-
1 больно
pek* * *I1) в соч.бо́льно уда́рить кого-л. по руке́ — vurarak (birinin) kolunu acıtmak
сде́лать бо́льно кому-л. — (birinin) canını acıtmak; (birinin) canını yakmak перен.
2) безл., → сказ. acıtır; can yakar перен.(что) бо́льно? — acıdı mı?
ой, (мне) бо́льно! — uf canım yandı!
об э́том бо́льно вспомина́ть — bunu hatırlamak acı veriyor insana
II разг.мне бо́льно ви́деть... —... görmek canımı yakıyor
( очень) pekбо́льно (он) хитёр — kurnaz mı kurnaz
уж бо́льно хороша́ де́вка! — прост. kız pek şeker!
-
2 столько
числ., мест., нареч., врзbu kadar, bunca; o kadar, oncaсто́лько, ско́лько у тебя́ воло́с на голове́ — senin saçının teli kadar
доба́вьте сто́лько же воды́ — bir o kadar su katın
сто́лько ты не сде́лаешь — sen bu kadarını yapamazsın
не сто́лько, ско́лько в про́шлый раз — geçen seferki kadar değil
где ему́ взять сто́лько де́нег?! — nereden bulsun o kadar / onca parayı?!
я его́ сто́лько лет не ви́дел! — onu bunca yıl görmedim!
птиц там сто́лько, что... — orada kuşlar o kadar çok ki,...
ни одна́ из сто́льких пробле́м не решена́ — onca sorunlar içinde hiç biri çözülmemiştir / çözülmüş değildir
по́сле сто́льких лет экспериме́нтов... — bunca yıl süren deneylerden sonra...
••он не сто́лько умён, ско́лько хитёр — akıllı olmaktan çok kurnazdır
-
3 чертовски
dehşetli,müthiş* * *прост.dehşetli, müthişя черто́вски уста́л — dehşetli yoruldum
я черто́вски го́лоден — karnım zil çalıyor
он черто́вски хитёр — şeytan zekâlıdır
См. также в других словарях:
хит — хит, а … Русское словесное ударение
хит — хит, а … Русский орфографический словарь
хитёр — хитёр … Словарь употребления буквы Ё
Хит FM — ЗАО «Корпорация «Радио Арт» … Википедия
Хит-FM — Радио Хит FM Город Москва Страна Россия Слоган Музыка, с которой легко! … Википедия
хит — а; м. [англ. hit удар, попадание, удача] О популярной эстрадной песне. Х. сезона. Песенный х. * * * хит хит сонг (от англ. hit удар, толчок, успех), в области развлекательной коммерческой музыки жаргонное (сленговое) название песни (или какой… … Энциклопедический словарь
Хитёв — Хитёв, Михаил Дмитриевич Михаил Дмитриевич Хитёв 12 сентября 1919(19190912) Место рождения с.Бежбатман ныне Зеленодольского района Татарстана Принадлежность … Википедия
хит — кассовый фильм, боевик, суперхит, из каждого окна звучит, хит сезона, кинохит, шлягер, лидер хит парада, лидер проката Словарь русских синонимов. хит сущ., кол во синонимов: 16 • боевик (16) • … Словарь синонимов
ХИТ — [англ. hit удар, попадание, удача] 1) очень модная песня, ШЛЯГЕР; 2) спектакль, фильм, книга (ср. БЕСТСЕЛЛЕР) и т. п., пользующиеся успехом; гвоздь концертного, театрального и т. д. сезона. См. ХИТ ПАРАД. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
хитёр — ХИТЁР. кратк. форма к хитрый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хит — загрузка пользователем html документа, графического файла, JAVA апплета и т.д. По английски: Hit См. также: Пользователи Интернет Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
