-
1 ходить
313b Г несов.1. käima (ka ülek.), kõndima, liikuma, liikvel olema; kurseerima, mille vahet käima; \ходить в школу koolis käima, \ходить на работу tööl v ametis käima, \ходить в театр teatris käima, \ходить в гости külas v võõrusel käima, \ходить по магазинам mööda poode v poodides käima, \ходить гулять jalutamas v kõndimas käima, \ходить за грибами seenel käima, \ходить на охоту jahil käima, \ходить на медведя karujahil käima, karu jahtima, \ходить на парусах v под парусами purjetama, purjetamas käima, \ходить на вёслах aerutamas v sõudmas käima, \ходить в море merel käima, merd sõitma, \ходить в атаку rünnakul käima, \ходить за плугом adra taga käima, \ходить на лыжах suusatama, \ходить в ногу ühte jalga astuma v käima, \ходить босиком paljajalu käima, \ходить на цыпочках kikivarvul käima, \ходить на руках kätel käima, \ходить под руку v под ручку käevangus v käe alt kinni käima, \ходить на костылях karkudega käima, \ходить в тапочках sussidega käima, \ходить в пальто mantliga v palituga käima, \ходить неряхой lohakalt riides käima, lohakas välja nägema, \ходить в трауре leinariideid kandma, leinariides käima, \ходить в очках prille kandma, \ходить с бородой habet kandma, \ходить пешкой etturiga käima, \ходить тузом v с туза ässaga käima, ässa välja käima, солнце ходит высоко päike käib kõrgelt, облака ходят по небу taevas liiguvad v sõuavad pilved, ходят слухи käib kuuldus v kumu, käivad jutud v kuuldused, поезда ходят регулярно rongiliiklus on korrapärane, rongid käivad v liiguvad korrapäraselt, поезда ходят по расписанию rongid käivad sõiduplaani järgi, трамвай уже ходит tramm juba käib v sõidab;2. за кем-чем hoolitsema kelle-mille eest, talitama keda; \ходить за больным haige eest hoolitsema, haiget põetama v talitama;3. (sõidu-, ratsa- vm. loom) olema; эта лошадь ходит под седлом see on ratsahobune;4. kõnek. kõikuma, üles-alla liikuma; мостки ходят под ногами purre kõigub jalgade all;5. kõnek. väljas v asjal käima; ребёнок ходит на горшок laps käib potil;6. madalk. mis ametis olema v ametit pidama, \ходить в старостах rühmavanem v klassivanem v külavanem olema;\ходить колесом hundiratast viskama;\ходить в золоте kullas ja karras käima;\ходить на задних лапках перед кем kõnek. kelle ees saba liputama, lipitsema, lömitama, kannuseid teenima;\ходить по ниточке vпо струнке nagu nööripidi käima;по миру \ходить kõnek. kerjamas käima;\ходить вокруг да около kõnek. nagu kass ümber palava pudru käima;\ходить именинником kõnek. kellel on v oli rõõmus nägu peas kui peiupoisil, rõõmust v õnnest särama;\ходить как во сне nagu unes v nagu kuutõbine ringi käima;\ходить на голове kõnek. maja selga võtma;\ходить козырем kõnek. kui ärtuäss v nina seljas v uhkelt v iseteadvalt ringi käima;\ходить на помочах у кого kõnek. nõõrist tõmmata olema, kelle lõa otsas olema;\ходить на цыпочках перед кем kelle ees saba liputama, kas või nahast välja pugema;\ходить по пятам за кем, кого kelle kannul käima, kellel kogu aeg sabas sörkima;\ходить с протянутой рукой kätt väristama;\ходить гоголем kõnek. tähtsalt v kui täispuhutud kalkun v konn ringi käima;недалеко \ходить за примером näidet pole tarvis kaugelt otsida, näide on käepärast võtta
См. также в других словарях:
Ходить гоголем — Разг. Экспрес. Быть, становиться важным, напыщенным. Егор Иванович вдруг оживился: Подойдёшь, Марея, к зеркалу и не узнаешь сама себя. Где уж узнать. Машка улыбнулась, а Егор совсем пошёл гоголем возле неё (И. Акулов. Касьян Остудный). В перерыве … Фразеологический словарь русского литературного языка
ходить гоголем — одобр. или шутл. 1. о молодцевато, подчеркнуто бодро и самоуверенно расхаживающем человеке; 2. народн. , неодобр. о горделиво, подбоченясь расхаживающем бездельнике. Оборот образовался путем сравнения человека с уткой нырком (дилектное гоголь),… … Справочник по фразеологии
ХОДИТЬ — хожу, ходишь, несов. 1. Те же знач., что у глаг. итти в 1, 2, 4, 5 и 8 знач., но с той разницей, что итти обозначает движение в один прием и в одном направлении, а ходить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… … Толковый словарь Ушакова
ходить козырем — напускать на себя важность, гордыбачить, высоко себя полагать, считать себя пупом земли, выступать гоголем, ходить гоголем, мнить о себе, много о себе воображать, подымать хвост, поднимать нос, высоко себя держать, драть хвост, форсить, выступать … Словарь синонимов
гоголем ходить — щеголем, хватом, самодовольно, подняв голову Ср. Нечего и говорить, как была рада эта бледная, истомленная, болезненная Бугаева... что муж получил назначение... Сам Бугаев ходил гоголем. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 12 Ср. Трезорка, очевидно … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ходить — хожу/ хо/дишь; нсв. см. тж. ходьба, ход, хождение 1) Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном) Ребёнок начал ходи/ть в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? … Словарь многих выражений
гоголем ходить — Го/голем ходить (выступать и т.п.) Ходить с гордым, независимым видом; держаться гордо, независимо … Словарь многих выражений
Гоголем ходить — Гоголемъ ходить (щеголемъ, хватомъ, самодовольно, поднявъ голову). Ср. Нечего и говорить, какъ была рада эта блѣдная, истомленная, болѣзненная Бугаева ... что мужъ получилъ назначеніе ... Самъ Бугаевъ ходилъ гоголемъ. К. М. Станюковичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… … Энциклопедический словарь
Фоном ходить — Фономъ ходить (иноск.) чваниться, важничать, (намекъ на фонъ von, частичку, впереди нѣкоторыхъ нѣмецкихъ фамилій дворянъ). Ср. Я «фонъ!» А я Трифонъ (три раза фонъ). Ср. Вотъ мы какими фонами сегодня! весело заговорила она... указывая на коверъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
фоном ходить — (иноск.) чваниться, важничать (намек на фон von частичку, впереди некоторых немецких фамилий дворян) Ср. Я фон! А я Трифон (три раза фон). Ср. Вот мы какими фонами сегодня! весело заговорила она... указывая на ковер, которым господин Самойленко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона