatter, mad as a March hare = совсем сумасшедший, спятивший mad разг. рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.); to get mad рассердиться; выйти из себя; don't be mad at me не сердитесь на меня mad разг. рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.); to get mad рассердиться; выйти из себя; don't be mad at me не сердитесь на меня mad бешеный (о животном) mad буйно веселый; we had a mad time мы очень веселились; like mad как безумный mad обезумевший, рассвирепевший (with - от чего-л.) mad разг. рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.); to get mad рассердиться; выйти из себя; don't be mad at me не сердитесь на меня mad редк. сводить с ума mad страстно любящий (что-л.); помешанный (after, for, on, about - на чем-л.); to run mad (after smth.) быть без ума (от чего-л.), увлекаться (чем-л.) mad сумасбродный, безрассудный; a mad venture безрассудное предприятие mad сумасшедший, безумный; to send (smb.) mad свести с ума (кого-л.) mad редк. сходить с ума; вести себя как безумный MAD: Moroccan dirham марокканский дирхам as mad as a wet hen взбешенный; mad as a hatter, mad as a March hare = совсем сумасшедший, спятивший as mad as a wet hen взбешенный; mad as a hatter, mad as a March hare = совсем сумасшедший, спятивший mad сумасбродный, безрассудный; a mad venture безрассудное предприятие MAD: Moroccan dirham марокканский дирхам mad страстно любящий (что-л.); помешанный (after, for, on, about - на чем-л.); to run mad (after smth.) быть без ума (от чего-л.), увлекаться (чем-л.) run: mad употр. как глагол-связка: to run cold похолодеть; холодеть; to run dry высыхать; иссякать; to run mad сходить с ума mad сумасшедший, безумный; to send (smb.) mad свести с ума (кого-л.) mad буйно веселый; we had a mad time мы очень веселились; like mad как безумный

    English-Russian short dictionary > mad

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • холодеть — См …   Словарь синонимов

  • холодеть — и холоднеть. В знач. «становиться холодным, испытывать чувство холода под влиянием страха, тревоги» холодеть, холодею, холодеет. Руки холодеют. ҫолодеть при мысли о разлуке. В знач. «становиться холодным (обычно о погоде, воздухе)» холоднеть, 1 е …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ХОЛОДЕТЬ — ХОЛОДЕТЬ, холодею, холодеешь, несовер. (к похолодеть). 1. Становиться холодным (см. холодный в 1, 9 и 10 знач.). Руки холодеют на морозе. Чувства холодеют. «Сегодня настоящей болью сердце холодей.» Маяковский. 2. со словами от ужаса и без них.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОЛОДЕТЬ — ХОЛОДЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться холодным (в 1 знач.), холоднее. Руки холодеют. Х. от ужаса (перен.). | совер. похолодеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • холодеть — I.     ХОЛОДЕТЬ/ПОХОЛОДЕТЬ     ХОЛОДЕТЬ/ПОХОЛОДЕТЬ, леденеть, омертвевать/помертветь и омертветь, цепенеть/ оцепенеть, трад. поэт. хладеть, разг. холодать, разг. холоднеть II. холод …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Холодеть — I несов. неперех. 1. Начинать испытывать ощущение холода [холод I 1.]; зябнуть. 2. Становиться холодным от ослабления кровообращения. II несов. неперех. 1. Становиться бесстрастным, утрачивая пыл; охладевать. 2. Испытывать ужас от сильного… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • холодеть — холодеть, холодею, холодеем, холодеешь, холодеете, холодеет, холодеют, холодея, холодел, холодела, холодело, холодели, холодей, холодейте, холодеющий, холодеющая, холодеющее, холодеющие, холодеющего, холодеющей, холодеющего, холодеющих,… …   Формы слов

  • холодеть — холод еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • холодеть — (I), холоде/ю, де/ешь, де/ют (становиться холодным) …   Орфографический словарь русского языка

  • холодеть — ею, еешь; нсв. (св. похолодеть). 1. только 3 л. Становиться холодным или более холодным. Воздух уже холодеет. Руки холодеют (от ощущения холода или страха, волнения и т.п.). // безл. О наступлении похолодания. К вечеру стало х. На дворе холодеет …   Энциклопедический словарь

  • холодеть — I. Погода и ее признаки II. Проявление эмоций положением тела и его частей …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»