Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

хлопать+в+ладоши+в+такт+певцу

Толкование Перевод

1 такт

I
1) tempo м., battuta ж.

сбиться с такта — andare fuori tempo

2) ( ритм) ritmo м., tempo м., cadenza ж.

отбивать такт — battere il ritmo

3) ( часть рабочего цикла) tempo м., ciclo м.

такт двигателя — tempo del motore
II
( деликатность) tatto м., delicatezza ж., discrezione ж.

отсутствие такта — mancanza di tatto

* * *
I м.
1) муз. tempo, misura f, battuta f; ritmo, cadenza f разг. ( ритм)

заключительный такт — l'ultima battuta

первый такт — lo spunto

в такт — in armonia

отбивать такт — battere il tempo

сбиться с такта — perdere la misura

хлопать в ладоши в такт певцу — battere le mani ritmando il canto

2) тех. ritmo, tempo
II м.
( чувство меры) tatto, riguardo, garbo; delicatezza f ( деликатность); discrezione f ( скромность)

чувство такта — tatto m, senso di delicatezza

соблюдать такт — usare discrezione

отсутствие такта — mancanza di tatto

* * *
n
1) gener. tatto, ritmo

2) mus. misura, battuta, tempo

Universale dizionario russo-italiano > такт

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное