-
1 PAN
сущ.• барин• господин• пан* * *♂, ДП \panu, мн. И. \panowie 1. мужчина;starszy \pan пожилой мужчина (человек);
2. хозяин;\pan domu хозяин дома; \pan życia i śmierci вершитель судеб;
3. (magnat, obszarnik) барин; пан (tylko o Polakach);4. (zwrot grzecznościowy) вы; господин, пан; \pan będzie uprzejmy... будьте любезны...;dziękuję \panu благодарю вас, спасибо (вам); przyszedł \pan Kwiatkowski пришёл пан (господин) Квяткбвски;
szanowni \panowiel уважаемые господа! 5. шк. учитель, воспитатель;● być za \pan brat быть за панибрата; jaki \pan, taki kram погов. каков поп, таков и приход
* * *[pan]Polska Akademia Nauk По́льская акаде́мия нау́к, ПАН -
2 pan
сущ.• барин• господин• пан* * *♂, ДП \panu, мн. И. \panowie 1. мужчина;starszy \pan пожилой мужчина (человек);
2. хозяин;\pan domu хозяин дома; \pan życia i śmierci вершитель судеб;
3. (magnat, obszarnik) барин; пан (tylko o Polakach);4. (zwrot grzecznościowy) вы; господин, пан; \pan będzie uprzejmy... будьте любезны...;dziękuję \panu благодарю вас, спасибо (вам); przyszedł \pan Kwiatkowski пришёл пан (господин) Квяткбвски;
szanowni \panowiel уважаемые господа! 5. шк. учитель, воспитатель;● być za \pan brat быть за панибрата; jaki \pan, taki kram погов. каков поп, таков и приход
* * *м, ДП panu, мн И panowie1) мужчи́наstarszy pan — пожило́й мужчи́на (челове́к)
2) хозя́инpan domu — хозя́ин до́ма
pan życia i śmierci — верши́тель су́де́б
3) (magnat, obszarnik) ба́рин; пан ( tylko o Polakach)4) ( zwrot grzecznościowy) вы; господи́н, панpan będzie uprzejmy... — бу́дьте любе́зны...
dziękuję panu — благодарю́ вас, спаси́бо ( вам)
przyszedł pan Kwiatkowski — пришёл пан (господи́н) Квятко́вски
szanowni panowie! — уважа́емые господа́!
5) шк. учи́тель, воспита́тель•- jaki pan
- taki kram
См. также в других словарях:
хозяин - барин — хоз яин б арин (погов.) … Русский орфографический словарь
хозяин — Владелец, владетель, властитель, обладатель, собственник, принципал; домохозяин, домовладыка, большак, глава дома, содержатель гостиницы. См. владелец, господин стать хозяином... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… … Словарь синонимов
барин — См. господин, дворянин, мещанин жить барином, сидеть барином... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. барин господин, дворянин, мещанин; голубая кровь, хозяин, помещик, медведь … Словарь синонимов
БАРИН — муж. бары, баре мн. барыня жен. боярин, господин, человек высшего сословия; дворянин; иногда всякий, на кого другой служит, в ·противоп. слуге, служителю. Большой и меньшой барин ·свадебн., дружка, см. боярин. Не станет хлеба, барин даст,… … Толковый словарь Даля
БАРИН — БАРИН, барина, мн. баре и бары, бар, муж. 1. Помещик, дворянин землевладелец (дорев.). «Купишь дом многоэтажный, схватишь крупный чин и вдруг станешь барин важный, русский дворянин.» Некрасов. || Лицо, принадлежащее к господствующим,… … Толковый словарь Ушакова
барин — а; мн. ба/ре, ба/ры; м. см. тж. барыня, баринов, барский 1) а) В России до 1917 г.: лицо, принадлежавшее к привилегированным слоям общества (преимущественно дворянин, помещик, чиновник) Русский ба/рин … Словарь многих выражений
барин — а, м. 1. Дворянин, владелец земли и поместья. ► Несколько лет тому назад в одном из своих поместий жил старинный русский барин, Кирила Петрович Троекуров. // Пушкин. Дубровский // 2. Лицо, причисляемое к привилегированным слоям общества … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
барин — (иноск.) полновластный хозяин распорядитель, господствующий, хозяйничающий как у себя дома Ср. Англичанин барин здесь (в Капштадте), кто бы он ни был. Гончаров. Фрегат Паллада … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
барин — а; мн. баре, бары; м. 1. В России до 1917 г.: лицо, принадлежавшее к привилегированным слоям общества (преимущественно дворянин, помещик, чиновник). Русский б. Расселся как б.! (вальяжно, праздно). // Хозяин, господин (обычно в обращении… … Энциклопедический словарь
Барин — I м. 1. Дворянин, помещик, представитель привилегированных слоев общества (в Российском государстве до 1917 г.). 2. Хозяин, господин по отношению к прислуге (в Российском государстве до 1917 г.). II м. разг. 1. Избалованный, изнеженный человек,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лесной барин — медведь, хозяин, косолапый мишка, барин, лесной хозяин, мишка, топтыгин Словарь русских синонимов. лесной барин сущ., кол во синонимов: 7 • барин (22) • … Словарь синонимов