-
41 household
1. n семья; домочадцы; домашниеthe master of the household — хозяин дома, глава семьи
household gods — лары и пенаты, боги домашнего очага
household effects — домашние вещи, пожитки, утварь
2. n рел. братство, братия3. n хозяйство4. n тж. мука грубого помола для домашней выпечки5. n дворthe Royal Household — двор Его королевского величества; королевский двор
6. n придворные; дворцовая челядь7. a домашний, семейный; бытовой, относящийся к домашнему хозяйству, хозяйственныйhousehold tasks — работа по дому; домашние поручения
household appliances — хозяйственно-бытовое оборудование, бытовая техника, бытовые приборы
household effluent — бытовой сток, сброс бытовых сточных вод
8. a придворный; дворцовый9. a из муки грубого помолаСинонимический ряд:1. home (adj.) domestic; familial; family; home; homely2. persons sharing one home (noun) domestic arrangement; family; family unit; folks; home; house; lodgings; menage; mйnage; persons sharing one home -
42 Grahambrot
сущ.1) общ. хлеб "здоровье", хлеб из пшеничной муки грубого помола2) пищ. диетический бездрожжевой хлеб "грехем", диетический хлеб, докторский хлеб, лечебный хлеб -
43 Pumpernickel
сущ.1) общ. вестфальский чёрный хлеб (из ржаной муки грубого помола, жмыха и неразмолотых зёрен), вестфальский ржаной хлеб (сладковатый на вкус)2) разг. ржаная пышка, ржаной пряник, ржаной хлеб3) пищ. вестфальский чёрный ржаной хлеб, пумперникель -
44 Grahambrot
n(диетический) хлеб из пшеничной муки грубого помола; докторский хлеб, хлеб "здоровье" -
45 loaf
каравай, буханка хлеба, булка, голова сахару, кочан капусты, образовать качан (капусты)veal loaf рулет из телятиныtongue loaf языковой хлебsouse loaf зельцcottage loaf деревенский каравайFrench loaf (длинный) батонloaf sugar кусковой сахарmeat loaf колбасный хлебmilk-loaf молочный батонquartern-loaf четырехфунтовая булка (хлеба)household loaf батон, булка, каравай хлеба из муки грубого помолаto slice up a loaf нарезать буханку хлебаthick-cut loaf буханка хлеба, нарезанная толстыми ломтямиtinned loaf формовой хлеб -
46 panis
is (gen. pl. um и ium) m. [ pasco ]1) хлебhabet haec res panem Pt — это — доходное («хлебное») занятие2) масса в форме хлебного каравая, слиток, кусок (p. aeris St) -
47 Weizenschrotbrot
сущ.пищ. хлеб из пшеничного хлебопекарного шрота, хлеб из пшеничной муки грубого помола -
48 cibarius
cibārius, a, um [ cibus ]1) относящийся к пище, съестной, продовольственный ( leges cibariae Cato)2) обыкновенный, простой, грубый ( vinum Vr)panis c. Vr, C etc. — хлеб из ячменной муки грубого помола -
49 cracked wheat bread
Кулинария: хлеб из пшеничной муки грубого помола -
50 pumpernickel
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > pumpernickel
-
51 pumpernickel
The Americanisms. English-Russian dictionary. > pumpernickel
-
52 Grahambrot
n <-(e)s, -e> хлеб из пшеничной муки грубого помола (из безопарного теста) -
53 shredded wheat
-
54 graham
[ˈɡreɪəm]graham сделанный из пшеничной муки; graham bread хлеб "Грэхем"; graham flour пшеничная мука грубого помола graham сделанный из пшеничной муки; graham bread хлеб "Грэхем"; graham flour пшеничная мука грубого помола graham сделанный из пшеничной муки; graham bread хлеб "Грэхем"; graham flour пшеничная мука грубого помола -
55 graham
['greɪəm]прил.1) непросеянный, грубого помола ( о муке)graham bread — хлеб "Грэхем" ( из непросеянной пшеничной муки)
graham cracker — крекер ( хрустящее печенье) из непросеянной пшеничной муки
-
56 pane
m.1.di (del) pane — хлебный (agg.)
pezzo di pane — кусок (ломтик, ломоть) хлеба
pane bianco — булка (f.) (белый хлеб)
pane azzimo — маца (f.)
2.•◆
pane eucaristico — просфора (f.)hanno mangiato pane e cipolle per comprarsi quel monolocale — чтобы купить себе эту однокомнатную квартиру, они во всём себе отказывали
togliere il pane di bocca a qd. — отбивать хлеб у + gen.
si toglie il pane di bocca per i figli — она отрывает от себя (недоедает, отказывает себе во всём) ради детей
"Dacci oggi il nostro pane quotidiano" — (bibl.) "Хлеб наш насущный дай нам днесь"
non è pane per i suoi denti — это ему не по зубам (не под силу, он с этим не справится, ему этого не одолеть, не поднять)
quel mascalzone ha finalmente trovato pane per i suoi denti — этому мерзавцу, наконец, дадут отпор (нашёлся, наконец, кто даёт отпор этому мерзавцу)
il suo nuovo disco si vende come il pane — его новую пластинку раскупают, как пирожки
3.•se non è zuppa è pan bagnato — хрен редьки не слаще (один чёрт; что в лоб, что по лбу)
chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла! (бодливой корове Бог рог не даёт)
-
57 graham
-
58 Roggenschrotbrot
сущ.пищ. тёмный хлеб из ржаной муки, хлеб из ржаной муки грубого (обойного) помола
См. также в других словарях:
ПАРАТХА (слоеный хлебец из муки грубого помола) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 6 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… … Большая медицинская энциклопедия
Хлеб, хлебопроду́кты — Хлеб пищевой продукт, вырабатываемый из муки с добавлением соли, воды и различных разрыхлителей. Хлебопродуктами являются продовольственное зерно, различные продукты его переработки (мука, крупы, отруби) и некоторые мучные изделия (сухари, сушки … Медицинская энциклопедия
Хлеб из нутовой муки (бесан роти) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб — из зерновых культур античности только ячмень и пшеница давали пригодную для выпечки муку с необходимым содерж. клейковины. Мука замешивалась на воде с добавл. соли и опары, для чего иногда надевались рукавицы и применялись спец.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Хлеб — Из зерновых культур античности только ячмень и пшеница давали пригодную для выпечки муку с необходимым содержанием клейковины. Мука замешивалась на воде с добавлением соли и опары, для чего иногда надевались рукавицы и применялись спец.… … Словарь античности
ПУДЛА (оладьи из гороховой муки) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 4 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Халва из муки с морковью и орехами (суджи гаджар халва) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Содовый хлеб — Ирландский содовый хлеб … Википедия
Хрустящий хлеб (хрустящие хлебцы) — 4. Хрустящий хлеб (также известный как хрустящие хлебцы), представляющий собой сухой хрустящий хлеб, обычно в виде тонких проколотых кусочков прямоугольной или круглой формы. Хрустящие хлебцы приготавливают из теста на основе муки тонкого или… … Официальная терминология
chiselly bread — хлеб из муки грубого помола whole meal rye bread хлеб из ржаной муки или ржаного шрота to start a fresh loaf of bread начать новую буханку хлеба one piece bread хлеб, приготовленный из одного куска теста gluten enriched bread хлеб, обогащенный… … English-Russian travelling dictionary