-
41 заглушить
-шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -шена, -шеноρ.σ.μ.1. πνίγω, σκεπάζω•оркестр -ил голос певца η ορχήστρα σκέπασε τη φωνή του τραγουδιστή•
ковер -ил звук шагов το χαλί έσβησε τον ήχο των βημάτων.
2. μετριάζω, καταπραΰνω, μαλακώνω, απαλύνω, καθησυχάζω•заглушить боль μαλακώνω τον πόνο.
|| μειώνω, ελαττώνω, ολιγοστεύω.3. εμποδίζω την ανάπτυξη•сорные травы -ли хлеб τα ζιζάνια έπνιξαν το σιτάρι.
4. μτφ. καταστέλλω, καταπνίγω.5. σταματώ•заглушить мотор σβήνω το μοτέρ•
заглушить уголь σβήνω τα κάρβουνα.
σκεπάζομαι, σβήνω κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
42 зацвести
-
43 зачерствелый
ел.1. ξηρός, μπαγιάτικος•хлеб μπαγιάτικο ψωμί.
2. μτφ. σκληρός, άπονος, ανάλγητος, αναίσθητος, πωρωμένος. -
44 зеленеть
ρ.δ.1. πρασινίζω, γίνομαι ή είμαι πράσινος. || πάνω τι πράσινο. || εξοργίζομαι πολύ•зеленеть от злости πρασινίζω από το κακό.
2. καλύπτομαι από πρασινάδα•бронза и медь от времени -ют ο μπρούντζος και ο χαλκός από τον καιρό πρασινίζει•
хлеб -ет το ψωμί πρασινίζει (μουχλιάζει)•
в глазах -ет τα μάτια πρασινίζουν (θαμπώνουν).
πρασινίζω, φαίνομαι πράσινος. -
45 зелень
-и θ.1. αθρσ. πρασινάδα• χλόη, φύλλωμα•тут мало -и εδώ έχει λίγη πρασινάδα.
2. αθρσ. χόρτα φαγώσιμα• ζαρζαβατικά,3. το πράσινο χρώμα, πράσινος χρωματισμός. || πρασινωπή χροιά του προσώπου.4. πράσινο στρώμα, οξύδωση•медь покрылась -ью ο χαλκός σκεπάστηκε από πρασινάδα•
хлеб покрылся -ью το ψωμί, πρασίνισε (μούχλιασε).
5. πράσινη μπογιά. -
46 зерно
-а, πλθ. зёрна, зёрн, -рнаουδ.1. κόκκος, σπόρος φυτών, σπέρμα, σπυρί•горчичное зерно σινάπι, σιναπόσπορος•
конопляное зерно κανναβόσπορος•
крупные, мелкие -а μεγάλοι, μικροί κόκκοι•
кофе в -ах καφές άτριφτος•
хлеба ни -а ούτε σπυρί σιτάρι.
2. αθρσ. γέννημα, τα δημητριακά•хлеб в - σιτάρι σε κόκκους ή σπυρί-σιτάρι•
семенное зерно σπόρος σιτοειδής.
3. μόριο, τρίμμα•жемчужные –а κόκκοι μαργαριταριού.
|| μτφ. ελάχιστη δόση, μόριο, σπυρί•ни -а морали нет ούτε κόκκος ήθους δεν υπάρχει.
4. μτφ. βασική αρχή (αφετηρία), πυρήνας•зерно теории πυρήνας της θεωρίας•
рациональное зерно λογικός πυρήνας•
поэтическое зерно ποιητικός πυρήνας.
-
47 изюм
-
48 искрошить
-ошу, -ошишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. искрошенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.μ.1. κατατρίβω, κάνω ψίχουλα, καταθρυμματίζω•хлеб κάνω ψίχουλα το ψωμί.
2. μτφ. κατακόβω, κατατέμνω, λιανίζω, πετσοκόβω (με σπαθί).τρίβομαι θρυμματίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
49 ковырять
ρ.δ.1. μ. ανασκαλεύω, σκαλίζω• - хлеб σκαλίζω το ψωμί•ковырять в носу ανασκαλίζω τη μύτη•
ковырять в ушах ανασκαλίζω τ αυτιά•
землю ανασκαλεύω το χώμα.
2. μτφ. αργοδουλεύω, οκνεύω, -ομαι.εκφρ.ковырять лапти – (απλ.) πλέκω ή διορθώνω λάπτι (βλ. липоть).1. ανασκαλεύω, ανασκαλίζω.2. διορθώνω αργά, αβίαστα (μηχανή κ.τ.τ.). φροντίζω συνεχώς ή κάνω επιμελημένη δουλειά. -
50 кукурузный
επ.του καλαμποκιού•кукурузный стебель η καλαμιά του καλαμποκιού.
|| καλαμποκίσιος•хлеб καλαμποκίσιο ψωμί. -
51 мазать
мажу, мажешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. мазанный, βρ: -зан, -а, -оρ.δ.1. μ. αλείφω, επαλείφω, χρίζω•мазать хлеб маслом αλείφω το ψωμί με λάδι ή βούτυρο.
|| αλείφω με λάσπη•мазать избу αλείφω με γλίνα το χαμόσπιτο.
|| χρωματίζω, μπογιατίζω.2. λερώνω, λεκιάζω, λιγδώνω.3. μτφ. κακοζωγραφίζω, πασαλείφω.4. αστοχώ (στη σκοποβολή, παιγνίδι κ.τ.τ.).1. αλείφομαι.2. λερώνομαι (ακουμπώντας σε κάτι).3. βάφομαι, φτιάχνομαι, φτιασιδώνομαι. -
52 мельница
-ы θ.μύλος•водяная мельница νερόμυλος, υδρόμυλος•
паровая мельница ατμόμυλος•
ветряная мельница ανεμόμυλος•
ручная мельница χερόμυλος•
кофейная мельница καφεκοπτική μηχανή•
свезти хлеб на -у πηγαίνω άλεσμα στο μύλο•
сражаться ή воевать с ветряными -ами αερομαχώ, σκιαμαχώ (ματαιοπονώ).
-
53 мягкий
επ., βρ: -ток, -гка, -гко; мягче;1. μαλακός, απαλός•мягкий как пух απαλός σαν πούπουλο•
мягкий хлеб μαλακό ψωμί•
-ое железо μαλακό σίδερο.
2. τρυφερός, αβρός•-ие женские руки τρυφερά γυναικεία χέρια.
|| σιγανός ήσυχος ελαφρός.3. ομαλός• ευχάριστος χαριτωμένος.4. μτφ. πράος• ήπιος ήρεμος•мягкий климат ήπιο κλίμα•
мягкий характер μαλακός χαρακτήρας.
5. επιεικής, συγκαταβατικός, καλόβουλος•мягкий человек μαλακός άνθρωπος.
εκφρ.- ая вода – μαλακό νερό (που διαλύεται εύκολα το σαπούνι κ. άλ.)•- ая мебель – μαλακά έπιπλα (καθίσματα, ντιβάνι κλπ.)- ие складки – φυσικές δίπλες•- ие согласные – (γλωσ.) μαλακά σύμφωνα. -
54 накрошить
-ошу, -ошишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накрошенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.1. τρίβω, θρυμματίζω κόβω σε μικρά κομματάκια, ψιλοκόβω•накрошить хлеб во щи κόβω και ρίχνω κομματάκια ψωμί στην κραμβολαχανόσουπα•
накрошить табаку τρίβω ή κόβω καπνό.
2. κάνω ψίχουλα γεμίζω με ψίχουλα•накрошить на стол γεμίζω το τραπέζι με ψίχουλα.
-
55 насущный
επ. βρ: -шен, -шна, -шноζωτικός, επείγων, άμεσος, φλέγων απαραίτητος, αναγκαιότατος•насущный вопрос φλέγον ζήτημα•
-ые задачи επείγοντα καθήκοντα•
насущный хлеб ο επιούσιος άρτος•
-ые потребности οι απαραίτητες ανάγκες.
-
56 низовой
επ.1. χαμηλός•-ые травы χαμηλά χόρτα•
-ая метель χαμηλός χιονοστρόβιλος.
2. του κάτω ρου (παρά τις εκβολές). || από τον κάτω ρουν•низовой ветер αναπλοϊκός άνεμος•
низовой хлеб σιτηρά από τα κάτω μέρη του ποταμού;
3. κατώτερος•-ые организации οι οργανώσεις βάσης.
|| λαϊκός, μαζικός•- ая Россия παλ. η Ρωσία των λαϊκών μαζών.
-
57 обкрошить
-ошу, -ошишьρ.σ.μ.περιτρίβω•обкрошить хлеб τρίβω το ψωμί ολόγυρα.
περι-τρίβομαι, τρώγομαι•зуб -лся το δόντι τρίφτηκε ολόγυρα.
-
58 облепить
-еплю, -шшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. облепленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. καλύπτω, σκεπάζω•грязь -ла колса η λάσπη σκέπασε τους τροχούς•
облепить стены объявлениями σκεπάζω τους τοίχους κολλώντας ανακοινώσεις.
2. μτφ. περιβάλλω• επικάθομαι•мухи -ли хлеб οι μύγες κάθησαν (σκέπασαν) στο ψωμί.
περιβάλλομαι, καλύπτομαι (απο επικολλήματα). -
59 отвеять
-ею, -ешьρ.σ.1. μ. λιχνίζω•-хлеб λιχνίζω το σιτάρι.
2. απολιχνίζω, τελειώνω το λίχνισμα.απολιχνίζω, τελειώνω το λίχνισμα. -
60 перекрошить
-ошу,• -ошишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перекрошенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.μ.1. κατατρίβω, καταθρυμματίζω, κάνω ψίχουλα•перекрошить весь хлеб κάνω ψίχουλα όλο το ψωμί.
2. (απλ.) συντρίβω, κόβω (με το σπαθί).κατατρίβομαι, γίνομαι ψίχουλα.
См. также в других словарях:
хлеб — хлеб … Нанайско-русский словарь
ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля
хлеб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хлеба, чему? хлебу, (вижу) что? хлеб, чем? хлебом, о чём? о хлебе; мн. что? хлебы и хлеба, (нет) чего? хлебов и хлебов, чему? хлебам и хлебам, (вижу) что? хлебы и хлеба, чем? хлебами и хлебами … Толковый словарь Дмитриева
ХЛЕБ — хлеба, мн. хлебы, хлебов, и хлеба, хлебов, м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки, растворенной в воде. Ржаной или черный хлеб. Белый или пшеничный хлеб. Печеный хлеб. Ситный, хлеб. Пеклеванный хлеб. Есть хлеб с маслом. Килограмм… … Толковый словарь Ушакова
хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ХЛЕБ — ХЛЕБ. Товарный ассортимент хлеба и хлебобулочных изделий насчитывает более 300 сортов. В городах население в основном потребляет хлеб, выпекаемый хлебопекарной промышленностью. В сельской местности пока еще преобладает домашняя выпечка хлеба,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… … Большая медицинская энциклопедия
хлеб — а; мн. хлебы и хлеба; м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ржаной, чёрный х. Пшеничный, белый х. Пеклеванный х. Свежий, чёрствый, тёплый х. Отрезать ломоть, краюху хлеба. Выпекать х. Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).… … Энциклопедический словарь
ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… … Толковый словарь Ожегова
хлеб — Главное место на русском столе, особенно на народном, всегда занимал и по сей день занимает хлеб, по потреблению которого на душу населения наша страна всегда занимала первое место в мире. Со щами или другим жидким блюдом рабочий или… … Кулинарный словарь
хлеб — ХЛЕБ, а, только ед, м. Пищевой продукт, выпекаемый (приготовляемый сухим нагреванием на жару) из пшеничной или ржаной муки (белый, черный хлеб), а также в виде крупного выпеченного изделия определенной формы. Вдруг Катя перестала жевать хлеб и с… … Толковый словарь русских существительных
