-
1 хозяйка дома
-
2 хозяйка дома
1) General subject: a woman of the house, goodwife, homemaker, hostess (по отношению к гостю), housewife, lady, mistress, the lady of the house2) Rare: housemistress3) Australian slang: missus4) Diplomatic term: lady of the house5) Sociology: home-maker6) Advertising: woman of the house -
3 хозяйка дома
-
4 хозяйка дома
-
5 хозяйка дома
-
6 женщина-хозяйка дома
Statistics: lady of the houseУниверсальный русско-английский словарь > женщина-хозяйка дома
-
7 хозяйка
1. proprietress2. housewife3. hostess4. housekeeper5. mistress; landlady; hostess; housewifeСинонимический ряд:1. владелиц (сущ.) владелиц; владетельниц; обладательниц; собственниц2. жен (сущ.) баб; благоверных; жен; подруга жизни; половин; половины; супруг; супружниц -
8 хозяйка
жен.1) mistress; ( владелица) owner, proprietress; (по отношению к гостю) hostess; (по отношению к жильцу) landlady2) разг. ( жена) wife, missis, missus -
9 хозяйка
1) (собственница, владелица) proprietress, owner; (сдающая в аренду) landlady; (нанимательница) employer, mistress2) (глава дома, семьи) head of the house; (по отношению к гостю) hostess -
10 хозяйка
ж.1. mistress; ( владелица) owner, proprientress; ( по отношению к гостю) hostess; ( по отношению к жильцу) landladyхозяйка дома — mistress of the house*
домашняя хозяйка — houswife*
2. разг. ( жена) wife*, missis, missus -
11 хозяйка
ж1) ( по отношению к гостям) hostess ['houstəs]2) ( по отношению к жильцам) landlady•- домашняя хозяйка -
12 хозяйка замка
-
13 хозяйка гостиницы
landlady имя существительное:landlady (хозяйка гостиницы, помещица, хозяйка пансиона, владелица дома, хозяйка меблированных комнат)Русско-английский синонимический словарь > хозяйка гостиницы
-
14 хозяйка пансиона
landlady имя существительное: -
15 хозяйка
ж1) владелица owner, proprietress, владелица животных, рабов mistress2) владелица жилья landlady3) жена хозяина дома, распредительница дома mistress, lady of the house, wife; для гостей hostess• -
16 хозяйка
-
17 хозяйка
ж.1) ( владелица) owner, proprietorхозя́йка соба́ки — the mistress / owner of the dog
2) ( владелица жилья по отношению к жильцу) landlady3) ( нанимательница работников) mistress4) ( женщина с хозяйственными навыками) woman with good housekeeping skillsона́ хоро́шая [плоха́я] хозя́йка — she keeps house well [poorly], she has good [poor] housekeeping skills
5) ( по отношению к гостю) hostess ['həʊ-]хозя́йка до́ма — lady of the house
6) прост. ( жена) wife; missis, missus разг.••дома́шняя хозя́йка — housewife
-
18 хозяйка публичного дома
Jargon: AuntУниверсальный русско-английский словарь > хозяйка публичного дома
-
19 владелица дома
landlady имя существительное: -
20 дом
муж.1) ( здание) houseжилой дом — dwelling house, apartment house, block of flats
помещичий дом — country-house, manor-house, mansion-house
2) ( домашний очаг) homeчувствовать себя как дома — to feel at home, to be quite at home
3) (семья) house, homeввести в дом — to bring smb. home to meet one's family
4) ( хозяйство) house, householdжить одним домом — to live as one family/household, to share a home
5) ( учреждение) institution, organization, house, service; retreatдом отдыха — holiday/rest home
игорный дом — gambling-house; gaming-house
публичный дом — brothel, house of prostitution; parlor house амер.
6) (род, династия) house, family, ancestry, dynasty••Белый дом — ( резиденция президента США) White House
работа на дому — work to be done at home, outside work
в лучших домах (Филадельфии) — разг. in the best/finest homes, in polite society
См. также в других словарях:
Хозяйка дома — HouseSitter Жанр комедия Режиссёр Фрэнк Оз … Википедия
хозяйка дома — сущ., кол во синонимов: 1 • хозяйка (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хозяйка дома (фильм) — Хозяйка дома HouseSitter Жанр комедия Режиссёр Фрэнк Оз … Википедия
хозяйка — домостроительница, доспешница, домовитка, патронесса, собственница, содержательница, руководительница, распорядительница, начальница, сама, жена, госпожа, владычица, владелица, заведующая, обладательница, патронша, господыня, дворница, подруга… … Словарь синонимов
Хозяйка детского дома — Жанр мелодрама Режиссёр Валерий Кремнев Автор сценария Виктор Ольшанский Иосиф Ольшанский … Википедия
ХОЗЯЙКА — ХОЗЯЙКА, хозяйки, жен. 1. женск. к хозяин в 1, 2, 3 и в знач. Домашняя хозяйка (женщина, не служащая и ведущая свое домашнее хозяйство). Хозяйка магазина. Хорошая хозяйка. Сестра хозяйка. «Обломов… женится на хозяйке того дома, где нанимает… … Толковый словарь Ушакова
ХОЗЯЙКА ДЕТСКОГО ДОМА — «ХОЗЯЙКА ДЕТСКОГО ДОМА», СССР, ЦТ, 1983, цв., 195 мин. Телеспектакль. В ролях: Наталья Гундарева (см. ГУНДАРЕВА Наталья Георгиевна), Любовь Соколова (см. СОКОЛОВА Любовь Сергеевна), Екатерина Дронова, Людмила Полякова (см. ПОЛЯКОВА Людмила… … Энциклопедия кино
Хозяйка (повесть) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/22 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования… … Википедия
дома́шний — яя, ее. 1. прил. к дом (во 2 знач.). Домашний адрес. Домашний телефон. || Устраиваемый дома, производимый на дому. Домашние уроки. Домашний спектакль. || Предназначенный для ношения дома (о платье, обуви). [Наташа] была в домашнем синем платье, в … Малый академический словарь
Снос дома семьи Ян — Дом семьи Ян посреди строительного котлована … Википедия
Маленькая хозяйка большого дома — С английского: A Little Lady of the Big House. Название романа (1916) американского писателя Джека Лондона (псевдоним Джона Гриффита, 1876 1916). Употребляется: в прямом смысле. Также шутливо: о женщине руководителе большой фирмы, компании,… … Словарь крылатых слов и выражений