-
1 хлеб
1) ötmekбелый хлеб - beyaz ötmek2) (зерно) zahire3) (растения) aşlıq, ekin (на корню)озимые хлеба - küzlük aşlıqlar -
2 хлеб
1) отьмекбелый хлеб - беяз отьмек2) (зерно) захире3) (растения) ашлыкъ, экин (на корню)озимые хлеба - кузьлюк ашлыкълар -
3 делить
1) (на части) bölmek, taqsim etmek, bölüştirmek, dağıtmaqделить хлеб пополам - ötmekni ekige bölmek2) мат. bölmek, taqsim etmekделить четыре на два - dertni ekige bölmek3) перен. paylaşmaqделить и радость и горе - sevinçini de, kederini de paylaşmaq -
4 завернуть
1) sarmaq, sarmalamaqзавернуть хлеб в бумагу - ötmekni kâğıtqa sarmaq2) (завинтить) burmaq, burıp qoymaq3) (одежду, ткань) büklemek, çırmalamaq, qatlamaq, qıvırmaq4) (зайти, заехать) burulmaq, burulıp ketmekзавернуть за угол - köşeden burulmaq -
5 зерно
1) dane; urluq (семя)зерно пшеницы - boğday danesiжемчужное зерно - inci danesi2) (хлеб) zahire3) перен. çegirdek, urluq; zerre (крупица)зерно истины - aqiqat urluğı -
6 испечь
pişirmek (приготовить)испечь хлеб - ötmek pişirmek -
7 мягкий
1) yımşaqмягкий хлеб - yımşaq ötmekмягкий климат - yımşaq iklim2) (нежный, ласковый) nazik, tatlıмягкие согласные лингв. - yımşaq tutuqlarмягкий знак - yımşatuv işareti -
8 намазать
1) (помазать чем-либо сверху) yaqmaq, silmek, sürtmek2) (маслом) yağlamaqнамазать хлеб маслом - ötmekni yağlamaq3) (размазать) ayalamaq -
9 печь
1) (готовить) pişirmekпечь хлеб - ötmek pişirmek2) (печка) soba, ocaq, furunдоменная печь - maden sobası -
10 резать
1) kesmek, doğramaqрезать хлеб - ötmek kesmek (doğramaq)2) (убивать скот) soymaq3) (вырезать) oymaq, kesip yapmaq -
11 с
(со)1) (вместе с) -nen, ile; -lı, -li, -lu, -lüхлеб с маслом - yağlı ötmekвместе с моим другом - dostumnen beraber2) (с чего, откуда) -dan, -den, -tan, -tenснять картину со стены - resimni divardan almaq3) (начиная с) -dan, -den, -tan, -ten berli; -dan, -den, -tan, -ten başlapс утра до вечера - sabadan aqşamğace4) (по причине, из-за) -dan, -den, -tan, -ten; -ğa, -ge, -qa, -ke; -nenсо страха - qorqudanс согласия автора - müellifniñ razılığınen5) -nıñ, -niñ; -dan, -den, -tan, -tenперевести с английского - inglizceden tercime etmek6) (примерно) qadar; -ğa, -ge, -qa, -ke yaqınотдохнуть с полчаса - yarım saat qadar raatlanmaq -
12 свежий
1) tazeсвежий хлеб - taze ötmek2) (чистый) taze, temizсвежий воздух - taze (temiz) ava3) (прохладный) serin, salqınсвежий ветер - serin yel4) (новый) taze, yañı, soñсвежие газеты - taze gazetalar -
13 сухой
1) quruсухие дрова - quru odun2) quru, qatqan, quruğanсухой хлеб - quruğan ötmek3) quru, qurğaqсухое лето - qurğaq yaz4) (перен. недоброжелательный) quru, suvuq, sertсухой приём - suvuq qabul etüv -
14 чёрствый
1) (засохший, твёрдый) bayat, sertчёрствый хлеб - bayat ötmek2) (перен. о людях) merametsiz, raimsiz, şefqatsız, taş yürekliчёрствый человек - merametsiz adam -
15 делить
1) (на части) больмек, такъсим этмек, болюштирмек, дагъытмакъделить хлеб пополам - отьмекни экиге больмек2) мат. больмек, такъсим этмекделить четыре на два - дертни экиге больмек3) перен. пайлашмакъделить и радость и горе - севинчини де, кедерини де пайлашмакъ -
16 завернуть
1) сармакъ, сармаламакъзавернуть хлеб в бумагу - отьмекни кягъыткъа сармакъ2) (завинтить) бурмакъ, бурып къоймакъ3) (одежду, ткань) буклемек, чырмаламакъ, къатламакъ, къывырмакъ4) (зайти, заехать) бурулмакъ, бурулып кетмекзавернуть за угол - кошеден бурулмакъ -
17 зерно
1) дане; урлукъ (семя)зерно пшеницы - богъдай данесижемчужное зерно - инджи данеси2) (хлеб) захире3) перен. чегирдек, урлукъ; зерре (крупица)зерно истины - акъикъат урлугъы -
18 испечь
пиширмек (приготовить)испечь хлеб - отьмек пиширмек -
19 мягкий
1) йымшакъмягкий хлеб - йымшакъ отьмекмягкий климат - йымшакъ иклим2) (нежный, ласковый) назик, татлымягкие согласные лингв. - йымшакъ тутукълармягкий знак - йымшатув ишарети -
20 намазать
1) (помазать чем-либо сверху) якъмакъ, сильмек, сюртмек2) (маслом) ягъламакънамазать хлеб маслом - отьмекни ягъламакъ3) (размазать) аяламакъ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хлеб — хлеб … Нанайско-русский словарь
ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля
хлеб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хлеба, чему? хлебу, (вижу) что? хлеб, чем? хлебом, о чём? о хлебе; мн. что? хлебы и хлеба, (нет) чего? хлебов и хлебов, чему? хлебам и хлебам, (вижу) что? хлебы и хлеба, чем? хлебами и хлебами … Толковый словарь Дмитриева
ХЛЕБ — хлеба, мн. хлебы, хлебов, и хлеба, хлебов, м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки, растворенной в воде. Ржаной или черный хлеб. Белый или пшеничный хлеб. Печеный хлеб. Ситный, хлеб. Пеклеванный хлеб. Есть хлеб с маслом. Килограмм… … Толковый словарь Ушакова
хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ХЛЕБ — ХЛЕБ. Товарный ассортимент хлеба и хлебобулочных изделий насчитывает более 300 сортов. В городах население в основном потребляет хлеб, выпекаемый хлебопекарной промышленностью. В сельской местности пока еще преобладает домашняя выпечка хлеба,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… … Большая медицинская энциклопедия
хлеб — а; мн. хлебы и хлеба; м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ржаной, чёрный х. Пшеничный, белый х. Пеклеванный х. Свежий, чёрствый, тёплый х. Отрезать ломоть, краюху хлеба. Выпекать х. Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).… … Энциклопедический словарь
ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… … Толковый словарь Ожегова
хлеб — Главное место на русском столе, особенно на народном, всегда занимал и по сей день занимает хлеб, по потреблению которого на душу населения наша страна всегда занимала первое место в мире. Со щами или другим жидким блюдом рабочий или… … Кулинарный словарь
хлеб — ХЛЕБ, а, только ед, м. Пищевой продукт, выпекаемый (приготовляемый сухим нагреванием на жару) из пшеничной или ржаной муки (белый, черный хлеб), а также в виде крупного выпеченного изделия определенной формы. Вдруг Катя перестала жевать хлеб и с… … Толковый словарь русских существительных