-
1 ходят слухи
1) General subject: it is whispered that, rumour, rumours are about, rumours are in the air, there are rumours that, according to rumors2) Makarov: it is bruited about, it is bruited abroad, rumours are afloat -
2 ходят слухи
-
3 Ходят слухи.
фраз. Jaws are wagging.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Ходят слухи.
-
4 ходят слухи..., до меня дошла информация, что...
Colloquial: Word on the street (Word on the street is you never loved him. (Ходят слухи( до меня дошла информация), что ты никогда не любила его.)Универсальный русско-английский словарь > ходят слухи..., до меня дошла информация, что...
-
5 ходят слухи о новом изобретении
General subject: there is talk of a new inventionУниверсальный русско-английский словарь > ходят слухи о новом изобретении
-
6 ходят слухи, что
General subject: it is bruited about that, it is rumoured that, it is rumoured that (...) (...), rumour has it that (...) (...), there are rumours that, rumours have it (that) -
7 ходят слухи, что...
General subject: it is rumored that..., rumor has it that..., there is talk of...Универсальный русско-английский словарь > ходят слухи, что...
-
8 в Багдаде ходят слухи о ...
Универсальный русско-английский словарь > в Багдаде ходят слухи о ...
-
9 говорят (ходят слухи), что опыт удался
Универсальный русско-английский словарь > говорят (ходят слухи), что опыт удался
-
10 по городу ходят слухи
Универсальный русско-английский словарь > по городу ходят слухи
-
11 ... ходят упорные слухи, что ...
Politics: rumor persist that..., there is a strong rumor that...Универсальный русско-английский словарь > ... ходят упорные слухи, что ...
-
12 ходят какие-то слухи
General subject: there is something in the windУниверсальный русско-английский словарь > ходят какие-то слухи
-
13 вот какие слухи ходят об этом
General subject: this is the tale that's going aboutУниверсальный русско-английский словарь > вот какие слухи ходят об этом
-
14 об (N.) ходят скандальные слухи
Makarov: scandalous stories are circulated about (N.)Универсальный русско-английский словарь > об (N.) ходят скандальные слухи
-
15 об N. ходят скандальные слухи
General subject: scandalous stories are circulated about N.Универсальный русско-английский словарь > об N. ходят скандальные слухи
-
16 об ходят скандальные слухи
Универсальный русско-английский словарь > об ходят скандальные слухи
-
17 слух
1) (весть, известие) news2) (толки, молва) rumourходят слухи — it is rumoured (that)
злостные слухи — malicious reports / rumours
необоснованные слухи — unfounded / baseless / groundless rumours
по слухам — according to rumour, rumour has it (that)
-
18 слух
м.1. ear, hearingтонкий, острый слух — keen ear
хороший слух — good* ear
иметь хороший музыкальный слух — have a good* ear for music
играть, петь по слуху, на слух — play, sing* by ear
2. ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пустить слух — set* a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, что — there is some talk that
ходят слухи — it is rumoured, rumours are afloat / abroad, there are rumours going round
♢
он весь обратился в слух — he is all earsслухом земля полнится посл. — news quickly
-
19 носиться в воздухе
1) General subject: be in the air (rumours are in the air - ходят слухи), in the wind, to be in the air2) Makarov: rumours are in the airУниверсальный русско-английский словарь > носиться в воздухе
-
20 говорят , что опыт удался
General subject: (ходят слухи) people (they) say (that) the experiment was successfulУниверсальный русско-английский словарь > говорят , что опыт удался
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ходят слухи — говорят, будто, прошел слух, по слухам, считается, слышно, якобы, будто бы Словарь русских синонимов. ходят слухи нареч, кол во синонимов: 26 • будто (61) • … Словарь синонимов
Ходят слухи (фильм) — Ходят слухи Rumor has it... Жанр семейная комедия … Википедия
ходят — слухи ходят • существование / создание, субъект ходят всякие слухи • действие, субъект ходят разные слухи • существование / создание, субъект ходят упорные слухи • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слухи — доходили слухи • существование / создание, субъект дошли слухи • существование / создание, субъект носятся слухи • существование / создание, субъект, много поползли слухи • существование / создание, субъект, начало, мало пошли слухи •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Высоцкий Владимир — Семенович (1938 1980) Русский поэт, актер, автор и исполнитель песен. Афоризмы, цитаты Высоцкий Владимир биография • Есть знакомый один виртуозно • Он докажет, что можно не жить. • Нет, жить можно, жить нужно и много: • Пить, страдать, ревновать… … Сводная энциклопедия афоризмов
Великие Дома Мензоберранзана — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Гром Хеллскрим — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Данат Тролльбэйн — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Джарод Шадоусонг — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джеден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия
Кил'джейден — Содержание 1 А’дал 2 Азгалор 3 Азшара 4 Акама 5 Аку’май 6 … Википедия