Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ходзё

  • 1 ходзішча

    Беларуска-расейскі слоўнік > ходзішча

  • 2 ходзёдзюцу

    Техника связывания.

    Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > ходзёдзюцу

  • 3 уходзіць

    ухадзіць, уходзіць, уйсьці
    уходить, уйти
    ———————— уходзіць дзс. безас.
    не стать, непристойно. Круціць нам ня ўходзіць. (Я.Куп. Шл.ж.)

    Беларуска-расейскі слоўнік > уходзіць

  • 4 дзічыха

    дзічыха, -і ж.
    Самка дикого кабана.
    Дзік ходзіць з дзічыхай, за ім - табун воўчы. Купала.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > дзічыха

  • 5 пылок

    пылок, -лку м.
    Лёгкая, негустая пыль.
    У куточках Алесевых вуснаў, з-за паднятага, прыцярушанага снежным пылком каўняра, здавалася, кожны момант гатова была зайграць усмешка. Мележ. І гэтага было даволі, каб пылок замітусіўся ў самых блытаных кірунках, каб зусім непрадбачаныя ў ім з'явіліся віры. Калюга....Іржэ гудок, працуюць шасцяронкі, і ходзіць нюхаць ён (Жмінда) мучны пылок, мучны пылок прыносіць ён да жонкі на ганарыстай барадзе. Русецкі.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > пылок

  • 6 дзедзіч

    дзедзіч (дзедзіц), -а м.
    Наследник дедовского имения, поместья, двора; владелец имения, полученного в наследство от предков.
    А ён, магнат насупроць мяне, дзедзіч, старога каптана пашкадаваў мне, брату роднаму, каб яму бог здароўя пашкадаваў. Чорны. Дзедзічы няўдзячнай самай спадчыны і ўдзельнікі вось гэтых дзён, - мы эпоху хараством адзначылі, мы адзначылі эпоху хараством. Дубоўка. Бо што і як адкажаш на справядліва-суровае, нават бязлітаснае пытанне: чаму ты зазнаўся, таварыш, і ходзіш па нашым свеце, як колішні дзедзіц... Брыль.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > дзедзіч

  • 7 дзедзіц

    дзедзіч (дзедзіц), -а м.
    Наследник дедовского имения, поместья, двора; владелец имения, полученного в наследство от предков.
    А ён, магнат насупроць мяне, дзедзіч, старога каптана пашкадаваў мне, брату роднаму, каб яму бог здароўя пашкадаваў. Чорны. Дзедзічы няўдзячнай самай спадчыны і ўдзельнікі вось гэтых дзён, - мы эпоху хараством адзначылі, мы адзначылі эпоху хараством. Дубоўка. Бо што і як адкажаш на справядліва-суровае, нават бязлітаснае пытанне: чаму ты зазнаўся, таварыш, і ходзіш па нашым свеце, як колішні дзедзіц... Брыль.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > дзедзіц

  • 8 корч

    корч, карча м.
    1. Вывернутый из земли с корнями пень.
    Павольна тубылец ідзе праз тайгу і сочыць, дзе собаль у корч мільгануў, шукае, дзе ходзіць-лятае касач. Дубоўка. Пісьменнік выварочваў і пілаваў карчы, прычым рабіў гэта з вялікім задавальненнем. Лужанін.
    2. абл. Куст картофеля, лука и др., вывернутый из земли.
    А восень - выццё малатарні, хмары пылу, ад якіх душыць усярэдзіне, доўгія рады карчоў бульбы, падкапаных жалезняком Яўхіма ці старога Глушака... Мележ. Не, пакуль тое капаць, маці падкопвала - разграбала рукамі зямлю пад карчамі, выбірала самыя вялікія бульбіны, а астатнія, меншыя, прыгортвала зноў зямлёю... Сачанка. Старая жанчына збірае ў прыпол бульбіны. Бярэ вывернуты з зямлі корч, атрасае і падбірае дробную, нібы гарох, бульбачку. Карамазаў.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > корч

  • 9 займаць

    займаць незак.
    Собирать животных в стадо, чтобы куда-либо гнать.
    Некалькі дзён Вася не ходзіць да дзеда. Нават ягоную даўгалычую рабую свінню не займае пасвіць. Навуменка. Пасвіў (Кастусёк) свае дзве каровы і цялушку, займаў кожную раніцу - так пагадзіліся на пачатку вясны - суседавы аж пяць штук. Янкоўскі. Калі ж Альдона перабягала праз дарогу ў жыта, я займала статак і пераганяла на сенажаць, бліжэй да рэчкі. Н.Тарас.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > займаць

  • 10 анігадкі

    анігадкі, прысл. разм.
    Хоть бы что.
    Яшчэ ім доля анігадкі, гульнёй занятыя яны: з пяску старанна лепяць хаткі, старанна ставяць каміны. Бачыла. Вунь Антонаў Казік пабыў год на нейкіх там курсах-шмурсах і цяпер анігадкі жыццё займеў... Марціновіч. Не едзе, дурань, жыта сеяць. Колькі ні ўпрошвала, яму анігадкі: толькі тое і робіць, што ходзіць на сходы. Каваленка.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > анігадкі

  • 11 кляніна

    кляніна, -ы ж. разм.
    1. Отдельное дерево клёна.
    Можа, дзед старой рукою настругаў яловых планак, кляніну па-над ракою высек скрыпцы на рабрыны? Дубоўка. Сам Донька, пільна аглядаючы засохлы ствол даволі таўстое кляніны, быў так заняты, што нават не заўважыў, калі мы абкружылі яго. Броўка.
    2. Древесина клена.
    Цікаўны наш набраў галля, за садам разлажыў агеньчык. Сядзіць на камені аддаль, стругае з кляніны ражэнчык. Дубоўка. Чытаючы, (Петэр) чуў, як спрытна ходзіць нож Лайзінса па кляніне. Броўка. Кавалак кляніны заставаўся з леташняга. Усохла, улежалася. Лужанін.

    Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > кляніна

  • 12 коця

    сущ.
    котик

    Люлі, люлі, люлі,

    Дзеткі ўсе паснулі.

    Не спіць толькі коця,

    Ходзіць па балоце.

    Адмарозіў лапку,

    Пайшоў грэцца ў хатку.

    Недзе коцю дзецца,

    Лапачцы пагрэцца…

    Беларуска-расейскі слоўнік > коця

  • 13 hodisché

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > hodisché

См. также в других словарях:

  • Ходзё — (Ходзёси), род военно феодальный род эпохи Камакура (1185–1333). Семья была основана Тайра но Токииэ, принявшего имя Ходзё. Его внук Ходзё Токимаса (1138–1215) был назначен присматривать за оставленным в живых Ёритомо, сыном Минамото но Ёсинака.… …   Вся Япония

  • Ходзё — Ходзё: Ходзё (род)  династия регентов, более столетия правивших от лица несовершеннолетних сёгунов династии Минамото, которые в свою очередь официально «правили» от лица малолетних императоров Го Ходзё (род)  род, основанный самозванцем …   Википедия

  • Ходзё — (Hojo), ветвь могущественного семейства Тайра в Японии. После смерти Минамото Ёритомо, X. стали регентами при не имеющих реальной власти сегунах. Начиная с 1219 г. регентство стало наследственным. Под властью X., продолжавшейся прибл. до 1300 г …   Всемирная история

  • Ходзёки — ( Записки из кельи ) один из литературно философских памятников Японии. Датируется 1212 г. Записки предстали перед читателем в виде своеобразного философского размышления: что есть жизнь, отчего так невечно и непрочно земное существование, люди,… …   Вся Япония

  • Ходзё Ясутоки — 北条 泰時 …   Википедия

  • Ходзё Токимунэ — (яп. 北条 時宗 хо:дзё: токимунэ …   Википедия

  • Ходзё (род) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ходзё. Род Ходзё (яп. 北条氏 Хо:дзё: си?) самурайский род, находившийся у власти в феодальной Японии в XIII XIV веках. История Роду Ходзё принадлежало поместье в провинции Идзу. В ХII cтолетии… …   Википедия

  • Ходзё дом — Род Ходзё (яп. 北条氏 Хо:дзё: си?) самурайский род, находившийся у власти в феодальной Японии в XIII XIV веках. История Роду Ходзё принадлежало поместье в провинции Идзу. В ХII cтолетии фамилия Ходзё расширила свои владения в районе Канто и… …   Википедия

  • Ходзё клан — Род Ходзё (яп. 北条氏 Хо:дзё: си?) самурайский род, находившийся у власти в феодальной Японии в XIII XIV веках. История Роду Ходзё принадлежало поместье в провинции Идзу. В ХII cтолетии фамилия Ходзё расширила свои владения в районе Канто и… …   Википедия

  • Ходзё Масако — (1157–1225) дочь Ходзё Токимасы, жена Минамото но Ёритомо основателя сёгуната Камакура (1185–1333), мать Минамото но Ёрииэ и Минамото но Санэтомо. После смерти в 1199 г. Минамото но Ёритомо Ходзё Масако стала буддийской монахиней, но при этом ее… …   Вся Япония

  • Ходзё (InuYasha) — Список персонажей манги и аниме « Содержание 1 Группа Инуяси 1.1 Инуяша 1.1.1 Умения 1.2 Кагомэ Хигураси 1.2.1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»