-
61 maneuvering qualities
1) Техника: манёвренные качества2) Автомобильный термин: ходовые качества -
62 performance characteristics
1) Военный термин: ТТХ, ходовые качества (корабля)2) Техника: рабочие характеристики, семейство характеристик, тактико-технические промысловые, технико-экономические параметры, эксплуатационные свойства3) Экономика: тактико-технические данные, тактико-технические характеристики4) Автомобильный термин: эксплуатационные характеристики5) Нефть: рабочие параметры6) Космонавтика: характеристики выполнения7) Программирование: характеристики производительности8) Нефть и газ: технические показатели9) Цемент: эксплуатационные качестваУниверсальный англо-русский словарь > performance characteristics
-
63 performance in ice
-
64 running qualities
Железнодорожный термин: ходовые качества, эксплуатационные качества -
65 Fahrverhalten
сущ.1) авиа. характеристика движения2) тех. ходовые качества (автомобиля), ездовые качества (автошины)3) авт. динамические свойства, режим работы -
66 Propulsion
сущ.1) мор. пропульсивность2) мед. проталкивание (вперед)3) тех. пропульсивность судна, ходкость, пропульсивные качества (гребных винтов)4) психол. пропульсия (склонность к падению вперёд, неудержимое движение вперёд при легком толчке)5) ВМФ. движение, пропульсивность (судна)6) судостр. пропульсивное качество судна, ходовые качества (судна) -
67 qualità di marcia
авто ездовые качества, ходовые качества -
68 sõiduomadus
прил.тех. мoреходные качества (судна), ходовые качества -
69 sõiduomadused
прил.тех. мoреходные качества (судна), ходовые качества (автомобиля) -
70 Fahrverhalten
nходовые качества ( автомобиля); ездовые качества ( автошины)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrverhalten
-
71 performance
эксплуатационные качества, ходовые качества -
72 Fahrverhalten
n ездовые качества мн. (автошины); ходовые качества мн. (автомобиля)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fahrverhalten
-
73 ride performance
ж.-д. ходовые качестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ride performance
-
74 riding properties
ж.-д. ходовые качестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > riding properties
-
75 running characteristics
Большой англо-русский и русско-английский словарь > running characteristics
-
76 test
I1. [test] n1. испытание; проба, проверка; опробованиеon-line test - комплексное испытание (всей линии и т. п.)
field test - полевое испытание; испытание в эксплуатационных условиях
bench test - заводские испытания, испытания в заводских условиях
control /check/ test - контрольные испытания
roof /running, working/ test - рабочие испытания
road [flight] test - дорожные [лётные] испытания
distance test - спорт. конный пробег
test of patience - испытание терпения /терпеливости/
test by experiment - проверка на опыте, опытная проверка
under test - испытываемый, испытуемый
test data - данные испытаний, эмпирические данные
test flight - ав. испытательный полёт
test pattern - спец. испытательная таблица
to pass /to undergo/ a test - пройти испытания или проверку, подвергнуться проверке
to put /to bring/ smb. to the test - подвергать кого-л. испытанию
to stand /to bear/ the test - выдерживать испытание
2. мерило, пробный камень; серьёзное испытание; критерийhis writing has stood the test of time - его творчество выдержало проверку временем
3. 1) проверочная или контрольная работа; экзаменto give smb. a test - дать кому-л. контрольную работу
2) психол. тестto submit smb. to a test - подвергнуть кого-л. тесту /тестированию/ дать тест кому-л.
4. хим.1) исследование; анализ; опыт, проба, реакцияblood test - анализ крови, исследование крови
2) пробирная чашка5. хим. реактив6. сокр. от test-match7. рел. отречение от признания папской власти и догмата пресуществления2. [test] v1. 1) подвергать испытанию; испытывать, проверять; опробоватьto test smb.'s eyesight - проверять чьё-л. зрение
to test the apparatus - спорт. опробовать снаряд
to test eggs - просвечивать /миражировать/ яйца
2) быть мериломthe battle tested the loyalty of his troops - эта битва стала мерилом лояльности /верности/ его армии
it tests your stamina to the full - это настоящая проверка вашей стойкости
2. проверять, убеждатьсяhe wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity - он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда
3. (for) пробоваться ( на роль)4. обнаруживать определённые свойства в результате испытанийthe car tested good on the highway - на автостраде машина показала хорошие ходовые качества
5. 1) тестировать, проверять с помощью тестовto test a child for comprehension - тестировать способность понимания у ребёнка
2) экзаменовать; давать контрольную работу6. хим.1) подвергать действию реактива2) производить опыты3) брать пробуII [test] n1. зоол. панцирь; щит; скорлупа2. = testa 1II [test] v юр. -
77 Fahreigenschaften
-
78 ходовой
прил.1) тех.ходовые качества (судна) — requisiti nautici; navigabilità f2) тех. ( подвижный) mobile; girevole3) тех. ( рабочий) di comando, conduttore4) см. ходкий 2), 3) -
79 ride performance
ж.-д. ходовые качестваАнгло-русский словарь технических терминов > ride performance
-
80 riding properties
ж.-д. ходовые качестваАнгло-русский словарь технических терминов > riding properties
См. также в других словарях:
ХОДОВЫЕ КАЧЕСТВА КОРАБЛЯ — характеризуются следующими элементами: скоростью хода; дальностью плавания при различных скоростях хода; оперативным радиусом действия. Характеристиками X. К. К. служат также подвижность (инерция), управляемость, устойчивость на курсе и пр.… … Морской словарь
ХОДОВЫЕ КАЧЕСТВА КОРАБЛЯ — (судна) совокупность мореходных качеств корабля, характеризующих его возможности перемещаться и маневрировать. К ним относятся ходкость, управляемость, инерционность, устойчивость на курсе, потеря скорости на морском волнении, а также время… … Большая политехническая энциклопедия
ХОДОВЫЕ КАЧЕСТВА — судна совокупность св в, характеризующих подвижность судна (ходкость, инерцию, управляемость, устойчивость на курсе, потери скорости при волнении). X. к. воен. кораблей характеризует также дальность плавания при разл. скоростях хода. X. к.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ходовые качества корабля — совокупность мореходных качеств корабля ходкость, управляемость, устойчивость на заданном курсе, сохранение скорости на волнении, а также время погашения инерции и расстояние, проходимое кораблём после реверса главных механизмов … Словарь военных терминов
ХОДОВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОРАБЛЯ — см. Ходовые качества корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Ходовые испытания — Ходовые испытания совокупность испытаний судов и кораблей в условиях эксплуатации, иначе говоря на ходу в море, определяющих их дальнейшую пригодность к эксплуатации и их мореходные качества. Ходовые испытания являются одним из важных … Википедия
кеменің жүріс сапасы — (Ходовые качества корабля) кеменің жүріс жылдамдығымен, инерциясымен, басқарылуымен, бағытының тұрақтылығымен, толқында жылдамдығын жоғалтпауымен сипатталатын сапасы … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Волга 21 — «Волга» ГАЗ 21 «Волга» ГАЗ 21 на викискладе … Википедия
Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») … Википедия
Тигр II — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигр (значения) … Википедия