-
41 särpiä
-
42 панявны
Iперех.1) хлебать, выхлебать;панявны рок —пувъя йӧв панявны — хлебать молоко с брусникой;
а) хлебать кашу;б) перен. расплачиваться за чужие грехи;став шыд панявны — выхлебать весь суп2) диал. лакать, вылакать ( о животных)II◊ Зэр ва панявны — мёрзнуть, мокнуть под дождём
диал. перех. точить, отточить ( бруском или лопаткой) -
43 шуалташ
шуалташI-ем1. грести; работать вёсламиПушкольмо дене шуалташ грести веслом.
(Аймыр) пушкольмым кучен, ӱдыр дене тӧр шуалташ тырша. В. Исенеков. Аймыр, взяв весло, старается грести наравне с девушкой.
2. Г.перен. хлебать жидкую пищуЛӓшкӓм шуалташ хлебать лапшу;
ялахайын шуалташ лениво хлебать.
II-амбезл.1. доводиться (довестись), случаться (случиться), приходилось (прийтись), удаваться (удаться) доходить, дойти, бывать, бытьКӱчык ӱмырыштӧ кушко гына шуалтын огыл. На коротком веку где только не доводилось быть (букв. куда только не доводилось доходить).
2. в сочет. с деепр. формой глагола выражает достижение цели, определённого предела действия, передаётся приставкой доВот куш шумеш илен шуалтын. Г. Ефруш. Вот до чего дожили.
-
44 панявны
есть, хлебать прост.; \панявны шыд хлебать щи; быдöс \панявны всё выхлебать; ма \панявны есть мёд; пым сёян \панявны есть горячую пищу. нять \панявны погов. выполнять грязную работу (букв. грязь хлебать); уна синва \панявны посл. много слёз пролить (букв. много слёз выхлебать); чужöй cіт \панявны переделывать (исправлять) чужую работу, расхлёбывать □ сев. панялны -
45 шуалташ
I -ем1. грести; работать вёслами. Пушкольмо дене шуалташ грести веслом.□ (Аймыр) пушкольмым кучен, ӱдыр дене тӧ р шуалташ тырша. В. Исенеков. Аймыр, взяв весло, старается грести наравне с девушкой.2. Г. перен. хлебать жидкую пищу. Лӓ шкӓ м шуалташ хлебать лапшу; ялахайын шуалташ лениво хлебать.II -ам безл.1. доводиться (довестись), случаться (случиться), приходилось (прийтись), удаваться (удаться) доходить, дойти, бывать, быть. Кӱ чык ӱмырыштӧ кушко гына шуалтын огыл. На коротком веку где только не доводилось быть (букв. куда только не доводилось доходить).2. в сочет. с деепр. формой глагола выражает достижение цели, определённого предела действия, передаётся приставкой до. Вот куш шумеш илен шуалтын. Г. Ефруш. Вот до чего дожили.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуалташ
-
46 גמאו
גמאוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./גִימֵא [לְגַמֵא, מְ-, יְ-]глотать, поглощать (лит.)————————גמאוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./גָמָא [לִגמוֹא, גוֹמֵא, יִגמָא]пить, глотать, хлебатьגָמָא מֶרחָקпромчался————————גמאוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./גָמָא [לִגמוֹא, גוֹמֵא, יִגמָא]пить, глотать, хлебатьגָמָא מֶרחָקпромчался -
47 lepelen
(вы)хлебать; (вы)черпать* * *гл.общ. хлебать, черпать ложкой -
48 slobberen
чавкать; хлебать хлебнуть* * *гл.общ. висеть, хлебать, хлюпать (door-по), чавкать, болтаться (об одежде) -
49 chlipać
глаг.• всхлипывать• лакать• рыдать• упиваться• хлебать* * *chlip|ać\chlipaćie несов. 1. хлебать;2. всхлипывать+1. chłeptać 2. łkać
* * *chlipie несов.1) хлеба́ть2) всхли́пыватьSyn: -
50 chłeptać
глаг.• лакать• упиваться• хлебать* * *chłep|tać\chłeptaćcze/\chłeptaćce несов. лакать; хлебать* * *chłepcze / chłepce несов.лака́ть; хлеба́ть -
51 siorbać
-
52 сёрбаць
lat. serbateхлебать, прихлёбывать, отхлёбывать* * *1) хлебать;2) прихлёбывать ( пить небольшими глотками время от времени);3) отхлёбывать -
53 бульскыны
1) бултыхнуть, бросить ( в жидкость)2) перен. хлебать ( жидкую непитательную пищу); -
54 паньыштавны
перех. многокр. хлебать, похлебать;кыв эз сетлы, кутіс паньыштавны шыдс — не проронив ни слова, начал хлебать суп
-
55 панясьны
Iнеперех.1) хлебать;зільджыка панясь — побыстрее ешь ( хлебай);ичӧт паньӧн панясьны — хлебать маленькой ложкой;
, ти пӧртйысь панясьӧны одного поля ягода (совершенно одинаковы по духу, поведению)2) диал. лакать ( о животных) IIдиал. неперех. оттачивать -
56 шлюпкыны
пренебр. неперех.1) плакать, ныть, всхлипывать; хлюпать разг.;мыйысь бара шлюпкан? — отчего опять всхлипываешь?шлюпкыны-бӧрдны — плакать-хлюпать;
2) хлебать прост.;3) хлюпать, идти по чему-л жидкому, вязкому; -
57 ырскыны
звукоподр. перех. с шумом тянуть, пить, глотать; хлебать (что-л. жидкое);гӧсьт ырскис шыд — гость с шумом хлебал суп; ырскыны-панявны юква — шумно хлебать уху; ырскыны-юны — жадно питьырскыны йӧла чай — с шумом пить чай с молоком;
-
58 ӧлавны
диал. перех.-неперех.1) веять 2) махать, размахивать 3) идти, широко шагая;4) перен. аппетитно есть, быстро хлебать;шыд ӧлавны — быстро, c аппетитом хлебать суп;
см. ӧвтны -
59 särpiä
1) хлебать, похлебать, прихлебывать2) хлебать, похлебать, прихлебывать (прост., разг.) -
60 auslöffeln
3) etw.1 (mit etw.2) leeressen: Teller, Schüssel mit Suppe выхлёбывать вы́хлебать что-н.2 из чего́-н.I etw. (ganz) auslöffeln выхлёбывать /- всё из чего́-н.
См. также в других словарях:
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, хлебаю, хлебаешь, несовер., что (прост.). 1. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлебать щи. Хлебать молоко с кашей. 2. Пить большими глотками. Хлебать чай. ❖ За семь верст киселя хлебать см. кисель. Несолоно хлебавши см. несолоно. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
хлебать — См. пить за пятьдесят (семь, сто) верст (ехать) киселя хлебать, не солоно хлебавши, уйти не солоно хлебавши... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хлебать жрать, потягивать,… … Словарь синонимов
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, хлебнуть, хлебывать что, есть, черпая ложкою, жидкое. Щей нет, так похлебали молока. Хлебнуть через край, выпить лишку. Хлебнул, да ложку на полати (на печь) метнул, так вкусно. У нас пряники ломай, да со щами хлебай а сядешь петь, так и … Толковый словарь Даля
ХЛЕБАТЬ — ХЛЕБАТЬ, аю, аешь; хлёбанный; несовер., что (прост.). 1. Есть (жидкое), черпая ложкой. Х. щи. 2. Пить большими глотками, причмокивая. Х. чай. • Несолоно хлебавши (уйти, остаться) (разг.) ни с чем, не получив ничего. Ушёл, несолоно хлебавши. |… … Толковый словарь Ожегова
хлебать — хлебнуть, хленуть – то же, псковск., хлебетать хлебать, болтать , псковск., тверск., хлёбкий, хлебтать хлебать , похлёбка, укр. хлебтати хлебать , хлебеснути хлебнуть , блр. хлёбаць, хлёбнуць, др. русск. хлебнути, болг. хлебам (Младенов 669) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хлебать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. хлебание, хлебанье, хлебнуть 1) что нар. разг. Есть (жидкое), черпая ложкой. Хлеба/ть щи … Словарь многих выражений
хлебать — Несолоно хлебавши (уйти; простореч. шутл.) не получив ожидаемого, обманувшись в ожиданиях. Несолоно хлебавши, по добру, по здорову и отъехал. Мельников Печерский. За семь верст киселя хлебать далеко и попусту идти, ехать, тащиться и т. п … Фразеологический словарь русского языка
ХЛЕБАТЬ. — Вост. сл. В памятниках XVI в. отмечается форма однократного вида хлебнуть. Глагол хлебать образован от звукоподражательного хлеб … Этимологический словарь Ситникова
Хлебать мурцовку — Обл. Экспрес. Терпеть лишения, маяться, голодать. Начинаются морозы, снег по лядинам уже до коленей, не сразу заговорил он. Если мы на этой неделе не выйдем, хлебать нам тогда здесь мурцовку поди ко до февраля. И дойдем мы до тюки… Ты человек… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хлебать — I несов. перех. разг. сниж. 1. Есть жидкое, быстро и небрежно черпая ложкой. 2. Пить большими глотками. II несов. перех. и неперех. разг. Многое в жизни испытывать, переносить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хлебать щи — 1. Жарг. угол., арест. Шутл. ирон. Отбывать срок наказания в ИТУ. 2. Разг. Неодобр. Находиться в глупом положении, в неприятной ситуации. ББИ, 296; Балдаев 2, 175 … Большой словарь русских поговорок