-
1 благодаря его хлопотам
predic.gener. dank seiner MüheУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря его хлопотам
-
2 Vale et me ama
Будь здоров и люби меня.Заключительная формула писем у древних римлян.Vale et me ama (прощай и люби меня - Цицерон так оканчивал свои письма). (И. С. Тургенев - П. В. Анненкову, 19.XI (7.XII) 1860.)Благодаря вашим хлопотам, мой дорогой философ, аббата выпустили из Бастилии, и арест его не будет иметь последствий. Он уезжает в деревню и шлет вам, так же как и я, тысячу благодарностей и приветов. Vale et me ama. ([Д'Аламбер - Жан-Жаку Руссо ].)Виктор Гюго послал ему с острова Джерсей свое высочайшее благословение: "Дорогой Дюма, читаю Вашу газету. Вы вернули нам Вольтера. Это огромное утешение для униженной и загубленной Франции. Vale et me ama." (Андре Моруа, Три Дюма.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vale et me ama
-
3 dank seiner Mühe
предл.общ. благодаря его стараниям, благодаря его хлопотам -
4 klopod·i
vn разн. хлопотать \klopod{}{·}i{}{·}i ĉirkaŭ io aŭ iu хлопотать вокруг чего-л. или кого-л. \klopod{}{·}i{}{·}i pri io aŭ iu хлопотать о чём-л. или о ком-л. \klopod{}{·}i{}{·}i por io aŭ iu хлопотать за что-л. или за кого-л. \klopod{}{·}i{}{·}i en la kuirejo хлопотать на кухне \klopod{}{·}i{}{·}i por fondi societon хлопотать чтобы основать общество \klopod{}{·}i{}{·}o хлопотня \klopod{}{·}i{}o{·}j хлопоты \klopod{}{·}i{}{·}a хлопотный \klopod{}{·}i{}ad{·}o хлопотание \klopod{}{·}i{}em{·}a хлопотливый (склонный к хлопотам) \klopod{}{·}i{}ig{·}i заставить (по)хлопотать, доставить хлопоты \klopod{}{·}i{}ig{·}a хлопотный, доставляющий хлопоты. -
5 state of mind
душевное состояние; умонастроениеAnd my state of mind, what with the hurry, the worry and a growing exultation, was peculiar enough. (J. Conrad, ‘Chance’, part I, ch. I) — А мое душевное состояние, благодаря спешке, хлопотам и все возраставшему восторгу, было в самом деле необычным.
How precisely their words described their opposite states of mind. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The Second War’, ch. 26) — Как точно отражалось в их словах различие взглядов.
Felix was in a strange state of mind (I. Murdoch, ‘An Unofficial Rose’, ch. 27) — Феликс пребывал в каком-то странном состоянии.
-
6 хлопоты
тк. мн. (хлопот, хлопотам) елIэлIэныгъэ, гугъу ехьыныгъэ; хлопоты о сыне къуэм гугъу зыдегъэхьыныгъэ -
7 хлопоты
хлопот, хлопотам πλθ.φροντίδες, μέριμνες, σκοτούρες• έγνοιες• μπελιάδες•домашние хлопоты οι φροντίδες του σπιτιού•
наделать кому, вводить кого в хлопоты βάζω κάποιον σε μπελιάδες•
иметь много -от έχω πολλές σκοτούρες•
без всяких -от χωρίς την παραμικρή φροντ ίδα.
-
8 хлопоты
[chlópoty] pl. (gen. pl. хлопот, dat. хлопотам)1.faccende, il darsi da fareнаделать кому-л. хлопот — combinare guai a qd
2.◆
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Стасова, Елена Дмитриевна — Стасова Е. Д. (1873 1966; автобиография). Родилась я в 1873 г. 16 (3) октября. В семье я была пятым ребенком, старше меня были две сестры и два брата. Ближайшими по возрасту ко мне дома были братья, и младшим в семье был тоже мальчик. И со… … Большая биографическая энциклопедия
БЕРДЯЕВ — Николай Александрович (1874 1948) – философ, литератор, публицист, обществ, деятель. Один из “властителей дум” 20 в., экзистенциальный мыслитель, страстно отзывающийся на глубинные сдвиги в человеч. духе; христ. гуманист, наследник Вл.… … Энциклопедия культурологии
Вода — Видеть во сне чистую воду – к благосостоянию и удовольствию. Если вода мутная – вас ждут опасности. Увидели, что вода залила ваш дом, – будете бороться, сопротивляться злу. Приснилось, что вода убывает, – поддадитесь опасному… … Большой универсальный сонник
Семашко — Н. А. (род. в 1874 г.) член партии с 1893 г. 18 ти лет принял участие в нелегальном гимназическом кружке. В 1893 г., поступив на медицинский факультет Московского университета, сразу же примкнул к с. д. партии, вошел в один из марксистских… … 1000 биографий
Апухтин Алексей Николаевич — Апухтин, Алексей Николаевич, известный поэт. Родился 15 ноября 1840 или 1841 года (дата 1840 указана в авторитетной биографии Модеста Чайковского , приложенной к Собранию сочинений А . Эту дату подтверждает пометка 15 ноября 1857 , стоящая под… … Биографический словарь
Бакунины — дворянский род, по преданиям ведущий свое начало от одного из трех братьев, выехавших на службу в Москву из Венгрии в 1492 году. Первый документально известный предок этого рода Никифор Евдокимов, бывший дьяком в 1658 году и числившийся… … Биографический словарь
Ватсон Мария Валентиновна — Ватсон Мария Валентиновна, урожденная де Роберти Ласерда писательница. Родилась в 1853 г. Получила образование в Смольном институте. В 1874 г. вышла замуж за Э.К. Ватсона . Оригинальные и переводные стихотворения и статьи Ватсон печатались с… … Биографический словарь
Герцен Александр Иванович — Герцен, Александр Иванович политический деятель, внебрачный сын знатного русского барина Ив. Ал. Яковлева и немки Луизы Гааг, которую Яковлев, возвращаясь после многолетнего путешествия по Европе, взял с собою в Москву. 25 марта 1812 г. она стала … Биографический словарь
Дондукова-Корсакова Мария Михайловна — Дондукова Корсакова, Мария Михайловна, княжна, сестра Александра Михайловича князя Дондукова Корсакова русская общественная деятельница (1828 1909). В молодости пережила какую то душевную драму, в результате которой явилось глубокое религиозное… … Биографический словарь
Одоевский Владимир Феодорович — Одоевский, Владимир Феодорович, князь известный русский писатель и общественный деятель. Родился в Москве, 30 июля 1803 г. Окончив курс в благородном пансионе при Московском университете, сотрудничал в Вестнике Европы ; сблизившись с Грибоедовым… … Биографический словарь
