-
1 carrera de la mesa
-
2 corsa della tavola
-
3 course
fcourse aller — рабочий ход; ход вперёдcourse aller et retour — возвратно-поступательное движение; возвратно-поступательный ходcourse automatique — автоматическая подача, самоходcourse complète — законченный [полный] ходcourse effective — рабочий ход; эффективная [рабочая] часть ходаcourse perdue — холостой [нерабочий] ходcourse retour — обратный ход; холостой [нерабочий] ход -
4 stroke
1) ход; перемещение; величина хода || перемещать; осуществлять ход, осуществлять рабочий ход2) удар || ударять3) штрих; след (напр. от напильника)•at the same stroke — за один ход, за один рабочий ход ( об обработке на станке)
in one stroke — за один ход, за один рабочий ход ( об обработке на станке)
strokes per minute — частота ходов (напр. ползуна) в минуту
- approach strokeper table stroke — на один ход стола ( о подаче); на двойной ход стола ( о подаче на строгальном станке)
- axial stroke
- axis stroke
- back stroke
- backward stroke
- broaching stroke
- broach-pulling stroke
- check stroke
- clearance stroke
- compression stroke
- cutting stroke
- dead stroke
- discharge stroke
- double stroke
- down stroke
- downward stroke
- draw stroke
- driving stroke
- exhaust stroke
- exit stroke
- expansion stroke
- fixed length stroke
- forward stroke
- geometric effective plunger stroke
- hammer stroke
- idle stroke
- in stroke
- in-and-out reach stroke
- intake stroke
- lost return stroke
- noncutting stroke
- nonpositive stroke
- nonworking stroke
- out stroke
- piston stroke
- plunger stroke
- positive stroke
- power stroke
- preset stroke
- press stroke
- pressure stroke
- quick return stroke
- rapid return stroke
- reach stroke
- rearward stroke
- release stroke
- retracting stroke
- return stroke
- reversing stroke
- rolling stroke
- rotational stroke
- slow traverse stroke
- stroke of lever
- substantial stroke
- suction stroke
- traverse stroke
- up stroke
- upward stroke
- valve stroke
- working strokeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stroke
-
5 per table stroke
1) Механика: на один ход стола2) Автоматика: на один ход стола (о подаче), на двойной ход стола (о подаче на строгальном станке) -
6 recul
mобратный [задний] ход; отведение, отвод (напр. инструмента)recul du chariot — отведение каретки; отведение салазокrecul de l'outil — обратный ход инструмента; отвод инструмента (в исходное положение)recul de la table — обратный ход стола, отвод стола -
7 recul de la table
сущ.1) тех. обратный ход стола (напр., строгального станка)2) маш. обратный ход стола, отвод столаФранцузско-русский универсальный словарь > recul de la table
-
8 retour
mобратный ход; возвращение, возвратretour d'huile — возврат смазочного (напр. в систему циркуляции) -
9 per table stroke
English-Russian big polytechnic dictionary > per table stroke
-
10 Tischhub
-
11 per table stroke
-
12 Tischeilgang
сущ.свар. ускоренный ход стола -
13 retour de table
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > retour de table
-
14 carrera de la mesa
-
15 course de la table
Французско-русский универсальный словарь > course de la table
-
16 course transversale de la table
сущ.маш. поперечный ход столаФранцузско-русский универсальный словарь > course transversale de la table
-
17 retour de la table
маш. обратный ход столаФранцузско-русский универсальный словарь > retour de la table
-
18 retour de table
тех. обратный ход стола (напр., продольно-строгального станка) -
19 Nutzhobellänge
сущ.свар. длина строгания, полезный ход стола (строгального станка -
20 Tischrücklauf
сущ.свар. обратный ход стола
См. также в других словарях:
поперечный ход — Движение, перпендикулярное продольной оси стола. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ГОСТ 9726-89: Станки фрезерные вертикальные с крестовым столом. Терминология. Основные размеры. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 9726 89: Станки фрезерные вертикальные с крестовым столом. Терминология. Основные размеры. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 3.4.12. Осевое биение шпинделя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
форма — 3.2 форма (form): Документ, в который вносятся данные, необходимые для системы менеджмента качества. Примечание После заполнения форма становится записью. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 10013 2007: Менеджмент организации. Руководство по документированию … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Форма и размеры образцов-изделий. — 4.3. Форма и размеры образцов изделий. Форма и размеры образцов изделий для станков с ручным и программным управлением в соответствии с черт. 31. Черт. 31 Размеры чугунного образца изделия (черт. 31) принимают равными В1 ³ 0,5В, но не более 250… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДАЧА — один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную (напр., на токарных станках), прерывистую прямолинейную (напр., на… … Большой Энциклопедический словарь
Подача — относительное перемещение режущего инструмента и обрабатываемой на станке заготовки; один из основных параметров, характеризующих режим резания при обработке изделий на станках. П. позволяет последовательно распространить процесс резания… … Большая советская энциклопедия
ПОДАЧА — и; ж. 1. к Подать подавать. П. заявления. П. сигнала. 2. Спорт. Удар, вводящий мяч в игру или передающий его партнёру (в волейболе, теннисе и т.п.). Низкая п. Хорошая п. Выиграть подачу. * * * ПОДАЧА ПОДАЧА, один из основных параметров режима… … Энциклопедический словарь
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ticket To Ride — Это статья о настольной игре. В википедии есть также статья об одноимённой песне группы «Битлз». Ticket To Ride Ticket to ride настольная игра, придумана Аланом Муном (Alan R. Moon), впервые опубликована в 2004 издательством Days of Wonder. На… … Википедия
Билет на поезд — У этого термина существуют и другие значения, см. Билет на поезд (значения). Ticket To Ride Билет на поезд настольная игра, придумана Аланом Муном … Википедия
Кикер (настольный футбол) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия