-
1 хождение
хождениес1. ἡ πορεία:\хождение взад и вперед τό πήγαινε ἔλα·2. (о деньгах) ἡ κυκλοφορία· иметь \хождение κυκλοφορώ, περνώ. -
2 ХОЖДЕНИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХОЖДЕНИЕ
-
3 хождение
-
4 хождение
гардиш, гашт, сайр -
5 хождение
-
6 хождение
-
7 хождение
-я ουδ.πορεία, βάδισμα, όδευση, πηγαιμός, μετάβαση• περιφορά, γύρισμα•хождение по городу το γύρισμα στην πόλη•
хождение под парусами ιστιοπλοΐα•
хождение туда и назад πηγαινο-ερχομός, το αλερετούρ•
хождение по цыпочкам βάδισμα στις μύτες (δάχτυλα) των ποδιών•
хождение за грибами μετάβαση για μανιτάρια•
хождение по святым местам μετάβαση στους αγίους τόπους.
|| παλ. • (φιλγ.)• τάξε ιδ ιωτ ικές εντυπώσεις.εκφρ.хождение в народ – πορεία προς το λαό (διαφώτιση και επαναστατικοποίηση 1860 – 1870)• хождение по мукам βασανιστική πορεία•иметь хождение – χρησιμοποιούμαι, συνηθίζομαι, κυκλοφορώ•по образу пешего -я – πεζός, ποδαρόδρομο. -
8 хождение
-
9 хождение
Iс см. ходить 1, 3, 5, 13IIсжанр древнерусской литературы, представляющий собой описание путешествийсәйәхәтнамәиметь хождение — йөрөү, ҡулланыу
хождение по мукам — яфа сигеү, ғазаплы тормош
-
10 хождение
с1. (по знач. гл. ходить 1, 2) гардиш, гашт, сайр; хождение по городу сайри шаҳр2. уст. саёҳат, сафар, зиёрат, азимат лит. сафарнома хождение в народ ист. азми омма (азимати разночинхо ба тарафи омма ба мақсади таблиғоти идея хои рееолюция дар байни халқ) хождение по мукам сарсонию саргардонӣ; иметь хождение- роиҷ будан, дар муомила будан; по ббразу пешего хождёния шутл. пои пиёда -
11 хождение
ході́ння; хідня́, походе́ньки, -ньок; диал. виходе́ньки, -ньокиме́ть \хождение — бу́ти в о́бігу, ма́ти о́біг
\хождение — в наро́д ист. ході́ння в наро́д
\хождение по му́кам — ході́ння по му́ках
-
12 хождение
-
13 хождение
1. passable2. going; walking; circulation -
14 хождение
[choždénie] n.1.1) l'andare, il camminareхождение взад и вперёд — andirivieni (m.), viavai (m.)
2) pellegrinaggio (m.), viaggio (m.)3) circolazione2.◆ -
15 хождение
n Gehen, Gang m; + Reise f, Pilgerreise f (по Д durch A ); хождение под парусами Segeln; иметь хождение in Gebrauch sein; хождение по мукам Leidensweg m; по образу пешего хождения F auf Schusters Rappen -
16 хождение
sb n2 gang, gåen; vandringиметь хождение være gangbar, have (en vis) udbredelse. -
17 хождение
с.1. ( ходьба) walking, pacing2. ( о деньгах) circulationиметь хождение — pass; be in use
♢
по образу пешего хождения — on Shanks's mare / pony идиом. -
18 хождение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хождение
-
19 хождение
хаджэнне; хаджэньне; хадня; хадун* * *— хадзіць, ужывацца, быць у абарачэнні -
20 хождение
См. также в других словарях:
ХОЖДЕНИЕ — ХОЖДЕНИЕ, хождения, ср. 1. только ед. Действие по гл. ходить в 1, 6, 7, 11, 12 и 17 знач. Хождение по комнате. Хождение на лекции. Хождение в халате и туфлях. «Занимался хождением по делам тяжебным.» А.Тургенев. Хождение в народ (см. итти). По… … Толковый словарь Ушакова
хождение — См. ход... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хождение путешествие, ход; курсирование, топтание, сомнамбизм, хаживание, пилигримство, одиссея, тасканье, таскание,… … Словарь синонимов
ХОЖДЕНИЕ — ХОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. ходить. 2. Странствие, путешествие (обычно пешком) (устар.). Х. по Руси. 3. Жанр древнерусской литературы описание путешествий [первонач. хожение] (спец.). «Х. за три моря» Афанасия Никитина. • Иметь хождение где, среди… … Толковый словарь Ожегова
ХОЖДЕНИЕ — за белыми медведями. Жарг. шк. Шутл. География (учебный предмет). Максимов, 31. Хождение по мукам. 1. Книжн. Тяжёлые жизненные испытания, которым кто л. подвергается в течение длительного времени. ФСРЯ, 510; БТС, 563; ФМ 2002, 593; БМС 1998, 606 … Большой словарь русских поговорок
“Хождение” — “ХОЖДЕНИЕ”, жанр древнерусской литературы: описание путешествия богомольцев (паломников) к святыням Византии и Палестины. Старшее из древнерусских “Хождений” игумена Даниила, посетившего Палестину в начале 12 в. Переосмысление жанра в сочинениях… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Хождение — Хожение жанр средневековой русской литературы, форма путевых записок, в которых русские путешественники описывали свои впечатления от посещения иностранных земель. Другие названия жанра «путник», «странник», «паломник», «скаска», «посольство».… … Википедия
хождение — я; ср. 1. к Ходить (2, 5 зн.). Х. по городу. Х. под парусами. Х. за ягодами. Х. по магазинам. Иметь х. (быть в обращении, в употреблении). Х. в народ (в России в 70 х гг. 19 в.: массовое движение демократической молодёжи в деревню с целью… … Энциклопедический словарь
хождение — я; ср. 1) к ходить 2), 5) Хожде/ние по городу. Хожде/ние под парусами. Хожде/ние за ягодами. Хожде/ние по магазинам. Иметь хожде/ние. (быть в обращении, в употреблении) … Словарь многих выражений
"ХОЖДЕНИЕ" — хожение , средневековые описания путешествий рус. людей за рубеж. Сохранилось несколько X. , относящихся к 12 17 вв. Большинство X. было написано паломниками к святым местам в Константинополь и Палестину. Наиболее известное из них X. игумена… … Советская историческая энциклопедия
Хождение во Флоренцию — 1437–1440 гг. – путевые записки неизвестного суздальского книжника о русском посольстве во главе с митрополитом Исидором в Италию на Ферраро Флорентийский собор 1437–1439 гг. и о возвращении послов на Русь; является самым ранним русским описанием … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Хождение Джоэниса — (Путешествие в послезавтра) The Journey of Joenes (Journey Beyond Tomorrow) Жанр: роман Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия