-
21 знать все ходы-выходы
• ЗНАТЬ ВСЕ ХОДЫ И ВЫХОДЫ( ХОДЫ-ВЫХОДЫ) (чего, где) coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to be very experienced in all the details, intricacies etc (of a profession, job etc):- X knows the ropes < (all) the tricks of the trade>;- X knows whaft what.♦ "Ты вот лучше скажи - у начальства близко, все ходы-выходы знаешь: хлопотать мне насчёт пенсии?" (Абрамов 1). "...You can tell me this: Should I go and see about getting a pension? You're close to the bosses; you know all the ins and outs" (1b).♦ Он понял так, что теперь самое верное средство - это начать во все места просьбы писать. "Знаю я одного человека, - обратился он к глуповцам, - не к нему ли нам наперёд поклониться сходить?.. Таков этот человек, что все ходы и выходы знает!" (Салтыков-Щедрин 1). As he conceived it, the most reliable expedient now was to begin writing petitions to all government offices. "I know a little man," he said to the Foolovites. "Oughtn't we go and pay our respects to him first?...He's the sort of man as knows the ropes!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать все ходы-выходы
-
22 знать все ходы и выходы
знать все ходы и выходы (ходы-выходы, входы и выходы)разг.know all the ins and outs; know the ropes; be (feel) perfectly at home in (on, with) smth.Я, знавши в конюшне все ходы и выходы, без труда вывел за гумно пару лихих коней. (Н. Лесков, Очарованный странник) — I naturally knew all the ins and outs of the stables, and brought a pair of fine horses to the thrashing-floor without any trouble.
Русско-английский фразеологический словарь > знать все ходы и выходы
-
23 все ходы записаны
ВСЕ ХОДЫ ЗАПИСАНЫto have it all worked out ahead of time / to be three steps ahead всё просчитано, всё известно to have sth carefully planned aheadУ него все ходы записаны. He has it all worked out.
-
24 все ходы записаны
Colloquial: be three steps ahead (у него все ходы записаны. He has it all worked out.; всё просчитано, всё известно to have smth. carefully planned ahead), have it all worked out ahead of time -
25 Скина ходы
-
26 все ходы и выходы
Literal: ins and outs -
27 государственные до ходы
Diplomatic term: public revenuesУниверсальный русско-английский словарь > государственные до ходы
-
28 животное, сверлящее ходы в корнях
Makarov: root borerУниверсальный русско-английский словарь > животное, сверлящее ходы в корнях
-
29 знать всё ходы и выходы
Set phrase: know all the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > знать всё ходы и выходы
-
30 знать все ходы
General subject: know all the moves -
31 знать все ходы и все углы и закоулки
General subject: know all the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > знать все ходы и все углы и закоулки
-
32 знать все ходы и выходы
Set phrase: know all the ins and outsУниверсальный русско-английский словарь > знать все ходы и выходы
-
33 знающий все ходы и выходы
Универсальный русско-английский словарь > знающий все ходы и выходы
-
34 иметь свои ходы (связи , информацию , знакомства , дающие преимущество на пути к успеху)
Phraseological unit: be on the inside track, get the inside track, have the inside trackУниверсальный русско-английский словарь > иметь свои ходы (связи , информацию , знакомства , дающие преимущество на пути к успеху)
-
35 кроты прокладывают под землёй очень длинные ходы
General subject: moles can tunnel for a very long wayУниверсальный русско-английский словарь > кроты прокладывают под землёй очень длинные ходы
-
36 личинки делают ходы в дереве
General subject: the larvae burrow in the woodУниверсальный русско-английский словарь > личинки делают ходы в дереве
-
37 неэтичные маркетинговые ходы
Business: unethical marketing activitiesУниверсальный русско-английский словарь > неэтичные маркетинговые ходы
-
38 разбираться во всех тонкостях дела знать все ходы и выходы
General subject: know all the ins and outs ofУниверсальный русско-английский словарь > разбираться во всех тонкостях дела знать все ходы и выходы
-
39 сложные ходы мыслительного процесса
General subject: vermicular thought processes, vermiculate thought processesУниверсальный русско-английский словарь > сложные ходы мыслительного процесса
-
40 смыкать полигонометрические ходы на (какой-л.) точке
Makarov: close traverses on a pointУниверсальный русско-английский словарь > смыкать полигонометрические ходы на (какой-л.) точке
См. также в других словарях:
ходы на — [Ходы на]: Рекъ Боянъ и ходы на Святъславля пѣснотворца стараго времени Ярославля, Ольгова коганя хоти: «Тяжко ти головы кромѣ плечю; зло ти тѣлу кромѣ головы». 44. Переводы. Первые издатели: «Сказал сие Боян, и о походах, воспетых им в прежние… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Ходы — Ходы … Википедия
ХОДЫ — ХОДЫ, этнографическая группа чехов (см. ЧЕХИ), крестьянское население нескольких деревень близ города Домажлице, на юго западной границе Чехии (см. ЧЕХИЯ). В прошлом ходы были обязаны охранять границу (ходить вдоль границы отсюда название).… … Энциклопедический словарь
Ходы-Яха — Характеристика Длина 11 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Ен Яха · Местоположение 97 км по пр … Википедия
ХОДЫ ЧЕРВЕЙ — текстуры г. п., обусловленные жизнедеятельностью илоедов или др. зарывающихся в ил животных. Наиболее характерны для морских и лагунных отл. В основе текстур лежат ходы округлого поперечного сечения удлиненные, ветвистые, короткие, пересекающиеся … Геологическая энциклопедия
ходы-выходы — ходы/ вы/ходы, ходо/в вы/ходов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ходы-выходы — (знать) … Орфографический словарь-справочник
Ходы сообщения — узкие глубокие ровики, служащие для скрытого и безопасного передвижения по фронту и в глубину позиции, а также для обороны внутренности позиции. Xоды сообщения возникли при атаке крепостей для безопасного к ней приближения и сообщения между… … Военно-исторический словарь
Ходы — этнографическая группа чехов (См. Чехи), крестьянское население нескольких деревень в округе г. Домажлице на юго западной границе Чехословакии, на которых в прошлом лежала охрана государственной границы («ходить вдоль границы»). До 2 й… … Большая советская энциклопедия
ХОДЫ — этнографич. группа чехов. X. крестьяне, живут в ряде деревень в округе г. Домажлице на Ю. З. Чехии. В прошлом их обязанностью была охрана гос. границ и пограничных королев. лесов (они ходили вдоль границы, отсюда их название). За свою опасную… … Советская историческая энциклопедия
Личинковые ходы — ходы, проделываемые личинками различных насекомых внутри растений, в земле и внутри или снаружи каких либо предметов. У некоторых насекомых форма и расположение Л. хода бывают очень характерны, напр. у короедов (Tomicidae), см. Лубоеды и Типограф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона