-
101 bryn
-
102 wenkbrauw
-
103 froncer le sourcil
(froncer le(s) sourcil(s) [тж. froncer le nez])насупиться; (на)хмурить брови (в знак недовольства; при плохом настроении)La jeune fille s'est retournée, les sourcils légèrement froncés: - Monsieur Berton, je vous ai déjà dit que je n'aimais pas qu'on abuse avec moi des compliments de ce genre. (J. Laffitte, Rose-France.) — Девушка обернулась, слегка нахмурив брови: - Господин Бертон, я вам уже говорила, что я не люблю, когда мне говорят такие комплименты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > froncer le sourcil
-
104 fruncir
гл.1) общ. (сделать сборки) собрать, (собрать в складки, в сборки и т. п.) стянуть, комкать, наморщить, нахмурить, поморщить, сморщить, насупить (las cejas; брови), хмурить (брови), съёжить (наморщить), делать сборки, морщить, сжимать2) разг. морщинить, супить (las cejas) -
105 aggrottare le ciglia
гл.общ. нахмурить брови, нахмуриться, хмурить бровиИтальяно-русский универсальный словарь > aggrottare le ciglia
-
106 бровь
sopracciglio м.••попасть не в бровь, а в глаз — cogliere nel segno, mettere il dito sulla piaga
* * *ж. (мн. брови)••не в бровь, а (прямо) в глаз — cogliere nel segno; far centro
* * *ngener. ciglio, sopracciglio -
107 knit one's brows
нахмурить брови, хмурить брови, нахмуриться, хмуриться, насупиться -
108 qaş
1) бровь; 2) драгоценный камень в оправе. Qaş almaq выщипывать лишние волоски из бровей; qaş qaralmaq смеркаться, вечереть; qaşlarını çatmaq хмуриться, хмурить брови, насупить, сдвинуть брови. -
109 ceja
f1) бровь2) выступ; закраина; кромка4) вершина горы5) муз. порожек ( верхний)6) см. cejuela 3)7) Куба тропа ( на лесной опушке)8) Ам. участок леса ( отделённый дорогой)••hasta las cejas loc. adv. разг. — до предела, по уши, по горло
dar a uno entre ceja y ceja разг. — сказать правду в глаза; бросить в лицо (упрёк и т.п.)
llevar entre ceja y ceja, tener entre ceja y ceja разг. — вбить (забить, забрать) себе в голову (в башку)
tener a uno entre cejas (entre ceja y ceja) разг. — недолюбливать ( кого-либо); глядеть (смотреть) косо ( на кого-либо)
-
110 бровь
qaşхмурить брови - qaşlarnı çatmaq (sıtmaq)чёрные брови - qara qaşlar -
111 бровь
къашхмурить брови - къашларны чатмакъ (сытмакъ)чёрные брови - къара къашлар -
112 frown
[fraun] 1. гл.1) смотреть неодобрительно; хмурить брови; насупитьсяSyn:Ant:2) (frown at / on / upon) выражать неодобрение по поводу (чего-л.), осуждать (что-л.)The government frowns on any waste of taxpayers' money. — Правительство осуждает бессмысленное растрачивание денег налогоплательщиков.
•2. сущ.1) сдвинутые брови; хмурый взгляд; насупленность, нахмуренность2) выражение, проявление неодобрения -
113 to knit one's brows
1) to knit/to wrinkle one's brows хмурить бровиEnglish-Russian combinatory dictionary > to knit one's brows
-
114 смотреть неодобрительно
frown глагол:Русско-английский синонимический словарь > смотреть неодобрительно
-
115 frown
1. n сдвинутые, насупленные брови2. n хмурый, недовольный вид; выражение неодобрения3. v хмурить брови; насупитьсяhe frowned trying to remember smth. — он хмурился, стараясь вспомнить что-то
4. v смотреть неодобрительно; относиться с неодобрением5. v приказать взглядом6. v редк. выражать неодобрение7. n амер. фраун, кока-кола с лимономСинонимический ряд:1. glare (noun) glare; glower2. grimace (noun) grimace; pout; scowl3. disapprove (verb) deprecate; disapprove; discommend; discountenance; disesteem; disfavor; object4. mouth (verb) grimace; mouth5. scowl (verb) glare; gloom; glower; lour; lower; pout; scowl; sulkАнтонимический ряд:beam; shine; smile -
116 нэщхъ
взгляд; выражение глаз/ Нэм и плъэкIэ, нэгум и щытыкIэ.* Нэщхъ Iей. Мустафэ и нэщхъымкIэ къэпщIэнут Iуэхур зэрымыщIагъуэр. Щ. Ам.Нэщхъ щIын хмурить брови.НэщхъкIэ пыджэн (уэн) бросать суровый взгляд на кого-л. ; хмуриться.Нэщхъыр зэлъыIукIын прояснеть, проясниться - о лице.* Гуащэ нысэм зигъэхъеймэ, УнэIутым и гур мауэ.. Гуащэ нэщхъыр зэлъыIукIмэ, ПщылI IукIауэ зелъытэж. Щ. А.Нэщхъыр зэлъыIухын лицо его прояснилось.Нэщхъыр зэхэлъын быть хмурым, грустным, печальным.Нэщхъыр (къы)зэхэуэн нахмуриться, насупиться - о бровях. Нэщхъыр зэхэукIэн (зэхэуфэн) нахмурить, насупить брови.* Сосрыкъуэ губжьащ, и нэщхъыр зэхиукIащ. Ад. фольк. -
117 бровь
ж. III набдзэ; густые брови набдзэ Iув; хмурить брови напщIэр (набдзэр) зэхэуфэн
◊ не в бровь, а в глаз и лIапIэм техуэн -
118 contract II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > contract II
-
119 brow
I1. [braʋ] n1. бровьto knit /to bend/ the /one's/ brows - хмурить брови, нахмуриться, насупиться
2. 1) поэт. лоб, чело2) лобbrow presentation - мед. лобное предлежание ( плода)
3. поэт. выражение лица, видan angry brow - сердитое лицо, сердитый вид
4. выступ (скалы и т. п.)the path runs along the brow of the cliff to the summit - тропинка вьётся по выступу утёса к вершине
5. горн. кромка уступа, бровка2. [braʋ] v редк.образовывать край, выступ; обрамлятьII [braʋ] n мор. уст.мостки, сходни -
120 knot
I1. [nɒt] n1. узелto make /to tie/ a knot in a rope - завязать узел на верёвке
to secure smth. with a knot - закрепить что-л. узлом
to loosen [to undo, to disentangle] a knot - ослабить [развязать, распутать] узел
2. шнурок; бант; галун; аксельбант3. моток (ниток, пряжи)4. запутанный клубок, запутанное положениеinextricable [intricate] knot - безвыходное [запутанное] положение
to tie oneself in /up in, into/ knots - запутаться в чём-л., сбиться с толку
5. важнейший вопрос, моментthe knot of the matter - основной /узловой/ вопрос
6. главная сюжетная линия (пьесы и т. п.)7. кучка, группа, группкаto stand [to gather] in knots - стоять /собираться/ кучками /группами/
8. разг. судорога, спазм9. разг. узы, союзwedding /marriage/ knot - брачные узы
to tie the knot - связать узами брака; выйти замуж; жениться
10. 1) нарост, утолщение, шишка; затвердение; узелto feel a knot under the skin - нащупать шишку /затвердение/ под кожей
2) прыщ; бородавка3) сук; свиль ( в дереве)4) тех. свищ ( в отливке)11. ком, сгусток12. небольшой скалистый холм13. рельефное украшение на резных работах ( по дереву или камню)14. спец.1) точка пересечения или схождения (линий и т. п.); пучок, узел2) фигура, образованная пересекающимися линиями15. мор.1) узел ( количество морских миль в час)to make /to run/ 20 knots - делать 20 узлов ( о судне)
2) разг. морская миля2. [nɒt] v1. 1) завязывать узел; завязывать, связывать, закреплять узлом2) завязываться узлом, связываться2. 1) запутывать, спутывать2) запутываться3. образовывать наросты, выступы, шишки4. делать бахрому5. хмурить ( брови)6. заделывать сучки перед окраской ( дерева); грунтоватьII [nɒt] n (pl тж. без измен.) зоол.
См. также в других словарях:
ХМУРИТЬ — ХМУРИТЬ, хмурю, хмуришь, несовер. (к нахмурить), что. Сурово, угрюмо или задумчиво морщить (лицо, брови). «Хмурит лба задумчивые складки.» Фофанов. «Охваченный возбуждением, он говорил, то усмехаясь, то хмуря брови.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ХМУРИТЬ — ХМУРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. Угрюмо или задумчиво морщить (лицо, брови). Х. лоб. | совер. нахмурить, рю, ришь; ренный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хмурить/ нахмурить брови — Разг. Выражать недовольство или озабоченность, сдвигая брови. БСМ, 59 … Большой словарь русских поговорок
хмурить — рю, ришь; нсв. (св. нахмурить). что. В задумчивости, беспокойстве, гневе и т.п. морщить (лоб), сдвигать (брови). Х. лицо. Х. лоб, брови … Энциклопедический словарь
хмурить — рю, ришь; нсв. (св. нахму/рить) что В задумчивости, беспокойстве, гневе и т.п. морщить (лоб), сдвигать (брови). Хму/рить лицо. Хму/рить лоб, брови … Словарь многих выражений
Хмурить — несов. перех. Сердито, угрюмо или в раздумье, в озабоченности морщить лоб, сдвигать брови. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдвигать брови — хмуриться, хмурить брови, супиться, супить брови Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Насупорить (насупурить, натянуть) брови — Дон. То же, что хмурить брови. СДГ 1, 10; СДГ 2, 175 … Большой словарь русских поговорок
БРОВЬ — Брови набухли у кого. Сиб. Кто л. сильно рассердился. ФСС, 17. Кинуть брови на лоб. Одесск. Удивиться, поразиться чему л. Смирнов 2002, 90. Насупорить (насупурить, натянуть) брови. Дон. То же, что хмурить брови. СДГ 1, 10; СДГ 2, 175. Резать в… … Большой словарь русских поговорок
БРОВЬ — БРОВЬ, брови, мн. брови, бровей, жен. Дугообразная полоска волос над глазной впадиной. Поднять брови. Брови дугой. Хмурить брови (см. хмурить). ❖ Не в бровь, а (прямо) в глаз метко, в самую цель (погов. об остроумной догадке, удачном выражении).… … Толковый словарь Ушакова
хмуриться — См … Словарь синонимов