-
121 lobby
сущ.общ. вестибюль, холл, фойе, лобби -
122 Vestibül
-
123 foyer
-
124 hala
-
125 hall
(m)холл, большой зал; вестибюль -
126 vestíbulo
m1) вестибюль; холл2) передняя; тамбур3) анат. преддверие (уха, носа, гортани) -
127 entrance hall
-
128 entry
['entrɪ]сущ.1) вход, въезд; проход; ворота; дверьThe entry to the estate is behind those trees. — Въезд в это имение - за теми деревьями.
Syn:2) вестибюль, фойе, холл; передняя, прихожая; амер. лестничная площадкаPlease wait in the entry. — Подождите, пожалуйста, в холле.
Syn:3)а) вход; вступление, вхождениеAn ovation greeted the candidate's entry into the hall. — Появление в зале кандидата было встречено бурей аплодисментов.
Only persons with tickets will be allowed entry. — Вход только по билетам.
б) торжественный выход (короля, королевы)г) муз. вступление ( исполнителя или инструмента)The Mahler performance had all the marks of under-rehearsal and every now and again a fluffed entry. — Исполнение Малера указывало на недостаток репетиций и отличалось большим количеством нечётких вступлений исполнителей.
•Syn:4) юр. фактическое вступление во владение ( наследством)5) юр. проникновение в дом с целью совершения преступления6)а) внесение, занесение (в список, в торговые книги)б) отдельная запись, отметка ( в документе)Make an entry of your deposit in your bankbook. — Сделайте запись о вкладе в вашей сберегательной книжке.
Syn:8) статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.)to give / include an entry — добавлять статью
at / in / under an entry — в статье
9)а) список участников (состязания, конкурса и т. п.); заявка на участиеOnly entries mailed before midnight will be considered. — Будут рассматриваться только заявки, отправленные до полуночи.
б) записавшийся (для участия в чём-л.) конкурсант, претендентSyn:10) амер. начало (месяца и т. п.)11) устье реки12) горн. откаточный штрек
См. также в других словарях:
холл-вестибюль — сущ., кол во синонимов: 1 • вестибюль холл (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
холл-вестибюль — холл вестибюль, холла вестибюля … Орфографический словарь-справочник
холл-вестибюль — холл вестибю/ль, хо/лла вестибю/ля … Слитно. Раздельно. Через дефис.
холл-вестибюль — (2 м 2 м), Р. хо/лла вестибю/ля … Орфографический словарь русского языка
вестибюль-холл — сущ., кол во синонимов: 1 • холл вестибюль (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
холл — вестибюль, предбанник, зал, зал ожидания, передняя, конгресс холл, вход, прихожая Словарь русских синонимов. холл сущ., кол во синонимов: 8 • вестибюль (4) • … Словарь синонимов
холл — Просторное помещение в жилых и общественных зданиях для отдыха, ожидания: холл вестибюль, лифтовой холл, холл приёмная [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN hall … Справочник технического переводчика
холл — ХОЛЛ, вестибюль, фойе … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ХОЛЛ — просторное помещение в жилых и общественных зданиях для отдыха, ожидания: холл вестибюль, лифтовой холл, холл приёмная (Болгарский язык; Български) хол (Чешский язык; Čeština) hala (Немецкий язык; Deutsch) Halle (Венгерский язык; Magyar) hall… … Строительный словарь
вестибюль — холодильник, холл, передняя, прихожая Словарь русских синонимов. вестибюль сущ., кол во синонимов: 4 • передняя (8) • … Словарь синонимов
ВЕСТИБЮЛЬ — (от лат. vestibulum). 1) не покрытое сверху пространство перед входом в дом, огороженное им самим и продолжением его боковых стен, у древних римлян. 2) в настоящее время обширная прихожая, портик в богатых домах. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка