-
1 gangbares Erzeugnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gangbares Erzeugnis
-
2 Dauerfahrt
сущ.1) общ. продолжительная езда, ходовое испытание на продолжительность действия2) авиа. крейсерский полёт, полёт (аэростата, дирижабля) на продолжительность, продолжительный полёт, полёт по маршруту (этап полёта на рабочих высотах)3) спорт. полёт на продолжительность (аэростата, дирижабля)4) воен. длительное (эксплуатационное) испытание, испытание надежности боевой машины путём длительного пробега, ходовые испытания на продолжительность плавания5) тех. движение по загородным дорогам, движение в установившемся режиме (напр. на трассе)6) авт. длительная езда, пробег на продолжительность, испытание длительным пробегом, продолжительное движение7) аэродин. полёт на продолжительность, продолжительное плавание8) ВМФ. длительное плавание9) судостр. ходовое испытание на продолжительность -
3 Probefahrt
сущ.1) общ. ходовое испытание (судна)2) мор. опытное плавание3) воен. пробеговые испытания, контрольный пробег (автомобиля), пробный пробег (автомобиля)4) тех. ходовые испытания5) ж.д. испытательная поездка, обкатка, опытная поездка, пробный пробег6) авт. дорожное испытание, испытательный пробег, пробная поездка7) нефт. пробеговое испытание, ходовое испытание8) АЭС. пробная эксплуатация9) рекл. тест-драйв10) ВМФ. испытательный рейс, опытовое плавание11) судостр. пробное плавание -
4 Seezeit
-
5 n-Weg-Verteiler
63. n-ходовое рукавное разветвление
D. n-Weg-Verteiler
Рукавное разветвление для разделения потока по n направлениям
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > n-Weg-Verteiler
-
6 Dauerfahrt
f2) тех. ходовое испытание на продолжительность действия3) спорт. полёт на продолжительность (аэростата, дирижабля)4) спорт. велогонка на длинную дистанцию -
7 Fahrtest
-
8 Fahrversuch
-
9 Laufrad
n тех. -
10 Probefahrt
-
11 Tretrad
-
12 Ankerrad
-
13 Bremsversuchsfahrt
сущ.1) тех. ходовое тормозное испытание2) ж.д. поездка для испытания тормозов, поездка для определения параметров торможения -
14 Doppelkranzlaufrad
сущ.1) авиа. двухвенечное рабочее колесо, рабочее колесо (турбины) с двумя венцами2) тех. двухвенечное рабочее колесо турбины, двухребордное ходовое колесо -
15 Fahreigenschaft
сущ. -
16 Fahrerprobung
сущ.общ. дорожное испытание, ходовое испытание -
17 Fahrlage
сущ.1) воен. походное крепление, походное положение2) электр. поездное положение, ходовое положение -
18 Fahrterprobung
сущ.судостр. ходовое испытание -
19 Fahrtest
сущ.авт. пробный пробег, ходовое испытание -
20 Fahrtprobe
сущ.судостр. ходовое испытание
См. также в других словарях:
ходовое устройство — Основание крана для установки поворотной платформы или башни крана, включающее приводное устройство для передвижения крана. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN undercarriage FR châssis de roulement … Справочник технического переводчика
ходовое устройство копра — Устройство копра, содержащее ходовую раму и механизм передвижения. [ГОСТ 14612 69] Тематики копры и копровое оборудование Обобщающие термины сборные единицы … Справочник технического переводчика
ходовое устройство — 80 ходовое устройство Совокупность элементов базового шасси, образующих тележку подъемника (рама, мосты, подвеска и др.) Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХОДОВОЕ КОЛЕСО — дает движение механизму машины, ставится во всех машинах конной тяги и в нек рых тракторных, напр. в прицепных косилках, во второй прицепной сноповязалке, в виндроуэре и т. д. Чтобы передать довольно значительную силу механизму, необходимо… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ходовое устройство — основание крана для установки поворотной платформы или башни крана, включающее приводное устройство для передвижения крана. (Смотри: ПБ 10 382 00. Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъемных кранов.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
колесо (ходовое) — колесо (ходовое): Цельная деталь или сборочная единица, состоящая из колесного центра с бандажом и закрепляющим его бандажным кольцом. Источник: ГОСТ 11018 2000: Тяговый подвижной состав железных дорог колеи 1520 мм. Колесные пары. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чистое ходовое время — (ЧХВ) время в пути без учета привалов. При планировании дневных переходов на альпинистских подходах, в горном, пешеходном и лыжном туризме желательно осуществлять контроль ЧХВ и не допускать, чтобы ЧХВ в течение дня превышало определенного… … Энциклопедия туриста
n-ходовое рукавное разветвление — 63. n ходовое рукавное разветвление D. n Weg Verteiler Рукавное разветвление для разделения потока по n направлениям Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
колесо цельное (ходовое) — 3.4 колесо цельное (ходовое): Цельная деталь колесной пары с ободом, дисковой частью и ступицей. Источник: ГОСТ 11018 2011: Колесные пары тягового подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
составное колесо (ходовое) — 3.5 составное колесо (ходовое): Сборочная единица колесной пары, состоящая из колесного центра, бандажа и закрепляющего его бандажного кольца. Источник: ГОСТ 11018 2011: Колесные пары тягового подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
составное ходовое колесо — 3.2 составное ходовое колесо: Сборочная единица колесной пары, состоящая из колесного центра, бандажа и закрепляющего его бандажного кольца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
