Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

хлеб+высох

  • 1 хушк

    1. сухой, высохший, засохший
    меваи хушк сухофрукты, сушёные фрукты
    нони хушк а)сухой, чёрствый хлеб
    б) пер. один хлеб, только хлеб
    2. засушливый, неурожайный
    3. пер. необоснованный, несостоятельный
    беспочвенный
    хушку холӣ а) пустой, порожний
    б)пер. пустой, необоснованный
    гапҳои хушку холӣ пустые слова
    сулфаи хушк сухой кашель
    хушк кардан сушить, высушивать
    дард ӯро чӯб барин хушк кардааст болезнь высушила его
    хушк омадан а) быть засушливым (о годе, сезоне)
    б) пер. прийти без подарка, прийти с пустыми руками
    хушк шудан высыхать
    черстветь
    мадори пойҳоям хушк шуд у меня ноги отнимаются (от усталости при ходьбе и т. п.)
    ҷӯйча хушк шуд ручей высох
    аз об хушк баромадан пер. выйти сухим из воды, выйти из тяжёлого положения без всяких последствий

    Таджикско-русский словарь > хушк

  • 2 чий

    чий I
    1. чий (высокая жёсткая степная трава, стебли которой идут на изготовление циновок);
    чийден жааны кылды дейт, чырпыктан окту кылды дейт фольк. (мальчик) из чия сделал лук, из прутика сделал стрелу;
    чий-чирмек всякая грубостебельчатая трава;
    2. циновка из чия;
    3. загородка вокруг решётки юрты из циновки, сделанной из чия;
    чыккан кыз - чийден тышкары погов. дочь - отрезанный ломоть (букв. вышедшая замуж дочь - за загородкой);
    4. то же, что чыгдан 3;
    чий така женские туфли на высоком каблуке, на каблуке-шпильке;
    чий баркыт или южн. чий бахмал вельвет в рубчик, корд;
    чий бурчу название прочной и красивой ткани;
    жаш алганың Чачыкей чий бурчу кийсе жарашат фольк. если Чачыкей, которую ты взял молоденькой, оденется в чий бурчу, ей пойдёт;
    сени чийдин ары жагына алып коёрмун я тебя ухлопаю;
    чийдей болуп катып кетти он высох как щепка;
    чий бут
    1) тонкие ноги;
    2) тонконогий;
    чийдин түбүн теш- или чийдин түбүн тил- или чийдин түбүн кырк- (выражение относится к тому времени, когда киргизы жили в юртах) дырявить или резать низ чия (переговариваться ночью с любимой девушкой через тайком проделанное в нижней части юрты отверстие);
    чийдин түбүн тырмалап, чийдин түбүн көптешсең, башың чууга чырмалат фольк. если, царапая циновку, часто будешь дырявить её снизу, не сносить тебе головы (букв. попадёт твоя голова в неприятность);
    сен ал кезекте тентек элең, чийдин түбүн тилчи элең стих. тогда ты был озорником, низ циновки ты дырявил;
    көрүп жүрөм, Токтогул, эчен зөөкүр балдардын чийдин түбүн кыркканын фольк. вижу я, Токтогул, как озорные пареньки дырявят низ циновок;
    чийдин түбүн аңды- искать тайного любовного свидания;
    чийдин түбүн аңдыган, адаты болот балдардын; карып калдың, Айдаке, бул кесиби эмес чалдардын фольк. искать тайных свиданий - обычай пареньков; постарел ты, Айдаке, это занятие не стариковское;
    чийдин түбүн тешкен жигит лихой ухажор.
    чий II:
    чий көбүк то же, что иткел;
    чий баран уст. шомпольная малопулька;
    чий тору см. тору.
    чий- III
    1. проводить черту, линию, борозду; разрисовывать;
    жер чийип, эгин эккенди билген он умел землю пахать (букв. бороздить) и хлеб сеять;
    бет чий- царапать (себе) лицо;
    катындар кара кийген жер, канатып бетин чийген жер стих. (это) место, где женщины надели траур, (это) место, где они в кровь царапали себе лицо (оплакивая покойника);
    2. записывать (вносить в список);
    кемпирим экөөбүздү кагазыңарга чийип койгула запишите нас со старухой в ваши списки (букв. бумаги);
    чие байла- завязывать бабьим узлом.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чий

См. также в других словарях:

  • Иоил.1:10 — Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина. Ис.24:3 Иер.14:2 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Книга пророка Иоиля 1:10 — Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина. Ис.24:3 Иер.14:2 …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Иоиль — (Иегова есть Бог) имя следующих четырнадцати лиц: а) (1Пар.4:35 ) начальник одного рода в колене Симоновом, принимавший участие в набеге Симеонитян на Хамитян, живших в Гедоре. б) (1Цар.8:2 ,5) старший сын пр. Самуила и отец певца Емана. Когда… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Глютен — (Gluten), или клейковина. Г. называется белковое вещество хлебных зерен, нерастворимое в воде. Если пшеничную муку промывать холодной водой, то содержащийся в ней Г. (см. Белковые вещ.) разбухает, а крахмал остается в виде крупинок, которые висят …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Массовый голод — …   Википедия

  • ПЬЯНСТВО — Для почину выпить по чину. Чай, кофей не по нутру; была бы водка поутру. Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет). Винцо не пшеничка: прольешь не подклюешь. Пить не пьет, а и мимо не льет. Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. Как… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Финляндия* — Содержание: I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII. Образование. VIII. Наука, искусство, печать и общественная жизнь. IX. Церковь. X …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Финляндия — I Содержание [Историю Финляндии, историю литературы, язык и мифологию см. соотв. разделы.]. I. Физический очерк. II. Население. III. Экономический обзор. IV. Финансы. V. Управление и судоустройство. VI. Финские войска и воинская повинность. VII.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ильин день — Русская православная церковь отмечает в субботу день памяти ветхозаветного пророка Илии, которого почитают своим небесным покровителем российские десантники. Святой пророк Илия родился в Фесвии Галаадской (в ветхозаветные времена Галаадом… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Хораф — (3Цар.17:3 ,5) поток, что против Иордана. В царствование нечестивого царя Израильского Ахава, пророк Илия по повелению Божию изрек трехлетний голод и затем скрылся у потока Хорафа. Вроны приносили ему хлеб и мясо по утру, и хлеб и мясо по вечеру …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Приготовление зеленого сушеного горошка — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»