-
1 хлебный
хлебный 1. (о зерне) Korn..., Getreide... хлебные злаки Brotgetreide n 1 хлебный район kornreiches Gebiet 2. (о печёном хлебе) Brot... 3. разг. (прибыльный) vorteilhaft, einträglich а хлебное дерево Brotfruchtbaum m 1a* -
2 хлебный
-
3 хлебный
хлебн||ыйприл1. τοῦ ψωμιοῦ, ἀπό ψωμί (о печеном хлебе)/ τοῦ σιταριοῦ (относящийся к зерну):\хлебныйые злаки τά σιτηρά· \хлебныйые запасы τά ἀποθέματα σιταριοῦ· \хлебныйые поля τά χωράφια σιταριοῦ· \хлебный амбар ἡ σιταποθήκη· \хлебный магазин τό ἀρτοπωλεῖο, τό ψωμάδικο· \хлебныйая торговля τό ἐμπόριο σιτηρών \хлебный квас τό κβάς (είδος ἀναψοκτικοβ)· \хлебный кризис ἡ κρίση ψωμιοῦ·2. (обильный хлебом) πλούσιος σέ σιτάρι:\хлебный край ὁ σιτοβολων (или ἡ σιτοπαραγωγική) περιοχή· \хлебный год χρονιά πλούσια σέ σιτοπαραγωγή·3. перен (доходный, прибыльный) ἐπικερδής, προσοδοφόρος· ◊ \хлебныйое дерево τό ἀρτόδεν-δρο[ν]. -
4 хлебный
-ая; -ое1) икмәк...ы; икмәктән ясалган2) ашлык...ы; ашлык белән...; иген...ы3) ( урожайный) иген уңган, иген уңа торган, ашлыклы4) перен.; разг. ( прибыльный) файдалы, төшемле, табышлы -
5 хлебный
прил.
1) прил. от хлеб
1) хлебный магазин хлебная карточка
2) прил. от хлеб
3) хлебные злаки ≈ cereals, bred grains хлебный рынок ≈ grain market хлебная торговля ≈ grain trade, corn-trade хлебный экспорт ≈ grain export хлебная биржа ≈ corn-exchange хлебный торговец ≈ grain/corn merchant
3) (богатый хлебом) abundant;
grain-producing хлебная страна
4) разг. lucrative (доходный, прибыльный) хлебное место ∙ хлебное вино -
6 хлебный
1) ( о печеном хлебе) de pain; à pain ( для хлеба)хлебные изделия — produits m pl de panification ( или panifiés)хлебные крошки — miettes f pl de pain2) ( о зерне) de blé; de(s) grain(s)хлебный экспорт — exportation f de(s) grainsхлебные запасы — réserves f pl de bléхлебные культуры — céréales f pl panifiables3) перен. (доходный, прибыльный) lucratif••хлебное вино уст. — eau-de-vie f de grain, vodka f -
7 хлебный
прил.1) di / da paneхлебные палочки — grissini m pl2) ( о зерне) di grano3) ( урожайный) fertileхлебный год — annata di abbondante raccolto4) разг. ( прибыльный) lucrativo -
8 хлебный
1. прил. к хлеб 12. прил. к хлеб 3хлебные злаки — cereals, bread grains
хлебная торговля — grain trade, corn-trade
хлебный торговец — grain / corn merchant
3. ( богатый хлебом) abundant; grain-producingхлебная страна — grain-raising country; grain-producing country; ( житница) granary
4. разг. (доходный, прибыльный) lucrative♢
хлебное дерево — bread-fruit treeхлебное вино уст. — vodka
-
9 хлебный
* * * -
10 хлебный
прил.1) прил. от хлеб 1)- хлебный магазин2) прил. от хлеб 3)хлебные злаки — cereals, bred grains
хлебная торговля — grain trade, corn-trade
хлебный торговец — grain/corn merchant
3) ( богатый хлебом) abundant; grain-producing4) разг. lucrative (доходный, прибыльный) -
11 хлебный
-
12 хлебный
прил.1. хьалыгъу, хьалыгъу зыщащэрэ; коцыхлебный магазин хьалыгъу зыщащэрэ тучанхлебный амбар коцы хьамбар2. (урожайный) гъэбэжъухлебный год гъэбэжъу илъэс -
13 хлебный
επ.1. των σιτηρών, των σιτωδών, των δημητριακών•-ые запасы προμήθειες σιτηρών•
-ые всходы οι φύτρες των σιτωδών.
2. σιταρίσιος•-ые сухари σιταρίσιες φρυγανιές.
3. τ°υ ψωμιού, του άρτου•хлебный магазин αρτοπωλείο, ψωμάδικο•
-ые карточки δελτία ψωμιού.
|| για ψωμί•-ая печь φούρνος για ψωμί•
-ые дрожжи μαγιά ψωμιού•
хлебный нож ψωμομά-χαιρο.
4. εύφορος, καρπερός, προκομμένος• σιτοπαραγωγικός σιτοφόρος•хлебный год χρόνος μεγάλης σοδειάς δημητριακών προκομμένη σιτο-παραγωγική χρονιά.
5. μτφ. επικερδής, αποδοτικός, προσοδοφόρος.εκφρ.- ое дерево – αρ-τόκαρπος ή αρτόδεντρο. -
14 хлебный
1. …и нон; хлебн ые изделия анвои нон; хлебная корка пуштаки нон; хлебные крошки нонреза, нонмайда; хлебные дрожжи хамиртуруш2. …и ғалла, …и ғалладона; хлебный амбар анбори ғалла; хлебные запасы захираи галла; хлебная монополия монополияи ғалла; хлебные всходы маиса3. сергалла, ғаллакор, серҳосил; хлебный год соли серхосил; хлебный край кишвари ғаллакор4. перен. разг. сердаромад, равғанин; хлебное место ҷои сердаромад <> хлебное дерево дарахти нон (анвои дарахтони чинси тут, ки хар дона меваи онҳо аз 3 то 30 кг мешавад ва онро пухта ё бирьёнда истеъмол мекунанд) -
15 хлебный
1) ( относящийся к хлебу - пище) di pane2) ( относящийся к зерну) di grano, di cereali, cerealicolo3) ( обильный хлебом) ricco, abbondante4) (выгодный, прибыльный) vantaggioso, lucrativo* * *прил.1) di / da paneхле́бные изделия — prodotti di panificazione
хле́бный мякиш — mollica del pane
хле́бные палочки — grissini m pl
2) ( о зерне) di granoхле́бные запасы — scorte di grano
хле́бные злаки — cereali m pl, biade f pl
хле́бная торговля — commercio <cerealicolo / di grano>
хле́бный рынок — mercato <granario / di cereali / del grano>
3) ( урожайный) fertileхле́бный край — zona cerealicola
хле́бный год — annata di abbondante raccolto
4) разг. ( прибыльный) lucrativoэто дело хле́бное! — c'è da guadagnarci un po' di soldi; è un lavoro che rende!
хле́бное дерево — albero del pane
* * *adjgener. cereale, granario -
16 Хлебный
- cerealis; frumentaceus; frumentarius;• хлебный квас - cerevisia;
• хлебная корзина - panarium;
• хлебный магазин - horreum;
• хлебная печь - furnus;
-
17 хлебный
cereal имя прилагательное: -
18 хлебный
1. cereals2. corny3. grain; corn; cereal; bread; baker's; profitableпродовольственное зерно, хлебное зерно — bread grain
-
19 хлебный
-ая, -ое
1. гъавэ; хлебный магазин щIакхъуэ тыкуэн
2. (урожайный) хлебный район гъавэ бэв къыщыкI район -
20 хлебный
[chlébnyj] agg.1.1) di (da) pane2) di granoхлебные злаки — cereali (pl.)
3) fertile4) (fig.) lucrativo2.◆хлебные палочки — grissini (pl.)
См. также в других словарях:
ХЛЕБНЫЙ — хлебная, хлебное. 1. Прил., по знач. связанное с обработкой, хранением, продажей зерна или хлеба. «Хлебная уборка была во всем разгаре.» Л.Толстой. Хлебный амбар. Хлебный магазин. Хлебная торговля. Хлебная монополия. Хлебные операции. Хлебный… … Толковый словарь Ушакова
Хлебный — Хлебный : Хлебный посёлок, Сальский район, Ростовская область Хлебный жд разъезд, Краснокутский район, Саратовская область Хлебный посёлок, Апанасенковский район, Ставропольский край Хлебный остров архипелага Северная Земля. Хлебный… … Википедия
хлебный — См. полезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлебный зерновой; доходный, полезный; хлебородный, выгодный, житный, урожайный, прибыльный, высокооплачиваемый … Словарь синонимов
ХЛЕБНЫЙ — ХЛЕБНЫЙ, ая, ое. 1. см. хлеб. 2. Урожайный, обильный хлебом (в 3 и 4 знач.). Х. год. Х. край. 3. перен. Выгодный, прибыльный (разг.). Хлебное местечко. Это дело хлебное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хлебный № 1 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебный самогон): | | | | | | | | | Тип блюда: | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлебный № 2 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебный самогон): | | | | | | | | | Тип блюда: | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлебный № 3 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебный самогон): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлебный № 4 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебный самогон): | | | | | | | | | Тип блюда: | | | | | Национальные кухни: | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлебный № 5 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебный самогон): | | | | | | | | | Тип блюда: | | | | | Национальные кухни: | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлебный № 6 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебный самогон): | | | | | | | | | Тип блюда: | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлебный № 7 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Хлебный самогон): | … Энциклопедия кулинарных рецептов