-
1 саразын
1) ჩადენა; გაკეთება2) შენების მოთავება, აშენება, აგება3) შექმნა, წარმოქმნა4) შეკეთება5) გამართვა, მოწყობა, დაარსება, გადახდა6) მომარჯვება, ნიშანში ამოღება7) მორთვა, მოკაზმვა, გამოწყობა, შემკობაхи саразын შემოსვა, კარგად ჩაცმა, გამოწყობა8) შექმნაсараздзӕн ა) გააკეთებს; ააშენებს, აიშენებს; ბ) შექმნის; გ) შეაკეთებს; დ) ააგებს -
2 ӕмгъуыдмӕ саразын
(скӕнын) ვადამდე შესრულება -
3 авари
-
4 бадзырд
1) მიმართვა (ვინმეს)2) პირობა, ხელშეკრულება3) შეთანხმება -
5 инсценировкӕ
ინსცენირება, გასცენარება -
6 къух
ხელიкъухы кӕлмӕрзӕн ხელსახოცი, ცხვირსახოცი◊ къухы тылд თითის ქნევა (დამუქრება)◊ къух ауигьын ხელის ჩაქნევა (გულგატეხილობა)◊ къух ӕвӕрын ხელის დადება◊ къух саразын ხელის შეწყობა (გამართვა, დახმარება)◊ къухы ныхы аргъ дӕр нӕ уын ხელის ფრჩხილადაც არ ღირს (არაფრად ვარგა) -
7 протокол
(суагъӕ) ოქმი -
8 стандарт
სტანდარტიбӕлвырд стандартыл исты саразын რაიმის დამზადება სტანდარტების მიხედვით; ეკონ. сыгъзӕрин стандарт ოქროს სტანდარტი
См. также в других словарях:
саразын — ↑ аразын, ↔ сарæзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: саразынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: саразæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: саразæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
саразын — з.б.п., сарæзтон, сарæзтаин, сараздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ГУЫРЫ КОНД САРАЗЫН — Бæлвырд нысанмæ ных саразын, цæуын. Уыдон кæдæм цыдысты, æз дæр уыцы рдæм сарæзтон мæ гуыры конд. (Нафи. Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛÆТЫ ХЪУЫДДАГ САРАЗЫН — Хорз, хъæуæг чи у, ахæм саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХ САРАЗЫН — см. ЦÆСГОМ САРАЗЫН Бæрæг ранмæ цæуын. Зæрин кæсагау афардæг... цæмæдæридцæр сарæзтон мæ ных, ныр уыдон хъуамæ, райгæ фынау мысон. (Нафи, Ирыстоны сагъæстæ.) Æмбырд куы фæци, уæд мæ ных уырдæм сарæзтон. Бацæуæны лæууыдис хъахъхъæнæг милиционер...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ САРАЗЫН — см. НЫХ САРАЗЫН Бæрæг бæлвырд ранмæ цæуын. Лæппу йæ цæсгом сарæзта хъæды рдæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЛТÆ САРАЗЫН — Искæй ныццæвын, снæмын. – Дæ амонд басыгъд, æмæ нæ ахаудтæн, æндæра æз дæуæн былтæ сарæзтаин. (Гуыцмæзты М. Удисæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆСÆРФÆН САРАЗЫН — Искæмæй куыд фæнды дæр пайда кæнын, искæй дæлдзиныг кæнын. Нæ фæлæ ды дæр Хъæлæмырзæйæн къæссайы комыл хæцæг сдæ, къæхтæсæрфæн дæ сарæзта... (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) Гæнæн уæвгæйæ ныл сæ къæхтæ сæрфтой, æхцон сын лæвæрдта мах ныддæлдзиныг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫХТÆ САРАЗЫН — Æппæт архайдтытæ, хъару, тых сфæндгонд хъуыды сыххæст кæнынмæ здахын, бæрæг нысанмæ скæнын. Бить в точку … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪЫЛЫН САРАЗЫН — Искæмæн, куыд не мбæлы, афтæ цума кæнын, æмæ йын йæ куыстæн нæ аргъ кæнын. Йæ кæстæр хо Азауханæй та иударон цъылын сарæзта. (МД. 1985, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТ САРАЗЫН — Искуыдæм, исты бæрæг предметмæ комкоммæ кæсын. Устремить взор … Фразеологический словарь иронского диалекта