-
1 хозяева
-
2 хозяева поля
спорт the home teamhome-teamБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хозяева поля
-
3 фактические хозяева
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фактические хозяева
-
4 masters
-
5 hosts
-
6 landlords
-
7 masters
-
8 home team
- хозяева (льда/площадки)
хозяева (льда/площадки)
команда хозяев
Хоккейная команда, на чьей ледовой площадке проводится игра.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
home team
Ice hockey team in whose arena the game is being played.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home team
-
9 host team
хозяева поляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > host team
-
10 hosts of the Olympics
-
11 host team
-
12 host team
-
13 home-team
-
14 хозяин
муж.
1) master;
boss разг.;
(владелец) owner, proprietor;
(по отношению к гостю) host;
(по отношению к жильцу) landlord быть хозяином своего слова ≈ to be as good as one's word, to keep one's word сам себе хозяин ≈ one's own master экономный хозяин ≈ contriver, good contriver быть хозяином ≈ boss хозяин дома ≈ master of the house хозяин гостиницы ≈ innkeeper, landlord, host хозяин положения ≈ master of the situation хозяева поля ≈ the home team
2) разг. (муж) man, husband
3) биол. host ∙ каков хозяин, таков и слуга ≈ like master like man хозяева своей страны ≈ masters of their own country хозяева своей судьбы ≈ masters of their own livesм.
1. (собственник, владелец) owner, proprietor;
(сдающий в аренду) landlord;
(частный наниматель) employer;
boss разг. ;
2. (человек, ведущий хозяйство) manager;
он плохой ~ he`s a bad* manager;
хороший ~ good* manager;
3. (глава дома, семьи) head of the house;
(по отношению к гостю) host;
хозяева поля спорт. the home player/team;
4. (тот, кто имеет власть над кем-л., чем-л.) master;
~ положения master of the situation;
быть самому себе ~ом be* one`s own master. -
15 Masters of Buckland
Brandybucks Правители Забрендии КМ семейства из Бакленда ГА хозяева Баковин ВАТ Хозяева Бэкланда КК Хозяева Забрендии Н хозяева Заскочья ГГ См. также Master of the Hall.Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Masters of Buckland
-
16 home team
1) Общая лексика: хозяева поля -
17 new lords, new laws
Пословица: новая метла чисто метёт, новые хозяева - новые законы, новая метла чисто метёт (дословно: Новые хозяева, новые порядки) -
18 receiving line
[rɪˌsiːvɪŋ'laɪn]1) Общая лексика: приём, хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, цепочка встречающих (на официальных приёмах)2) Дипломатический термин: (of diplomats) группа дипломатов, встречающих гостей (на приёме)3) Телекоммуникации: приёмная линия4) Макаров: хозяева дома и почётные гости, приветствующие прибывающих на бал, приём (и т.п.) -
19 Metagonimus yokogawai
мед. вид трематод отряда Fasciolidida семейства Heterophyidae (окончательные хозяева — человек, хищные млекопитающие и свиньи, промежуточные хозяева — моллюски, дополнительные — рыбы; возбудитель метагонимоза)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Metagonimus yokogawai
-
20 hosts
См. также в других словарях:
Хозяева ночи (фильм) — Хозяева Ночи We Own The Night … Википедия
Хозяева ночи — We Own The Night … Википедия
Хозяева драконов (повесть) — Хозяева драконов Жанр: роман Автор: Джэк Вэнс Язык оригинала: английский Публикация: 1962 Отдельное издание: издательство Ace Bo … Википедия
Хозяева и с перстов насытятся. — Хозяева и с перстов насытятся. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хозяева (льда/площадки) — команда хозяев Хоккейная команда, на чьей ледовой площадке проводится игра. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN home team Ice hockey team in whose arena the game is being played.… … Справочник технического переводчика
ХОЗЯЕВА-ПЕРЕНОСЧИКИ — англ.carrier hosts нем.Wirtspflanzen Überträger франц.hôtes transmetteurs см. > … Фитопатологический словарь-справочник
Хозяева денег — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Хозяева Денег (фильм) … Википедия
Хозяева салонов — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/4 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
хозяева — мн. Те, кто принимает в своём учреждении, на своих спортивных сооружениях участников каких либо мероприятий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ХОЗЯЕВА — ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ХОЗЯЕВА, животные, в к рых паразиты, проходящие жизненный цикл развития не в одном, а в двух или трех хозяевах, живут в личиночном состоянии или в форме, способной к бесполому размножению; в окон чательном же, или дефинитивном,… … Большая медицинская энциклопедия
Овчинку сняли, а хозяева спали. — Овчинку сняли, а хозяева спали. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
