-
21 хозяин
Организм, поддерживающий рост другого организма, который может быть паразитом.
Бактерия, в которой фаг с данной мутацией развиваться не может.
пермиссивный хозяин — permissive host (см. также пермиссивный)
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > хозяин
-
22 хозяин
1) (собственник, владелец) owner, proprietor; (сдающий в аренду) landlord; (наниматель) employer; boss разг.2) (глава дома, семьи) head of the house; (по отношению к гостю) hostбыть хозяин ом / за хозяина — to act as host
3) (тот, кто имеет власть над кем-л., чем-л.) master -
23 хозяин
сущ.муж., хозяйка жен., множ. хозяевахуçа; хозяин дома çурт хуçи, кил хуçи; расчётливый хозяин перекетлĕ хуçа ♦ он — хозяин своего слова вǎл хǎйĕн сǎмахне тытать -
24 хозяин
хозяин, принадлежащий к другому роду — xenogenetic host
-
25 хозяин
padrone м.* * *м.1) padrone тж. перен.; proprietario ( владелец); ospitante ( по отношению к гостю)хозя́ин дома — padrone di casa
он хороший хозя́ин — è un buon padrone
2) ( глава семьи) capo famiglia3) ( полновластный распорядитель) padroneхозяева поля спорт. — i padroni di casa
сам себе хозя́ин — padrone di sé stesso
4) прост. ( муж) marito, sposoбыть хозя́ином своего слова — onorare i propri impegni; essere; padrone della propria parola
5)умелый хозя́ин — buon conduttore / amministratore
••хозя́ин тайги — l'orso
* * *n1) gener. oste (харчевни, трактира и т.п.), ospite, signore, padrone, sor2) obs. donno3) econ. principale -
26 хозяин
м1) владелец owner, proprietor, владелец животных, рабов masterпёс принёс хозя́ину та́пки — the dog brought its master his slippers
2) начальник boss, chief; наниматель employer3) владелец жилья landlord4) глава дома master/head of the house(hold); для гостей host• -
27 хозяин
-
28 хозяин
м.1. (владелец) зыер, зиунаерхозяин книги тхылъыр зыерхозяин квартиры фэтэрыр зиунаер2. (человек, ведущий хозяйство) мылъкур зыер3. (глава дома, семьи) унагъом ышъхь4. (частный наниматель) зэкъорыпсэу горэ зыубытырэр -
29 хозяин
хаһаайын, дьиэлээх; бас билээччи, иччи (хозяин и гости — дьиэлээх уонна ыалдьыттар; хозяева дома — дьиэни бас билээччилэр; хозяин собаки — ыт иччитэ) -
30 хозяин
[lang name="Russian"]хозяин дома, глава семьи — the master of the household
[lang name="Russian"]спальня хозяев, господская спальня — master bedroom
[lang name="Russian"]глава семьи; хозяин дома — the master of the house
-
31 хозяин
sb. ejer, herre, † husbond, indehaver, vært* * *sb msg pl хозяинева, -евadjхозяйский1 ejer, indehaver2 herre3 arbejdsgiver; husbond4 forretningsmand, økonom (o.1.)расчётливый хозяин person som forstår at drive sin forretning o.l. med god økonomisk sans5 vært; husherre. -
32 хозяин
Русско-французский финансово-экономическому словарь > хозяин
-
33 хозяин
1) госпо́дар, -я, хазя́їнхозя́ева — мн. госпо́дарі, -по́дарів, хазяї́, -зяї́в
2) (глава дома, семьи, предприятия; полновластный распорядитель) госпо́дар, хазя́їн; диал. ґа́здахозя́ева — мн. госпо́дарі, хазяї́, хазяїни́, -ні́в
\хозяин положе́ния — госпо́дар стано́вища
3) (в обращении - зват.) дя́дьку, чолові́че до́брий, хазя́їне, добро́дію4) ( муж) диал. хазя́їнхозя́ева — мн. хазяї́
5) ( домовой) домови́к, -а, домови́й, -о́го6) биол. живи́тель, -ля -
34 хозяин
saip, şorbacı, qonaqbayхозяин дома - ev saibi -
35 хозяин
саип, шорбаджы, къонакъбайхозяин дома - эв саиби -
36 хозяин
мWirt m; перен. Herr m ( господин); Besítzer m ( владелец); Háusherr m ( глава семьи); Gástgeber m ( принимающий гостей); Háuswirt m ( имеющий жильцов); Hérrchen n (разг. - хозяин собаки)быть хоро́шим хозя́ином — gut wírtschaften vi
чу́вствовать себя́ хозя́ином — sich als Herr im Háuse fühlen
хозя́ева по́ля спорт. — Héimmannschaft f
••быть хозя́ином положе́ния — Herr der Láge sein, die Láge behérrschen
без хозя́ина — hérrenlos
быть за хозя́ина — den Wirt máchen
-
37 хозяин
м1) masterхозя́ин до́ма — master of the house
хозя́ин положе́ния — master of the situation
2) bossтак приказа́л хозя́ин — the boss said so
3) ( владелец) owner ['ounər]; proprietor [-'praɪ-]4) ( по отношению к гостям) host [houst]5) ( по отношению к жильцам) landlord•- эй, хозяин! Плотник вам не нужен? -
38 хозяин
hospes [itis, m]; (h)erus [i, m]; dominus [i, m]; ipse [ius, m]; parochus [i, m]• хозяин и гость бывают опасны друг для друга non hospes ab hospite tutus
• быть самому себе хозяином sui juris esse; de vesperi suo vivere
-
39 хозяин
м. II
1. мылъкур зыбгъэдэлъ, зи IэмышIэ илъ; хозяин дома унэр зей
2. перен. унафэр зыIэщIэлъ, лъэкIыныгъэр зей
3. унагъуэм и Iэтащхьэ -
40 хозяин
-а, сущ. м. II (мн. ч. хозяева, род. п. хозяев) эзн; хозяин дома герин эзн
См. также в других словарях:
Хозяин — владелец, собственник, лицо осуществляющее владение движимым или недвижимым имуществом, чаще всего под словом Хозяин понимается собственник имущества … Википедия
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, хозяина, мн. хозяева, хозяев, муж. 1. чего. Собственник, владелец. Хозяин книги. Хозяин собаки. Хозяин квартиры. Хозяин фабрики. Хозяин мастерской. Хозяин имения. || Частный наниматель. Хозяева отклонили требования рабочих. «Нынче же… … Толковый словарь Ушакова
хозяин — Владелец, владетель, властитель, обладатель, собственник, принципал; домохозяин, домовладыка, большак, глава дома, содержатель гостиницы. См. владелец, господин стать хозяином... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
ХОЗЯИН — организм, используемый паразитом для обитания, питания, защиты или как средство передвижения. Различают несколько типов хозяинов: 1) основной хозяин вид, на котором обычно паразитирует данная систематическая категория паразитов; 2) промежуточный… … Экологический словарь
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, а, мн. яева, яев, муж. 1. То же, что владелец. Х. дачи. Без хозяина дом сирота (посл.). 2. перен. Полновластный распорядитель. Отец х. в доме. Х. своей судьбы. Х. положения (о том, кто может независимо действовать в данной обстановке,… … Толковый словарь Ожегова
хозяин — ХОЗЯИН, господин, высок. владыка, высок. властелин, устар., высок. властитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ХОЗЯИН — ХОЗЯИН, в биологии организм, инфицированный ПАРАЗИТОМ. Различают конечного хозяина, в котором паразит достигает зрелости и начинает размножаться, и промежуточного, где паразит находится некоторое время в неактивном состоянии … Научно-технический энциклопедический словарь
Хозяин — организм (животное, растение, грибы, бактерии), к рый служит местом естественного постоянного или временного обитания паразита, обычно имеющего меньшие размеры, чем X. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
хозяин — ХОЗЯИН, а, м. 1. Ирон. шутл. обращение. 2. Муж, любовник. 3. Начальник (директор, заведующий и т. п.). 4. Ёрш. 4. из языка рыбаков … Словарь русского арго
хозяин — Хозяин, во множественном числе это существительное имеет единственно правильную форму с ударением на втором слоге: хозя/ева (но не хозяева/) … Словарь ошибок русского языка
хозяин — хозяин, род. хозяина; мн. хозяева, род. хозяев, дат. хозяевам (неправильно хозяева, хозяевов, хозяевам) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке