-
1 хозяйственный год
economic yearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйственный год
-
2 отчётный хозяйственный год
-
3 год
год м 1. Jahr n 1a текущий год das laufende Jahr в прошлом году im vorigen Jahr, voriges Jahr в будущем году im näch|sten ( künftigen, kommenden] Jahr, näch|stes Jahr моему брату три года mein Bruder ist drei Jahre alt мне пошёл пятнадцатый год ich stehe im fünfzehnten Jahr (ровно) три года тому назад( heute) vor drei Jahren ровно через три года( heute) in drei Jahren високосный год Schaltjahr n учебный год Schuljahr n; Studienjahr n (в вузе) хозяйственный год Wirt|schaftsjahr n время года Jahreszeit f c Новый год Neujahr n год издания (газеты, журнала) Jahrgang m 1a* конец года Jahres|schluß m 1a* (-ss-) из года в год jahraus, jahrein круглый год das ganze Jahr hindurch 2. мн. годы (время) Jahre n pl, Zeit f c, Zeitspanne f c семидесятые годы die siebziger Jahre 3. мн. годы (возраст) Alter n 1d; Lebensalter n в ваши годы in Ihrem Alter человек в годах ein bejahrter Mann детские годы Kinderjahre pl а без году неделя unlängst, vor kurzem годами jahrelang -
4 хозяйственный
прил.
1) economic хозяйственный орган хозяйственный год хозяйственные кадры
2) (служащий для ведения хозяйства) household хозяйственная сумка на колесиках ≈ shopper on wheels хозяйственные дела ≈ domesticity мн. хозяйственный инвентарь ≈ household equipment хозяйственный магазин ≈ household shop, ironmonger's
3) (о человеке) thrifty, economical, practicaleconomic(al) ;
thrifty ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйственный
-
5 хозяйственный
прил.хозяйственная деятельность — attività economicaхозяйственная жизнь страны — la vita economica di un paeseхозяйственный год — anno di esercizio finanziario2) ( связанный с домашним хозяйством) di uso domesticoхозяйственные товары — articoli di uso domestico; casalinghi m plхозяйственный магазин — negozio di articoli di uso domestico3) ( экономичный) economico, razionale, parsimonioso; efficienteхозяйственное пользование землей — lavorazione razionale della terra4) ( властный) imperioso5) ( о человеке) economo, parsimonioso -
6 год
м1) Jahr nв прошлом году — im vorigen Jahr, voriges Jahrв будущем году — im nächsten ( künftigen, kommenden) Jahr, nächstes Jahrмне пошел пятнадцатый год — ich stehe im fünfzehnten Jahr(ровно) три года тому назад — (heute) vor drei Jahrenровно через три года — (heute) in drei Jahrenучебный год — Schuljahr n; Studienjahr n ( в вузе)время года — Jahreszeit fгод издания (газеты, журнала) — Jahrgang m (умл.)конец года — Jahresschluß m (умл.) (-ss-)семидесятые годы — die siebziger Jahre•• -
7 хозяйственный
прил.1) económico, de economíaхозя́йственное управле́ние — departamento administrativo, administración fхозя́йственный год — año económicoхозя́йственная жизнь — vida económica2) ( связанный с домашним хозяйством) de uso domésticoхозя́йственные това́ры — artículos de uso domésticoхозя́йственное мы́ло — jabón de lavar3) ( о человеке) económico, parsimonioso; racional ( рациональный)4) ( властный) autoritario, imperiosoхозя́йственный тон — tono imperioso -
8 производственный год
Syn: хозяйственный годБольшой англо-русский и русско-английский словарь > производственный год
-
9 production year
Большой англо-русский и русско-английский словарь > production year
-
10 working year
хозяйственный год ; -
11 business year
-
12 economic year
-
13 année commerciale
-
14 anno economico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > anno economico
-
15 Wirtschaftsjahr
хозяйственный годDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Wirtschaftsjahr
-
16 production year
Англо-русский словарь по экономике и финансам > production year
-
17 business year
English-russian dctionary of contemporary Economics > business year
-
18 economic year
English-russian dctionary of contemporary Economics > economic year
-
19 production year
English-russian dctionary of contemporary Economics > production year
-
20 production year
См. также в других словарях:
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ГОД — период времени (по длительности равный календарному году), применительно к которому ведется отчетность и осуществляется планирование. В России хозяйственный год начинается 1 января, кончается 31 декабря. Во многих зарубежных странах начало и… … Большой Энциклопедический словарь
хозяйственный год — производственный год Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
хозяйственный год — (финансовый год), период времени (по длительности равный календарному году), применительно к которому ведётся отчётность. В Российской Федерации хозяйственный год начинается 1 января, кончается 31 декабря. Во многих зарубежных странах начало и… … Энциклопедический словарь
хозяйственный год — так называется условное исчисление годового периода, несовпадающее с календарным исчислением года (т. е. начинающееся не с 1 го января); при установлении принципов подобного исчисления принимают во внимание зависимость всей хозяйственной… … Справочный коммерческий словарь
хозяйственный год — Syn: производственный год … Тезаурус русской деловой лексики
Хозяйственный год — период времени, применительно к которому ведётся отчётность и осуществляется планирование деятельности предприятий, объединений или всего народного хозяйства; по длительности равен 12 месяцам, но может начинаться в разные сроки. В… … Большая советская энциклопедия
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ, хозяйственная, хозяйственное; хозяйствен, хозяйственна, хозяйственно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с ведением хозяйства, с экономикой, с производственной стороной дела. «Вашей хозяйственной деятельности я не… … Толковый словарь Ушакова
год естественный хозяйственный — Год, который кончается в момент относительно низкого уровня деловой активности; для некоторых организаций (например, сельскохозяйственных предприятий) учетным периодом является скорее естественный хозяйственный год, чем календарный.… … Справочник технического переводчика
Год Естественный Хозяйственный — год, учетный период которого связан с подъемом и спадом деловой активности, зависящей от смены времен года, сезонности работ (для сельскохозяйственного производства, некоторых видов строительства, ирригации). Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов
ГОД, ЕСТЕСТВЕННЫЙ ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ — год, который кончается в момент относительно низкого уровня деловой активности; для некоторых организаций (например сельскохозяйственных предприятий) учетным периодом является скорее естественный хозяйственный год, чем календарный … Большой экономический словарь
ГОД — ГОД, года, мн. года и годы, годов, муж. 1. Единица летосчисления, промежуток времени, соответствующий периоду обращения земли вокруг солнца. Астрономический год (365 дней, 5 час, 48 мин, 51 сек). Звездный год (365 дней, 6 час, 9 мин, 10 сек).… … Толковый словарь Ушакова