-
1 ходатайство
ходатайство с Antrag m 1a*; Gesuch n 1a (прошение); Fürsprache f c (за кого-л.) -
2 заявление ходатайство прошение
заявление, ходатайство, прошение Gesuch -
3 предложение заявление ходатайство
-
4 ходатайство
ходатайство Fürbitte -
5 ходатайство
ходатайство Fürsprache -
6 ходатайство
с -
7 Antrag auf Anerkennung
сущ.юр. ходатайство о признании (íàïð. einer Erfindung)Универсальный немецко-русский словарь > Antrag auf Anerkennung
-
8 Feststellungsantrag
-
9 Nichtigkeitsantrag
сущ.2) патент. ходатайство о признании недействительным (напр. патента) -
10 Schuldantrag
сущ. -
11 Abhängigerklärung
сущ.патент. ходатайство (в патентное ведомство) о признании изобретения зависимым от сделанного ранее изобретения заявителя, ходатайство (в патентное ведомство) об установлении факта зависимости изобретения от изобретения -
12 Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
сущ.2) патент. ходатайство о признании (напр. патента) недействительнымУниверсальный немецко-русский словарь > Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit
-
13 Schuldantrag des Privatanklägers
Универсальный немецко-русский словарь > Schuldantrag des Privatanklägers
-
14 ablehnend
1. 2. part adjeine ablehnende Haltung zeigen, einen ablehnenden Standpunkt einnehmen — занимать отрицательную позицию, относиться отрицательноeine ablehnende Miene ( ein ablehnendes Gesicht) machen — изобразить на своём лице отрицательное отношение; придать своему лицу недоступное ( пренебрежительное) выражение3. part advsich ablehnend verhalten — занимать отрицательную позицию, относиться отрицательноdas Gesuch wurde ablehnend beschieden — ходатайство было отклоненоman hat ihn ablehnend beschieden — ему было отказано (в ходатайстве) -
15 Ablehnungsantrag
mзаявление ( ходатайство) об отводе -
16 Ablehnungsgesuch
-
17 abweisen
* vt1) отклонять (просьбу, предложение и т. п.)eine Klage abweisen — отказать в иске, оставлять ходатайство без последствийetw. von sich (D) abweisen — отвергнуть, отмести что-л.2) отсылать, выпроваживатьeinen Bittsteller abweisen — отказать просителю, не принять просителяer hat sich nicht abweisen lassen — от него нельзя было отделаться3)4)Wasser abweisen — физ. не смачиваться водой, отталкивать воду -
18 Anerkennungsklage
fиск о признании (какого-л. права) -
19 Anerkennungsschreiben
n2) дип. нота, уведомляющая о признании ( государства) -
20 ankommen
1. * vi (s)sie ist um sechs Uhr in Berlin ( auf dem Flughafen) angekommen — она прибыла в Берлин( в аэропорт) в шесть часовbei ihnen ist ein kleiner Junge angekommen — разг. у них родился мальчик2) ( bei D) подступать, подходить (к кому-л., к чему-либо)es ist nicht möglich, bei der Kasse anzukommen — к кассе невозможно пробиться ( протолкаться)man kann ihm nicht ankommen, bei ihm ist nicht anzukommen, es ist ihm nicht anzukommen — разг. к нему не подступиться, его голыми руками не возьмёшьmöge er nur ankommen! — пусть только сунется!der Film ist gut angekommen — фильм был хорошо встречен ( принят) (публикой)bei j-m übel ( gut) ankommen — быть плохо ( хорошо) принятым кем-л.; получить отказ ( положительный ответ) от кого-л.sie ist mit ihrem Gesuch nicht angekommen — её ходатайство было отклоненоdamit kommt er bei mir nicht an — этим он от меня ничего не добьётсяda ist er schön angekommen! — ирон. так его и ждали!; он здорово сел в галошу!4) быть принятым ( на место), устроитьсяer ist in einem Betrieb( als Buchhalter) angekommen — он устроился на завод( бухгалтером)6) ( auf A) зависеть (от кого-л., от чего-л.), определяться (чем-л.)es kommt ihm sehr darauf an — для него это очень важно, он придаёт этому большое значениеes kommt nur auf dich an — дело только за тобойes käme auf einen Versuch an — надо сделать попыткуes auf etw. (A) ankommen lassen — не останавливаться перед чем-л., доводить дело до чего-л.ich möchte es nicht auf einen Prozeß ankommen lassen — я не хотел бы доводить дело до процессаich will es auf dich ( auf deine Entscheidung) ankommen lassen — я предоставляю решение дела тебе; для меня всё будет зависеть от твоего решенияich will es darauf ankommen lassen — я ничего предпринимать не буду; посмотрю, как решится дело; я этого так не оставлю; я не остановлюсь ни перед чем2. * vt1)das Lügen kommt ihn nicht schwer ( sauer) an — ему ничего не стоит совратьlaß dich das nicht allzusehr ankommen — не принимай это слишком близко к сердцу2) охватывать, овладевать ( о чувствах)die Lust ( der Wunsch) kam ihn an... — ему захотелось...3)das Wild ankommen — охот. обнаружить дичь; подойти к дичи
См. также в других словарях:
ХОДАТАЙСТВО — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… … Юридический словарь
Ходатайство заявителя — 5) ходатайство изложенное в письменной форме или в форме электронного документа обращение заявителя с просьбой о признании в случаях, установленных законодательством Российской Федерации, определенного статуса, прав, свобод;... Источник: Приказ… … Официальная терминология
ХОДАТАЙСТВО — 1) официальная просьба или представление,адресованное государственным органам или вышестоящей общественной организации. X. рассматривается как одна из форм обращений граждан (наряду с заявлениями, петициями). Так, Закон города Москвы от 18 июня… … Энциклопедия юриста
ходатайство — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… … Большой юридический словарь
Ходатайство — письменное обращение гражданина с просьбой о признании за ним определенного статуса, прав, гарантий и льгот с предоставлением документов, их подтверждающих … Административное право. Словарь-справочник
Заявление арбитражный суд о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения — заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается стороной в споре, в пользу которой состоялось решение, в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Святополк-Четвертинские — Святополк Четвертинские … Википедия
Канцлер юстиции (Эстония) — Канцлер юстиции эст. Õiguskantsler … Википедия
Порядок выплаты компенсаций пострадавшим из-за терактов — Для получения компенсации при гибели родственника необходимо четко следовать юридической процедуре. Если фамилия близкого человека находится в списках погибших или пропавших без вести, необходимо выяснить, какая прокуратура ведет предварительное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Титов, Константин Алексеевич — Губернатор Самарской области; председатель Социал демократической партии России (СДПР) с ноября 2001 г.; родился 30 октября 1944 г. в г. Москве; окончил Куйбышевский авиационный институт по специальности "инженер механик по технической… … Большая биографическая энциклопедия
Государственный строй Эстонии — Политика Портал:Политика Эстония Эта статья часть серии: Политическая система Эстон … Википедия
