-
1 ходити
1) to go; (пішки тж.) to walk, to go on foot; to hikeходити, важко ступаючи — to tramp
2) ( відвідувати) to go (to), to attend; ( до когось) to visit, to go to seeходити на процедури — to take treatment, to go for treatment
3) ( про потяг) to runходити під вітрилами — to sail, to go under sail
4) ( про годинник) to go5) шах. to move6) карт. to lead, to playходити з козиря — to lead a trump, to play trumps
7) ( про гроші) to pass; to circulate, to go8) -
2 ходити
hodytyдієсл. -
3 ходити
1) ходи́ть; ха́живать; ( размеренным шагом) шага́ть; (медленно взад и вперёд, на часах или прогуливаясь) проха́живаться, расха́живать, поха́живать; ( посещать) быва́ть (у кого, где), жа́ловать (к кому, куда)2) (коло кого, коло чого, біля кого, біля чого, за ким, за чим - наблюдать, заботиться) ходи́ть (за кем, за чем), уха́живать (за кем, за чем); смотре́ть (за кем, за чем); занима́ться (чем); ( об инструментах) прикаса́ться (к чему)3) ( об одежде) ходи́ть; ( в чём-либо нарядном) щеголя́ть; ( с указанием как) одева́ться -
4 ходити
aller, marcher -
5 ходити
სიარული -
6 ходити
бегчы -
7 ходити
-
8 ходити
1. yürmek2. baqmaq (дбати)3. – keçmek (про гроші)4. qatnamaq, qatnaşmaq (курсувати) -
9 ходити, -ждѫ, -диши
walk, go -
10 увіходити
= увійтиto come in(to), to enter -
11 зіходити
см. сходити -
12 обіходити
обходи́ть, исходи́ть, переходи́ть -
13 поввіходити
см. повходитивойти́ -
14 увіходити
1) входи́ть2) входи́ть, вника́ть -
15 увіходити
входи́ть -
16 Вовка боятися, в ліс не ходити
Si temes al lobo no te vayas al bosque // Al bosque no vaya quien de las hojas miedo hayaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Вовка боятися, в ліс не ходити
-
17 gå
ходити, іти -
18 chodzić
ходити -
19 Неряшиться
ходити неохайно (нечупарно и т. п.), ходити неохайним (нечупарою, неохаєю и т. п.; срв. Неряха). -
20 ходором
ходити ходором — to shake, to tremble, to rock, to be in motion
См. также в других словарях:
ходити — ходжу/, хо/диш, недок. 1) Ступаючи ногами, переміщатися, змінювати місце в просторі (перев. в різних напрямках) протягом певного часу (про людину або тварин); прот. стояти. || Мати здатність, бути спроможним переміщатися, ступаючи ногами. ||… … Український тлумачний словник
ходити — [ходи/тие] хоуджу/, хо/диеш; нак. ходи/, хоуд і/т … Орфоепічний словник української мови
ходити — I (переміщатися, ступаючи ногами; змінювати місце у просторі, перев. в різних напрямках протягом певного часу); походжати, проходжати, проходжатися, проходжуватися, проходитися, пройтися, проходитися; маршувати (карбуючи крок); вештатися (без… … Словник синонімів української мови
ходити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ходити до причастя — Те саме, що причащатися … Словник церковно-обрядової термінології
ввіходити — див. входити … Український тлумачний словник
зіходити — див. сходити … Український тлумачний словник
поввіходити — див. повходити … Український тлумачний словник
ввіходити — див. уходити … Словник синонімів української мови
увіходити — див. уходити … Словник синонімів української мови
ввіходити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови