-
1 гладкий
гла́дкий1. (ровный) glata, plata;polurita (отполированный);unukolora, monotona (о ткани);ebena (о местности);2. (о слоге) glata.* * *прил.1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)гла́дкая доро́га — camino llano (liso)
гла́дкие во́лосы — cabellos lisos
гла́дкий лоб — frente lisa
гла́дкая ко́жа — piel tersa
2) (о слоге, стиле) fluidoгла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil
3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo••с него́ взя́тки гла́дки ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo
* * *прил.1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)гла́дкая доро́га — camino llano (liso)
гла́дкие во́лосы — cabellos lisos
гла́дкий лоб — frente lisa
гла́дкая ко́жа — piel tersa
2) (о слоге, стиле) fluidoгла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil
3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo••с него́ взя́тки гла́дки — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo
* * *adj1) gener. brillante, escurridizo, liso (тж. без узора), parejo, plano, pulido, rodado, terso (ровный и блестящий), esmaltado, espeiado, fluido (о стиле), llano, raso, renitente2) simpl. (ñúáúì, õîë¸ñúì) bien nutrido, bien cebado, gordo
См. также в других словарях:
холеный — См … Словарь синонимов
ХОЛЕНЫЙ — ХОЛЕНЫЙ, холеная, холеное. Избалованный уходом, заботой. «Там холеную доченьку обвеют ветры буйные.» Некрасов. «Ой, холеные косточки российские, дворянские!» Некрасов. || Опрятный, чистый, гладкий. Холеные руки. Холеная лошадь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Холеный — х оленый, холёный прил. 1. Такой, которого холят; изнеженный уходом и заботой. 2. Такой, какой бывает при тщательном уходе и заботе, когда его холят. 3. Свидетельствующий о тщательном уходе и заботе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХОЛЕНЫЙ — ХОЛЕНЫЙ, ая, ое и ХОЛЁНЫЙ, ая, ое. Содержащийся в холе, ухоженный. Х. конь. Холёные руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
холеный — Холеный, может быть, для многих это будет неожиданно, но русский язык допускает два варианта произношения этого существительного: с ударением как на первом, так и на втором слоге: хo/леный и холёный … Словарь ошибок русского языка
холеный — и холёный, прил … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
холеный — хо/леный и холёный прил. «Хозяин был красавец лет двадцати пяти, холеный, расчёсанный» (Л. Толстой) … Орфографический словарь русского языка
холеный — холеный, холеная, холеное, холеные, холеного, холеной, холеного, холеных, холеному, холеной, холеному, холеным, холеный, холеную, холеное, холеные, холеного, холеную, холеное, холеных, холеным, холеной, холеною, холеным, холеными, холеном,… … Формы слов
холеный — х оленый и холёный, прил … Русский орфографический словарь
холеный — прил. A/ пр см. Приложение II (содержащийся в холе, ухоженный) Ср. прич. страд. прош. холенный … Словарь ударений русского языка
холеный — ХОЛЕНЫЙ, ХОЛЁНЫЙ, ая, ое. Изнеженный уходом и заботой. Х ая дама. Х. пёс. // Свидетельствующий о постоянном и внимательном уходе. Х ые руки. Х ая кожа. Х ая бородка. Х ая шерсть, грива … Энциклопедический словарь
