-
61 хлопоты
äärinä -
62 хлопоты
сущ. только мн. ч. ухаһан өглһн, седклән тәвлһн; наделать кому-либо хлопот кениг болв чигн үүмәтә кергт орулх -
63 хлопоты
хаватан -
64 хлопоты
pl. (33; G ) Mühen f/pl., Sorgen f/pl., Bemühungen f/pl., Schererei(en pl.) f; F много хлопот ( у Р jemand ) hat seine liebe Not; F хлопот полон рот (у Р jemand) hat alle Hände voll zu tun od. weiß nicht, wo ihm der Kopf steht -
65 хлопоты
häärintä, häärinä -
66 хлопоты (заботы)
хлопоты (заботы)טִרחָה נ'; טִרדָה נ' [ר' טרָדוֹת, טִרדוֹת-], דְאָגוֹת נ"ר -
67 хлопоты не давали ему покоя
ngener. die Sorge trieb ihn aufУниверсальный русско-немецкий словарь > хлопоты не давали ему покоя
-
68 хлопоты по хозяйству
ngener. quehaceres domésticos -
69 хлопоты перед отъездом
-
70 хлопоты перед отъездом
lähtökiire -
71 возня (хлопоты)
возня (хлопоты)טִרדָה נ' [ר' טרָדוֹת, טִרדוֹת-] -
72 плата за хлопоты
плата за хлопотыדמֵי טִרחָה ז"ר -
73 суета (2.беспорядочные хлопоты)
суета (2.беспорядочные хлопоты)הִתרוֹצְצוּת נ', חִיפָּזוֹן ז' -
74 вызывать хлопоты
Australian slang: raise the dust -
75 домашние хлопоты
Advertising: household routines -
76 доставить хлопоты
General subject: disturb -
77 доставлять (кому-л.) лишние хлопоты
General subject: take out of his wayУниверсальный русско-английский словарь > доставлять (кому-л.) лишние хлопоты
-
78 доставлять кому-то хлопоты
Jargon: cinchУниверсальный русско-английский словарь > доставлять кому-то хлопоты
-
79 доставлять одни хлопоты
General subject: be a headache departmentУниверсальный русско-английский словарь > доставлять одни хлопоты
-
80 доставлять хлопоты
Makarov: disturbУниверсальный русско-английский словарь > доставлять хлопоты
См. также в других словарях:
хлопоты — См. забота причинять хлопоты... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлопоты беганье, суетня, суета, сутолока, забота, предстательство, беготня, хлопотливость, ходатайство,… … Словарь синонимов
ХЛОПОТЫ — жен., мн. заботы и недосуги, разные дела; возня и суеты, беспокой, тревога, занятия и обязанности всякого рода. | Брань, ссора. Хлопот полон рот. За хлопотами по хозяйству и к обедне опоздала. Хлопоты по тяжбе изъедают. Хлопотишки с ног сбили.… … Толковый словарь Даля
хлопоты — хлопоты, говорит нам толковый словарь, это длительные занятия, связанные с заботами, беспокойством, просьбами. А происходят хлопоты от старинного слова хлопот , до сих пор кое где сохранившегося и имеющего значение «шум, возня, суета» … Занимательный этимологический словарь
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам, ед. нет. Действие по гл. хлопотать, суетливая и беспокойная работа, занятие, заботы. «Я вас избавлю от хлопот и платежа.» Гоголь. «Не нажить бы нам хлопот?» Некрасов. «Я бы и посидела у тебя, да пропасть хлопот в городе … Толковый словарь Ушакова
ХЛОПОТЫ — ХЛОПОТЫ, хлопот, хлопотам. 1. Длительные занятия, связанные с многочисленными заботами. Весь день прошёл в хлопотах. Избавить кого н. от хлопот. Хлопот полон рот (очень много; разг.). 2. Действия, связанные с ходатайствами за кого что н., с… … Толковый словарь Ожегова
хлопоты — хлопоты, род. хлопот (не рекомендуется хлопот), дат. хлопотам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хлопоты — • безустанные хлопоты • немалые хлопоты • чрезмерные хлопоты … Словарь русской идиоматики
ХЛОПОТЫ — ♠ Домашние хлопоты усталость, раздражительность, ссора. Хлопотать за кого то наживете врага. ↑ Представьте, что ваши хлопоты быстро закончились вам больше не о чем беспокоиться … Большой семейный сонник
хлопоты — о чем и по чему. Хлопоты об устройстве дочери в музыкальную школу. Весь день он был занят хлопотами по хозяйству... (Арсеньев) … Словарь управления
Хлопоты в Польенсе и другие истории — Problem at Pollensa Bay Other Stories Жанр: сборник рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
хлопоты — мн., хлопотать, соответствует в др. языках – укр. клопiт, клопотати, блр. клопотаць, клопот, ст. слав. клопотъ шум (Еuсh. Sin.), болг. клопотя довожу до слез , сербохорв. клопо̀тати звучать , словен. klopòt стук , klopotati стучать, хлопать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера