-
81 женщина, доставляющая мужчине хлопоты по самым разным причинам
Jargon: dameУниверсальный русско-английский словарь > женщина, доставляющая мужчине хлопоты по самым разным причинам
-
82 ненужные хлопоты
General subject: needless trouble -
83 они были рады разделить заботу о своём ребёнке и хлопоты по дому со своими жёнами
General subject: they were happy to share child care and domestic chores with wivesУниверсальный русско-английский словарь > они были рады разделить заботу о своём ребёнке и хлопоты по дому со своими жёнами
-
84 ошибка, доставляющая хлопоты или неприятности другим
Jargon: flubУниверсальный русско-английский словарь > ошибка, доставляющая хлопоты или неприятности другим
-
85 повседневные хлопоты
Makarov: daily caresУниверсальный русско-английский словарь > повседневные хлопоты
-
86 пустые хлопоты
1) General subject: vain pursuit -
87 доставлять лишние хлопоты
General subject: (кому-л.) take out of his wayУниверсальный русско-английский словарь > доставлять лишние хлопоты
-
88 доставлять кому-либо хлопоты
vcolloq. j-m Umstände bereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять кому-либо хлопоты
-
89 доставлять хлопоты
vgener. (j-m) mit (etw.) Arbeit machen (чем-л.; кому-л.), (j-m) mit etw. (D) Ärbeit mächen (кому-л. чем-л.), (j-m) mächen, (j-m) Ärger bereiten -
90 причинять хлопоты
vgener. (кому-л.) (j-m) Mühe mächen, (j-m) Ungelegenheiten mächen (кому-л.) -
91 доставить хлопоты
vgener. sagādāt kādam rūpes (заботы, кому-л.) -
92 4 заботы, хлопоты.
gener. (тж pl) afán -
93 житейские хлопоты
adjgener. argipäeva askeldused -
94 административные хлопоты
adjgener. tracasseries administrativesDictionnaire russe-français universel > административные хлопоты
-
95 безрезультатные хлопоты
Dictionnaire russe-français universel > безрезультатные хлопоты
-
96 деловые хлопоты
adjgener. tractations -
97 доставлять хлопоты
vgener. donner de soucis -
98 крестовые хлопоты
adjcard.term. les trèfles maléfiques -
99 мелкие хлопоты
adjgener. tracasserie -
100 причинять хлопоты
vgener. causer de l'embarras
См. также в других словарях:
хлопоты — См. забота причинять хлопоты... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлопоты беганье, суетня, суета, сутолока, забота, предстательство, беготня, хлопотливость, ходатайство,… … Словарь синонимов
ХЛОПОТЫ — жен., мн. заботы и недосуги, разные дела; возня и суеты, беспокой, тревога, занятия и обязанности всякого рода. | Брань, ссора. Хлопот полон рот. За хлопотами по хозяйству и к обедне опоздала. Хлопоты по тяжбе изъедают. Хлопотишки с ног сбили.… … Толковый словарь Даля
хлопоты — хлопоты, говорит нам толковый словарь, это длительные занятия, связанные с заботами, беспокойством, просьбами. А происходят хлопоты от старинного слова хлопот , до сих пор кое где сохранившегося и имеющего значение «шум, возня, суета» … Занимательный этимологический словарь
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам, ед. нет. Действие по гл. хлопотать, суетливая и беспокойная работа, занятие, заботы. «Я вас избавлю от хлопот и платежа.» Гоголь. «Не нажить бы нам хлопот?» Некрасов. «Я бы и посидела у тебя, да пропасть хлопот в городе … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам. 1. Длительные занятия, связанные с многочисленными заботами. Весь день прошёл в хлопотах. Избавить кого н. от хлопот. Хлопот полон рот (очень много; разг.). 2. Действия, связанные с ходатайствами за кого что н., с… … Толковый словарь Ожегова
хлопоты — хлопоты, род. хлопот (не рекомендуется хлопот), дат. хлопотам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хлопоты — • безустанные хлопоты • немалые хлопоты • чрезмерные хлопоты … Словарь русской идиоматики
ХЛОПОТЫ — ♠ Домашние хлопоты усталость, раздражительность, ссора. Хлопотать за кого то наживете врага. ↑ Представьте, что ваши хлопоты быстро закончились вам больше не о чем беспокоиться … Большой семейный сонник
хлопоты — о чем и по чему. Хлопоты об устройстве дочери в музыкальную школу. Весь день он был занят хлопотами по хозяйству... (Арсеньев) … Словарь управления
Хлопоты в Польенсе и другие истории — Problem at Pollensa Bay Other Stories Жанр: сборник рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
хлопоты — мн., хлопотать, соответствует в др. языках – укр. клопiт, клопотати, блр. клопотаць, клопот, ст. слав. клопотъ шум (Еuсh. Sin.), болг. клопотя довожу до слез , сербохорв. клопо̀тати звучать , словен. klopòt стук , klopotati стучать, хлопать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера