-
1 раскряжёвывать хлыст на сортименты
vwood. abstückenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскряжёвывать хлыст на сортименты
-
2 разделывать на сортименты
v1) forestr. aufarbeiten, ausformen, aushaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > разделывать на сортименты
-
3 раскряжёвывать на сортименты
Универсальный русско-немецкий словарь > раскряжёвывать на сортименты
-
4 разделывать
v1) gener. zerlegen (мясную тушу), ausschlachten (òóøó)2) med. ausschneiden (òóøó)4) forestr. ausformen (хлыст на сортименты), aushalten (хлыст на сортименты)6) radio. aufspleißen (конец кабеля)7) textile. beschneiden (напр., шкуру)8) food.ind. knippen (сахар-рафинад), wirken10) wood. aufarbeiten (хлыст на сортименты), auftrennen, verkürzen -
5 abstücken
гл.2) текст. скручивать стреньги в канат -
6 ausformen
áusformen vt1. придава́ть фо́рму (чему-л.); лепи́ть; формирова́ть; тех. формова́ть2. прида́ть зако́нченную фо́рму (напр. мысли); офо́рмить (напр. мысль)3. лес. раскряжё́вывать, разде́лывать ( хлыст на сортименты) -
7 aushalten
áushalten*I vt1. выде́рживать, вы носи́тьes ist nicht a uszuhalten — э́то невыноси́мо
ich há lte es vor Hú nger nicht aus — я стра́шно го́лоден, я нестерпи́мо хочу́ есть
ké inen Verglé ich a ushalten — не выде́рживать сравне́ния
2. неодобр. содержа́ть; име́ть на содержа́нииsich von j-m a ushalten lá ssen* — быть у кого́-л. на содержа́нии3. лес. раскряжё́вывать, разде́лывать ( хлыст на сортименты)II vi держа́ться (тж. перен.)
См. также в других словарях:
Хлыст (лесозаготовка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлыст. Хлыст в лесозаготовительных работах, ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев … Википедия
Хлыст — в лесозаготовительных работах, ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев. Очистку ствола и отделение вершинной части производят на Лесосеках или на верхних и нижних складах лесозаготовительных… … Большая советская энциклопедия
ХЛЫСТ — срубленный и очищенный от боковых ветвей ствол или побег к. л. древесной породы или кустарника. В виде X. заготовляются мелкие сортименты лесоматериалов. X. иногда служит посадочным материалом (см. Шелюгование) … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17462 84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 43. Авиационное бревно Ндп. Авиадревесина D. Block für die Flugzeugindustrie E. Timber for aircraft production Бревно для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лесоматериалы — материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или из их частей) путём поперечного и (или) продольного деления. Под этими видами деления подразумеваются:… … Википедия
ГОСТ 17462-84. ПРОДУКЦИЯ ЛЕСОЗАГОТОВИТЕЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ — Авиадревесина Балансы Бревно Бревно авиационное Бревно аккумуляторное … Словарь ГОСТированной лексики
Бревно — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Бревно (значения) … Википедия
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубка леса — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубка леса (рассказ) … Википедия
Древесина — – совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. [ГОСТ 23431 79] Древесина – категория товара обозначающая круглую… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов