Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

ходить+по+ниточке

  • 1 ниточка

    ж
    1. уменьш. к нитка;
    2. уменьш. к нить
    3. висеть (держать-ся) на ниточке ба мӯе овезон будан, дар болои қил истодан; по - ниточке разобрать муфассал дида баромадан, мӯ ба мӯ тафтиш кардан; ходить по ниточке у кого бо хати кашидаи касе роҳ рафтан

    Русско-таджикский словарь > ниточка

См. также в других словарях:

  • ходить по ниточке — Ходить (как) по ни/точке Быть очень послушным …   Словарь многих выражений

  • Ходить по ниточке — у кого. Разг. Экспрес. То же, что Ходить по нитке у кого. [Василиса Перегриновна:] Я сама была помещица; у меня такие то, как ты, пикнуть не смели, по ниточке ходили (А. Островский. Воспитанницы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ходить по ниточке — Разг. Беспрекословно подчиняться, повиноваться кому л., быть послушным, вышколенным. ФСРЯ, 509; ЗС 1996, 225; Мокиенко 1990, 109 …   Большой словарь русских поговорок

  • ходить — хожу/ хо/дишь; нсв. см. тж. ходьба, ход, хождение 1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном) Ребёнок начал ходи/ть в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? …   Словарь многих выражений

  • ХОДИТЬ — хожу, ходишь, несов. 1. Те же знач., что у глаг. итти в 1, 2, 4, 5 и 8 знач., но с той разницей, что итти обозначает движение в один прием и в одном направлении, а ходить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОДИТЬ — (идти, прош. вр. шел), хаживать, двигаться с места, ступая ногами. Кто то ходит по чердаку, шаги слышны. Не ходи по траве, иди по дорожке. Ребснок уж ходит, стал ходить. Куда ты ходил? где был. Скотина ходит в поле. Он не ходит, лежит, болен. Где …   Толковый словарь Даля

  • ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… …   Энциклопедический словарь

  • Будешь ты у меня по ниточке ходить. — Будешь ты у меня по ниточке ходить. См. КАРА ГРОЗА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • по струнке ходить — все в струне (по струнке ходить) (иноск.) в строгом порядке, без уклонений (как держатся направления по натянутой струне) Ср. Чтобы все... по струнке у меня! Поведенц первый сорт! Беспорядков не потерплю! Тургенев. Петушков. 8. Майор Петушкову.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • все в струне(по струнке ходить) — (иноск.) в строгом порядке, без уклонений (как держатся направления по натянутой струне) Ср. Чтобы все... по струнке у меня! Поведенц первый сорт! Беспорядков не потерплю! Тургенев. Петушков. 8. Майор Петушкову. Ср. Необходимость ходить в струне …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • по нитке ходить — (иноск.) быть в строгом послушании (намек на протянутую нитку, которой следует держаться, не уклоняясь от направления ее) Ср. У меня... пикнуть не смели, по ниточке ходили. Не давал я вашей сестре зазнаваться. Островский. Воспитанница. 2, 1. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»