Перевод: с финского на русский

с русского на финский

хлопать

  • 21 mätkiä


    yks.nom. mätkiä; yks.gen. mätkin; yks.part. mätki; yks.ill. mätkisi; mon.gen. mätkiköön; mon.part. mätkinyt; mon.ill. mätkittiinmätkiä сбрасывать, набрасывать mätkiä шлепать, хлопать, ударять, бить

    шлепать, хлопать, ударять, бить ~ сбрасывать, набрасывать

    Финско-русский словарь > mätkiä

  • 22 paiskella

    yks.nom. paiskella; yks.gen. paiskelen; yks.part. paiskeli; yks.ill. paiskelisi; mon.gen. paiskelkoon; mon.part. paiskellut; mon.ill. paiskeltiinpaiskella ударять, хлопать paiskella швырять, бросать, кидать syytää: syytää, paiskella бросать, бросить, швырять швырнуть

    швырять, бросать, кидать ~ ударять, хлопать

    Финско-русский словарь > paiskella

  • 23 pamahdella


    yks.nom. pamahdella; yks.gen. pamahtelen; yks.part. pamahteli; yks.ill. pamahtelisi; mon.gen. pamahdelkoon; mon.part. pamahdellut; mon.ill. pamahdeltiinpamahdella хлопать

    хлопать

    Финско-русский словарь > pamahdella

  • 24 paukahdella

    yks.nom. paukahdella; yks.gen. paukahtelen; yks.part. paukahteli; yks. ill. paukahtelisi; mon. gen. paukahdelkoon; mon. part. paukahdellut; mon. ill. paukahdeltiinpaukahdella хлопать, трещать, потрескивать, стрелять, постреливать räiskähdellä: räiskähdellä, paukahdella трещать, потрескивать

    хлопать, трещать, потрескивать, стрелять, постреливать

    Финско-русский словарь > paukahdella

  • 25 paukautella

    yks.nom. paukautella; yks.gen. paukauttelen; yks.part. paukautteli; yks.ill. paukauttelisi; mon.gen. paukautelkoon; mon.part. paukautellut; mon.ill. paukauteltiinpaukautella стрелять, бабахать, хлопать paukautella, täräytellä бабахать, ударять, взрываться, грохнуть, грохать

    paukautella, täräytellä бабахать, ударять, взрываться, грохнуть, грохать

    стрелять, бабахать, хлопать paukautteli koiranpommi бабахнула шумиха, бабахнул небольшой взрывпакет ~, täräytellä бабахать, ударять, взрываться, грохнуть, грохать

    Финско-русский словарь > paukautella

  • 26 paukutella


    yks.nom. paukutella; yks.gen. paukuttelen; yks.part. paukutteli; yks.ill. paukuttelisi; mon.gen. paukutelkoon; mon.part. paukutellut; mon.ill. paukuteltiinpaukutella хлопать

    хлопать

    Финско-русский словарь > paukutella

  • 27 paukuttaa

    yks.nom. paukuttaa; yks.gen. paukutan; yks.part. paukutti; yks.ill. paukuttaisi; mon.gen. paukuttakoon; mon.part. paukuttanut; mon.ill. paukutettiinpaukuttaa стучать, постукивать, хлопать, стрелять, палить räiskyttää: räiskyttää, paukuttaa издавать стук, стучать

    стучать, постукивать, хлопать, стрелять, палить

    Финско-русский словарь > paukuttaa

  • 28 taputtaa

    yks.nom. taputtaa; yks.gen. taputan; yks.part. taputti; yks.ill. taputtaisi; mon.gen. taputtakoon; mon.part. taputtanut; mon.ill. taputettiintaputtaa, läpyttää хлопать, рукоплескать, аплодировать

    taputtaa, läpyttää хлопать, рукоплескать, аплодировать taputtaa похлопать, потрепать

    похлопать, потрепать

    Финско-русский словарь > taputtaa

  • 29 kolahdella

    yks.nom. kolahdella; yks.gen. kolahtelen; yks.part. kolahteli; yks.ill. kolahtelisi; mon.gen. kolahdelkoon; mon.part. kolahdellut; mon.ill. kolahdeltiinkolahdella издавать стук

    стукать, издавать стук, стучать, хлопать ~, kolauttaa стукаться, ударяться

    Финско-русский словарь > kolahdella

  • 30 kolauttaa


    yks.nom. kolauttaa; yks.gen. kolautan; yks.part. kolautti; yks.ill. kolauttaisi; mon.gen. kolauttakoon; mon.part. kolauttanut; mon.ill. kolautettiinkolauttaa стукаться, стукнуть, ударить kolauttaa ударить, стукнуть, хлопнуть tärskyttää: tärskyttää, kolauttaa ударять

    kolauttaa kalloon (ark) ударить по башке, треснуть по башке

    ударять, ударить, стукать, стукнуть, хлопать, хлопнуть

    Финско-русский словарь > kolauttaa

  • 31 läimäyttää


    yks.nom. läimäyttää; yks.gen. läimäytän; yks.part. läimäytti; yks.ill. läimäyttäisi; mon.gen. läimäyttäköön; mon.part. läimäyttänyt; mon.ill. läimäytettiinläimäyttää ударить; хлопнуть; хлестнуть; стегнуть

    ударять, ударить; хлопать, хлопнуть; хлестать, хлестнуть; стегать, стегнуть

    Финско-русский словарь > läimäyttää

  • 32 läiskähyttää


    läiskähyttää разлить, брызнуть läiskähyttää, läiskäyttää ударить; хлопнуть; шлепнуть

    läiskähyttää, läiskäyttää ударить; хлопнуть; шлепнуть

    ударять, ударить; хлопать, хлопнуть; шлепать, шлепнуть ~ разлить, брызнуть

    Финско-русский словарь > läiskähyttää

  • 33 mäiskiä, mäiskyttää


    бить, шлепать, хлопать, щелкать

    Финско-русский словарь > mäiskiä, mäiskyttää

  • 34 napata

    yks.nom. napata; yks.gen. nappaan; yks.part. nappasi; yks.ill. nappaisi; mon.gen. napatkoon; mon.part. napannut; mon.ill. napattiinnapata (napautta) ударить, хлопнуть napata (siepata) хватать, схватывать, схватить, сцапать, цапать

    хватать, схватывать, схватить, сцапать, цапать, ударять, ударить, хлопать, хлопнуть

    Финско-русский словарь > napata

  • 35 räpyttää

    yks.nom. räpyttää; yks.gen. räpytän; yks.part. räpytti; yks.ill. räpyttäisi; mon.gen. räpyttäköön; mon.part. räpyttänyt; mon.ill. räpytettiinräpyttää моргать, мигать

    räpyttää siipiään взмахивать крыльями, хлопать крыльями

    моргать, мигать

    Финско-русский словарь > räpyttää

  • 36 räpyttää siipiään


    взмахивать крыльями, хлопать крыльями

    Финско-русский словарь > räpyttää siipiään

  • 37 paukuttaa

    стучать, постукивать, хлопать, стрелять, палить
    * * *
    стуча́ть, хло́пать

    Suomi-venäjä sanakirja > paukuttaa

  • 38 räpyttää

    1) взмахивать крыльями, хлопать крыльями
    2) моргать, мигать
    * * *
    морга́ть, мига́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > räpyttää

  • 39 taputtaa

    1) похлопать, потрепать
    2) хлопать, рукоплескать, аплодировать
    * * *
    хло́пать, похло́пывать

    taputtaa käsiään — хло́пать в ладо́ши, аплоди́ровать

    Suomi-venäjä sanakirja > taputtaa

  • 40 läiskyttää

    1) плескать, брызгать, проливать
    2) хлопать, шлепать

    Suomi-venäjä sanakirja > läiskyttää

См. также в других словарях:

  • ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, хлопаю, хлопаешь, несовер. 1. (совер. похлопать) кого что чем по чему и чем по чему. Ударять, бить по чему нибудь. «Он всё его по плечу хлопал.» А.Тургенев. Хлопать веслами по воде. Хлопать рукой по столу. 2. (совер. похлопать) без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, хлопнуть, хлопывать что, по чему, бить, колотить, ударить, шлепать, особ. плашмя и с шумом, звонко. Хлопни его по руке! Хлопать вальком или кичигой, прать. Ставень хлопает, дверь хлопнула. * Хлопать глазами, быть озадачену, молча глядеть …   Толковый словарь Даля

  • хлопать — См. рукоплескать …   Словарь синонимов

  • ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Ударять, бить (обычно чем н. плоским). Х. по плечу кого н. 2. чем. Производить резкие звуки, ударяя чем н. Х. дверьми. 3. кому. Рукоплескать, аплодировать (разг.). Х. артисту. Х. в ладоши. 4. Производить …   Толковый словарь Ожегова

  • хлопать —   Хлопать глазами (разг. фам.) растерявшись или не понимая, бессмысленно смотреть, моргать.     Где должно б умствовать, ты хлопаешь глазами. А. Пушкин.   Хлопать ушами (разг. фам.)    1) слушая, не слышать; слушать, не понимая как следует, не… …   Фразеологический словарь русского языка

  • хлопать — в ладоши пайӈаи дуктэури …   Русско-нанайский словарь

  • хлопать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хлопаю, ты хлопаешь, он/она/оно хлопает, мы хлопаем, вы хлопаете, они хлопают, хлопай, хлопайте, хлопал, хлопала, хлопало, хлопали, хлопающий, хлопавший, хлопая; св. хлопнуть 1. Если вы хлопаете по… …   Толковый словарь Дмитриева

  • хлопать — аю, аешь; нсв. см. тж. хлопанье 1) к хлопнуть 1), 2), 3), 4), 5) Хло/пать дверью. Хло/пать кого л. по плечу. Хло/пать рюмку за рюмкой. Пр …   Словарь многих выражений

  • хлопать — диал. врать, болтать языком , хлопушка, хлопоты мн., хлопотать, очу, укр. хлопати, хлопотати, русск. цслав. хлопотъ strepitus , болг. хлопам стучу , словен. hlopati, hlopam, hlȯpljem хватать ртом, усиленно дышать, бить , др. чеш. сhlораti… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • хлопать — Древнерусское – хлопотъ (шум). Несмотря на то что однокоренное слово (хлопотъ) существовало еще в древнерусском языке, в современном значении «производить шум при помощи чего либо» глагол «хлопать» встречается в письменных источниках только с… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • хлопать глазами — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлопать глазами немотствовать, приходить в изумление, диву даваться, поднимать брови, делать круглые глаза, дивиться,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»