-
1 хозрасчёт
м. operation on a self-supporting basis;
~ный self-supporting, self-sustaining( not supported by funds from the state budget) ;
~ное предприятие self-supporting enterprise.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозрасчёт
-
2 pay-your-way
-
3 self-sustained organization
хозрасчётная организация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-sustained organization
-
4 self-sustained organization
Англо-русский словарь по экономике и финансам > self-sustained organization
-
5 self-financing
хозрасчёт, самофинансирование -
6 self-supporting factory
English-Russian scientific dictionary > self-supporting factory
-
7 pay-your-way
-
8 pay-your-way
[ˌpeɪjə'weɪ]1) Общая лексика: безубыточный, окупаемый, хозрасчётный2) Политика: самоокупаемый3) Патенты: хозрасчёт -
9 self-financing
1) Общая лексика: рентабельный2) Экономика: самофинансирование, хозрасчёт3) Нефть: самофинансируемый (хозрасчетный), самоокупаемый4) Реклама: самофинансирование (осуществление фирмой финансирования инвестиционных программ за счёт собственных внутренних фондов и резервов)5) Деловая лексика: самофинансирующийся, хозрасчётный -
10 on a cost accounting basis
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on a cost accounting basis
-
11 средство
I ср.
1) mean(s) ;
facilities чистящее средство ≈ cleaner средство сообщения ≈ intermedium средство разрушения ≈ destructive agency каустическое средство ≈ caustic транспортное средство ≈ carrier моющее средство ≈ detergent, abstergent, cleanser
2) (от чего-л.;
лекарство) remedy( for) эффективное средство ≈ effective remedy, efficacious remedy супрессивное средство ≈ suppressant противовоспалительное средство ≈ resolvent мед. гомеопатическое средство ≈ homeopathic remedy народное средство ≈ folk remedy профилактическое средство ≈ preventive мед., prophylactic предохраняющее средство ≈ preservative снотворное средство ≈ opiate, sleeping-draught, somnifacient глистогонное средство ≈ helminthic, vermifuge мочегонное средство ≈ diuretic потогонное средство ≈ diaphoretic, sudorific слабительное средство ≈ depletive прижигающее средство ≈ cautery вяжущее средство ≈ astringent противоцинготное средство ≈ antiscorbutic укрепляющее средство, тонизирующее средство ≈ tonic, bracer, restorative, corroborative, corroborant анестезирующее средство, обезболивающее средство ≈ anaesthetic оттягивающее средство, отвлекающее средство ≈ counter-attraction, revulsive, counter-irritant болеутоляющее средство ≈ analgesic, anodyne, assuagement, paregoric;
pain(-) killer;
balm антисептическое средство ≈ antiseptic асептическое средство ≈ aseptic сердечное средство ≈ cordial нейтрализующее средство ≈ corrective успокоительное средство ≈ demulcent, depressant, nervine;
pacifier шутл. II мн. (материальный достаток) means это ему не по средствам ≈ it is more than he can afford средства к существованию ≈ means of subsistence;
livelihood ед. жить по средствам ≈ to live within one's means жить не по средствам ≈ to live beyond one's means человек со средствами ≈ man of means без средств ≈ aground, out-of-pocket III мн. (предмет, совокупность приспособлений) средства массовой коммуникации ≈ mass media денежные средства ≈ bankroll, funds средства сообщения ≈ communicative means средства транспорта ≈ transport facilities пускать в ход все средства ≈ to leave no stone unturned;
to move heaven and earth идиом.средств|о - с.
1. means pl. ;
~а массовой информации mass media;
~а первой помощи (на транспортном средстве) first-aid equipment;
~а передвижения conveyance sg. ;
means of conveyance;
транспортные ~а means of conveyance;
всеми ~ами by every means;
для него все ~а хороши he`ll stop at nothing;
2. (лекарство) remedy;
перевязочные ~а dressings;
dressing material sg. ;
3. мн. (деньги, материальные ценности) means;
~а обращение фин. means of circulation;
валютные ~а фин. currency resources;
~а в рублях и иностранной валюте фин. funds in roubles and foreign currency;
вырученные ~а earnings, returns, receipts, proceeds;
денежные ~а money( resources) ;
заёмные ~а фин. borrowed funds;
замороженные ~а фин. frozen funds;
кредитные ~а фин. credit funds;
ликвидные ~а фин. liquid funds;
оборотные ~а фин. circulating funds;
~а платежа фин. instrument of payment, means of payment;
~а предприятия фин. assets, means of payment;
привлечённые ~а фин. borrowed funds;
~а производства фин. capital( investment, producer`s) goods;
собственные ~а фин. internal funds;
~а уставного фонда фин. authorized capital;
~а хозрасчётных организаций фин. funds of self-supporting organizations;
~а существования means of subsistence/livelihood;
отпускать большие денежные ~а assign large sums (of money) ;
по ~ам (well) within one`s means;
не по ~ам beyond one`s means*
4. medium;
~ рекламирования medium for advertising.Большой англо-русский и русско-английский словарь > средство
-
12 pay-your-way
- pay-your-way
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 accountancy
[ə'kaʊntənsɪ]1) Общая лексика: бухгалтерское дело, бухучет, делопроизводство, отчётность, счетоводство, учёт, бухгалтерия2) Бухгалтерия: бухгалтерский учёт как профессиональная деятельность (Этот термин стал применяться в XIX веке в дополнение к термину accounting, который чаще используется для обозначения бухгалтерского учёта как учебного предмета)3) Лесоводство: хозрасчёт, хозяйственный расчёт4) Банковское дело: бухгалтерский учёт5) Золотодобыча: бухгалтерский учёт (как профессиональная деятельность, применяется для противопоставления бухгалтерскому учёту как учебному предмету - accounting) -
14 autonomous business unit
Универсальный англо-русский словарь > autonomous business unit
-
15 be on a self-sustained budget
Деловая лексика: находиться на хозрасчётеУниверсальный англо-русский словарь > be on a self-sustained budget
-
16 be self-financing
1) Деловая лексика: обеспечивать самофинансирование -
17 business accounting
1) Общая лексика: оперативный учёт2) Техника: коммерческие расчёты3) Железнодорожный термин: торговое счетоводство4) Экономика: бухгалтерский учёт, бухгалтерский учёт коммерческих операций5) Бухгалтерия: учёт коммерческих операций6) Лесоводство: хозрасчёт, хозяйственный расчёт -
18 change-over to cost-accounting
Экономика: переход на хозрасчётУниверсальный англо-русский словарь > change-over to cost-accounting
-
19 cost accounting
['kɒstəˌkaʊntɪŋ]1) Общая лексика: калькулирование издержек производства, производственная бухгалтерия, производственный учёт, калькуляция стоимости2) Строительство: смета3) Железнодорожный термин: вычисление стоимости4) Юридический термин: калькулирование издержек5) Торговля: ведение отчётности6) Экономика: калькуляция издержек, счёт издержек, форма учёта производственных издержек, исчисление себестоимости7) Бухгалтерия: учёт (и анализ) затрат, учёт производственных затрат, управленческий учёт (см. management accounting; также cost and management accounting)8) Страхование: учёт затрат на производство9) Горное дело: ведение финансовой отчётности10) Нефть: калькуляция себестоимости11) Деловая лексика: калькуляция затрат, учёт издержек, хозяйственный расчёт12) SAP. учёт затрат13) ЕБРР: коммерческий расчёт, хозрасчёт14) Автоматика: вычисление себестоимости15) Макаров: бухгалтерский учёт, учёт (бухгалтерский)16) Нефть и газ: аналитический бухгалтерский учёт -
20 cost centre
См. также в других словарях:
хозрасчёт — хозрасчёт, а … Русский орфографический словарь
хозрасчёт — хозрасчёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
хозрасчёт — хозрасчёт … Словарь употребления буквы Ё
Хозрасчёт — или хозяйственный расчёт термин, широко использовавшийся в условиях социалистической экономики, предполагавший такое ведение хозяйственной деятельности на социалистическом предприятии, когда окупаются все затраты на производство продукции, у… … Википедия
ХОЗРАСЧЁТ — ХОЗРАСЧЁТ, а, муж. Сокращение: хозяйственный расчёт ведение хозяйства какого н. предприятия, производства на основе хозяйственной самостоятельности, самофинансирования, самоокупаемости и рентабельности. Перевести предприятие на х. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ХОЗРАСЧЁТ — ХОЗРАСЧЁТ, хозрасчета, мн. нет, муж. (неол.). Плановое ведение хозяйства предприятия на основе самоокупаемости, без помощи средств государственного бюджета; см. хоз…. Перевести предприятие на хозрасчет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
хозрасчёт — хозрасчёт, хозрасчётный. Произносится [хозращёт], [хозращётный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хозрасчёт — ХОЗРАСЧЁТ, а, м Способ ведения хозяйства предприятия, при котором достигается соответствие расходов и доходов предприятия, его самоокупаемость. Фабрика перешла на хозрасчет … Толковый словарь русских существительных
хозрасчёт — хозяйственный расчёт … Словарь сокращений и аббревиатур
хозрасчёт — хозрасчёт, хозрасчёты, хозрасчёта, хозрасчётов, хозрасчёту, хозрасчётам, хозрасчёт, хозрасчёты, хозрасчётом, хозрасчётами, хозрасчёте, хозрасчётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
хозрасчёт — а; м. см. тж. хозрасчётный Хозяйственный расчёт как форма ведения хозяйства … Словарь многих выражений