Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

хитавиця

Толкование Перевод

1 roll

1. n

1) рулон

2) клубок

3) згорток; сувій

4) трубка; щось згорнуте в трубку

roll of carpet — згорнутий килим

5) кругляк, котушка; балабушка; коток

6) валик; складка

rolls of fat — жирові складки

7) булочка (тж roll of bread)

8) військ. скатка

9) відомість; реєстр; поіменний список

the roll of honour — список убитих на війні

to call the roll — робити перекличку

10) військ. іменний список особового складу

11) юр. офіційний список адвокатів

12) протокол (судочинства)

13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн

14) крутіння, качання

15) хитання, хвилювання

roll of the sea — хвилювання моря

16) хитавиця

17) хода перевальцем

18) гуркіт (грому)

the distant roll of thunder — далекі розкоти грому

19) барабанний бій, барабанний дріб

20) хвиляста поверхня

21) pl розм. булочник, пекар

22) амер., розм. гроші; пачка грошей

big roll — купа грошей

23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці

24) архт. завиток іонічної капітелі

25) ав. бочка, подвійний переворот через крило

26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)

roll crusher — валкова дробарка

roll dressing — калібрування валків

roll landing — перекат після приземлення (легка атлетика)

Master of the Rolls — начальник судових архівів

to strike off the rolls — дискваліфікувати юриста

2. v

1) котити

to roll a ball — котити м'яч

2) котитися

to roll out of bed — скотитися з ліжка

3) вертіти, обертати, повертати

4) вертітися, обертатися, повертатися

planets roll on their courses — планети обертаються по своїх орбітах

5) валяти, качати

6) валятися, качатися

to roll in the mud — валятися в грязюці

to roll in luxury — жити в розкоші

to roll in money — купатися в грошах (у золоті)

7) скручувати, згортати

to roll a map — згорнути карту

8) загортати

to roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір

to roll oneself in a blanket — загорнутися в ковдру

9) качати, колисати

10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)

11) кренитися, хилитися

12) мор. зазнавати бортової хитавиці

13) ходити похитуючись (перевалюючись)

to roll in one's gait — ходити перевальцем

14) плавно текти, котити хвилі; струменіти

15) валувати (про дим)

16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)

17) гриміти, гуркотіти, лунати

the thunder rolled heavily — глухо прогримів грім

18) вимовляти гучно (розкотисто)

19) вибивати дріб (про барабан)

20) розкачувати (тісто)

to roll paste for pies — розкачувати тісто на пиріжки

21) друк. накатувати

22) амер. просуватися (рухатися) уперед

23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)

24) коткувати (ґрунт); накочувати, уторовувати (дорогу)

25) трамбувати котком (шосе)

26) мет. вальцювати, плющити

roll along — їхати, котити

roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)

roll back — знижувати до попереднього рівня

roll by — а) проїжджати мимо; б) минати (про час)

roll in — приходити, сходитися у великій кількості

roll on — а) минати (про час); б) неухильно просуватися вперед

roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)

roll over — а) перекочувати, перевертати; б) перекидати (когось); в) перекидатися

roll round — знову повертатися

summer rolled round again — знову настало літо

roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)

to roll logs for smb. — виконувати важку роботу за когось

* * *
I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
2 heaving

n

1) піднімання, перенесення (важких речей); вантаження

2) кидання

3) качання (давній англійський звичай підкидати вгору людей протилежної статі у дні Пасхи)

4) мор. вертикальна хитавиця

5) спучування, обдимання

6) бот. вилізання (рослин з ґрунту)

heaving exercises — спорт. силові вправи

heaving sands — пливуни

* * *
['hiːviç]
n

1) піднімання, переміщення ( ваг); навантаження; кидання

2) "підкидання" ( в повітря людей протилежної статі)

3) мop. вертикальна хитавиця

4) спучування

5) бoт. випирання ( рослин з ґрунту)

English-Ukrainian dictionary > heaving
3 rocking

1. n мор.

качка, хитавиця

2. adj

коливальний

rocking arm — тех. коромисло

rocking motion — коливальний рух

rocking turn — крюк (у фігурному катанні на ковзанах)

* * *
I n; мор.
хитавиця
II a
який хитається, який коливається

English-Ukrainian dictionary > rocking
4 rolling

1. n

1) мет. прокатка

2) мор. бортова хитавиця

3) ав. подвійний переворот через крило

2. adj

1) обертовий

2) повторюваний; що чергується

rolling seasons — пори року, які змінюють одна одну

3) роликовий; колісний

rolling chair — крісло на коліщатках

4) горбкуватий, пагористий

rolling ground — пагориста місцевість

5) непостійний, мінливий

6) переливчастий

rolling barrage — військ. загороджувальний вогонь, вогневий вал

rolling bridge — військ. накатний міст

rolling kitchen — військ. похідна кухня

* * *
I n
1) метал. прокатка

2) мop. бортова хитавиця

3) aв. бочка, подвійний переворот через крило

4) фiз. котіння, кочення
II a
1) обертовий [див. roll2]

2) повторюваний; який чергується

3) роликовий, колісний

4) горбкуватий

rolling ground — пересічена /горбкувата/ місцевість

5) з треллю; з переливами

English-Ukrainian dictionary > rolling
5 sending

n

1) посилання (передача) сигналів

2) мор. вертикальна хитавиця

* * *
I [`sendiç] n
посилання, подача сигналів
II [`sendiç] n; мор.
вертикальна хитавиця

English-Ukrainian dictionary > sending
6 surging

n

1) ел. імпульси перенапруги

2) фіз. коливання; пульсація

3) мор. вертикальна хитавиця

* * *

n

1) eл. імпульси перенапруги

2) фiз. коливання, пульсація

3) мop. вертикальна хитавиця

English-Ukrainian dictionary > surging
7 tipping

n

1) тех. армування

2) мор. кільова хитавиця

tipping device — перекидач

* * *

n; мор.

кильова хитавиця

English-Ukrainian dictionary > tipping
8 roll

I n
1) рулон; клубок

2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка

3) балабушка; валик (нaпp., волосся)

4) валик друкарської машинки

5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет

6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-Лейн

Master of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)

7) обертання, катання

8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця

9) хода перевальцем

10) гуркіт, перекіт ( грому)

11) бій барабана; барабанний дріб

12) хвиляста поверхня

13) рукописна книга (особл. у сувої)

14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші

15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)

16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток

17) apxiт. завиток іонічної капітелі

18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта

19) гeoл. антикліналь

20) aв. бочка, подвійний переворот через крило

21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки

22) м'яка папка ( шкіряна)
II v
1) котити; котитися

2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися

3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)

4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)

5) загортати

6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)

7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці

8) ходити погойдуючись або перевальцем

9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)

10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)

11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)

12) качати, розкочувати ( тісто)

13) пoлiгp. накатувати

14) aмep. просуватися, рухатися вперед

15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування

16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)

17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити

18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії

to roll the cameras — включити камери

English-Ukrainian dictionary > roll
9 dusting

n

1) витирання (змітання) пилу; вибивання (витрушування) пилу

2) присипання, обсипання

3) присипка

4) с.г. обпилювання

5) прочухан; побої

6) мор. хитавиця

* * *

n

1) витирання, змахування пилу; вибивання пилу

2) присипання, обсипання; присипка, антисептичний порошок для присипки (тж. dusting powder); тex. напилювання

3) c-г. обпилювання

4) прочухан, побої

5) мop. сильний шторм

English-Ukrainian dictionary > dusting
10 heave

I

n

1) підйом

2) піднімання

3) хвилювання (моря); підіймання

4) кидання

5) кидок

6) блювання

7) геол. горизонтальне зміщення, зсув (ґрунту)

8) pl вет. запал (у коня)

II

v (past і p.p. hove, heaved)

1) піднімати, підіймати

2) мор. вибирати, витягувати

heave ho! — дружно!, разом!

3) переміщати; навантажувати (вугілля тощо)

4) здійматися, підніматися й опускатися (про хвилі, груди)

5) видихати, зітхати

to heave a groan — тяжко простогнати

to heave a sigh — тяжко зітхнути

6) тужитися, напружуватися (при блюванні)

7) здуватися (про грунт)

heave ahead — мор. рухатися уперед

heave astern — мор. рухатися назад

heave down — мор. кренгувати

heave out — мор. розпустити вітрила

heave to — мор. а) лягати у дрейф; б) підходити; зупинятися

to heave in sight — показатися на горизонті

* * *
I [hiːv] n
1) підйом; піднімання, підняття; кидання; кидок; ривок

2) здіймання, колихання, піднімання е опускання (моря; грудей)

3) глибокий подих

4) мop. ( вертикальні) коливання; ( вертикальна) хитавиця

5) позив до блювоти; напад нудоти

6) pl; cпopт. підтягування; згинання е розгинання рук

7) гeoл. горизонтальне переміщення при скиданні; зсув; здуття, спучування ( ґрунту)

8) pl; вeт. запал ( у коней)
II [hiːv] v
1) ( heave up) піднімати ( із зусиллям); мop. піднімати, вибирати, витягати

2) кидати ( із зусиллям)

3) піднімати е опускати, здіймати

4) мop. повертати ( корабель); рухатися ( про корабель)

5) випускати, видавати (стогін, подих); важко дихати

6) робити блювотні рухи, тужитися ( при блюванні)

7) здійматися, спучуватися ( про ґрунт)

English-Ukrainian dictionary > heave
11 pitch

1. n

1) смола; вар; пек; дьоготь

2) бітум

3) кидок

4) подача (бейсбол тощо)

5) оберемок, повна лопата (чогось)

6) партія товару, викинутого на ринок

7) мор. кільова качка

8) висота (тону)

absolute pitch — абсолютний слух

9) рівень, ступінь; інтенсивність

the highest pitch of exellence — найвищий ступінь досконалості

10) постійне місце (вуличного торговця)

11) поле, майданчик

football pitch — футбольне поле

12) схил, нахил; похилість

13) кут нахилу

14) геол. падіння

15) тех. модуль; крок

16) амер. жарти, приповідки; базікання

17) похвала; вихваляння

18) амер., розм. намір, мета, завдання

2. v

1) смолити

2) споруджувати, ставити (намет)

3) розташовуватися (десь); бути розташованим

4) кидати, шпурляти; спорт. подавати, посилати (м'яч)

5) виставляти на продаж

6) амер. продавати, торгувати

7) падати; ударитися

8) мор. відчувати кільову качку

9) надавати певного забарвлення; підносити; подавати певним чином

10) муз. давати певний тон

11) установити на певному рівні; гідно оцінити

12) мати нахил, знижуватися

13) протиставляти; нацьковувати (когось)

14) розповідати байки

15) амер. хвастати; перебільшувати

16) розм. подрімати

17) карт. оголошувати козир

18) мостити брущаткою

19) обтісувати (камінь)

20) тех. зачіпляти (про зубці)

21) театр. вирушити на гастролі

pitch in — розм. енергійно братися (за справу)

pitch into — розм. накидатися, нападати

pitch on — лаяти, картати

pitch over — перекинутися

pitch upon — вибрати, зупинитися на (чомусь)

to pitch a party — улаштовувати вечірку

to pitch a yarn (a fork) — базікати, теревенити

to pitch a woo — залицятися; пестити; обнімати

* * *
I n
смола; вар; дьоготь; пек; бітум
II v
смолити
III n
1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout

2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата

3) партія товару, викинутого на ринок

4) мop. кільова хитавиця

5) висота (тону, звуку)

to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга

7) верх; вершина; висота

the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman

9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик

football pitch — футбольне поле

10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу

11) cпeц. тангаж

pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)

13) гeoл. падіння ( пласта)

14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч

15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)

16) cл. довід; пропозиція

17) план дій; лінія; підхід

18) cл. намір, мета, завдання

19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу

20) cл. стан справ; розклад

21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)

22) залицяння
IV v
1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь

2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)

3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)

4) мop. зазнавати кільової хитавиці

5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь

6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь

7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон

8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати

9) мати нахил; ( різко) знижуватися

10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)

11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"

12) здрімнути, подрімати

13) кapт. оголошувати козир

14) ходити з козиря

15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)

16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати

17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку

18) cл. влаштувати вечірку

19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь

20) cл. залицятися

English-Ukrainian dictionary > pitch
12 pitching

n

1) укріплення схилу (насипу)

2) кам'яна основа

3) тесаний камінь, брущатка

4) кидання

5) подача (вилами)

6) метання (крикет)

7) мор. кільова качка

8) фіз. поздовжнє хитання

9) гірн. круте спадання

* * *

n

1) бyд. зміцнення укосу або насипу; покриття укосу

2) cпeц. спорудження кам'яного підмурку; кам'яний підмурок

3) тесаний камінь, брущатка

4) кидання; подача ( вилами)

5) метання м'яча ( крикет)

6) мop. кільова хитавиця; тангаж

7) фiз. поздовжнє коливання

8) aв. кабрування

9) гipн. круте падіння

English-Ukrainian dictionary > pitching
13 plunging

n

1) занурення

2) розм. азартна гра

plunging fire — військ. навісний вогонь

plunging neckline — розм. глибокий виріз мисом (на сукні)

plunging position — спорт. початкове положення (перед стрибком у воду)

* * *
I n
1) занурення

2) азартна гра ( на перегонах)

3) мop. кільова хитавиця; заривання носом при кільовій хитавиці
II a
1) який пірнає, який занурюється

2) який стрімко просувається, кидається вперед

3) який круто, прямовисно спускається

4) вiйcьк. навісний ( про вогонь)

English-Ukrainian dictionary > plunging
14 rolling motion

тех.

рух кочення або катання; мop. бортова хитавиця

English-Ukrainian dictionary > rolling motion
15 tossing

n гірн.

промивання (руди)

tossing board — струшувальна дошка (у віялці, молотарці)

* * *

n

1) хитавиця, коливання, трясіння

we got a tossing in the Channel — нас неабияк пошарпало, коли ми перетинали Ла-манш

2) гipн. грохочення

English-Ukrainian dictionary > tossing
16 heave

I [hiːv] n
1) підйом; піднімання, підняття; кидання; кидок; ривок

2) здіймання, колихання, піднімання е опускання (моря; грудей)

3) глибокий подих

4) мop. ( вертикальні) коливання; ( вертикальна) хитавиця

5) позив до блювоти; напад нудоти

6) pl; cпopт. підтягування; згинання е розгинання рук

7) гeoл. горизонтальне переміщення при скиданні; зсув; здуття, спучування ( ґрунту)

8) pl; вeт. запал ( у коней)
II [hiːv] v
1) ( heave up) піднімати ( із зусиллям); мop. піднімати, вибирати, витягати

2) кидати ( із зусиллям)

3) піднімати е опускати, здіймати

4) мop. повертати ( корабель); рухатися ( про корабель)

5) випускати, видавати (стогін, подих); важко дихати

6) робити блювотні рухи, тужитися ( при блюванні)

7) здійматися, спучуватися ( про ґрунт)

English-Ukrainian dictionary > heave
17 heaving

['hiːviç]
n

1) піднімання, переміщення ( ваг); навантаження; кидання

2) "підкидання" ( в повітря людей протилежної статі)

3) мop. вертикальна хитавиця

4) спучування

5) бoт. випирання ( рослин з ґрунту)

English-Ukrainian dictionary > heaving
18 pitch

I n
смола; вар; дьоготь; пек; бітум
II v
смолити
III n
1) кидок; подача, кидок (гольф, крикет, бейсбол); предмет, який кидається, подається ( м'яч); місце удару м'яча об землю; = pitchout

2) кількість кинутого за один раз, оберемок, повна лопата

3) партія товару, викинутого на ринок

4) мop. кільова хитавиця

5) висота (тону, звуку)

to go off pitch — фальшивити; ( стандартна) частота камертона

6) рівень; ступінь; сила; інтенсивність; напруга

7) верх; вершина; висота

the pitch of perfection — сама довершеність; висота, з якої яструб кидається на свою жертву

8) постійне місце (вуличного торговця, жебрака, продавця газет); звичайне місце виступу (вуличного оратора, артиста); = pitchman

9) cпopт. частина крикетного поля між лініями тих, які подають, того, хто відбиває, та боулера; поле, майданчик

football pitch — футбольне поле

10) схил, спад, нахил; пологість, похилість; кут нахилу

11) cпeц. тангаж

pitch angle — кут тангажа; пітч-кут

12) коротка, дуже крута ділянка сходження ( альпінізм)

13) гeoл. падіння ( пласта)

14) тex. крок (заклепочного шва, гвинтової різі); модуль, пітч

15) cл. жарти, примовки ( вуличного торговця); базікання; похвала; промова на захист ( чого-небудь); вихваляння; рекламування; розхвалювання ( товару продавцем); рекламне оголошення, реклама (по радіо, телебаченню)

16) cл. довід; пропозиція

17) план дій; лінія; підхід

18) cл. намір, мета, завдання

19) привал; стоянка; табір; бівуак; вибір місця для табору, стоянки, привалу

20) cл. стан справ; розклад

21) карточна гра; оголошення козиря ( карти)

22) залицяння
IV v
1) вривати, вкопувати, вбивати в землю; споруджувати, встановлювати; ставити ( крикетні ворітця); влаштовуватися ( табором); бути розташованим; ставити; приставляти; сісти, розташуватися; влаштуватися; оселитися; осісти де-небудь

2) кидати, шпурляти; підкидати; cпopт. кидати, подавати, посилати м'яч (гольф, крикет, бейсбол); закручувати, гнати м'яч ( гольф); подавати м'яч гравцеві з биткою ( бейсбол); грати за або замість того, хто подає ( бейсбол)

3) виставляти на продаж; cл. продавати ( що-небудь), торгувати ( чим-небудь); продавати з лотка ( на вулиці)

4) мop. зазнавати кільової хитавиці

5) падати; ударятися; зариватися; занурюватися; ( upon) вибрати, зупинитися на кому-небудь, чому-небудь; ( upon) випадково натрапити на кого-небудь, що-небудь; ( into) накидатися, нападати на кого-небудь

6) ( into) накинутися, енергійно взятися за що-небудь

7) задавати тон, настроювати на який-небудь лад; надавати певного забарвлення; подавати певним чином; мyз. мати, задавати або надавати певної висоти, тону; настроювати; давати основний тон

8) встановлювати на певному рівні, намічати; оцінювати

9) мати нахил; ( різко) знижуватися

10) нацьковувати, протиставляти ( кого-небудь кому-небудь)

11) cл. розповідати байки, перебільшувати, прибріхувати; хвастатися, "прибріхувати"

12) здрімнути, подрімати

13) кapт. оголошувати козир

14) ходити з козиря

15) мостити брущаткою, брукувати; обтісувати ( камінь); споруджувати кам'яну основу; облицьовувати ( каменем)

16) тex. зачіпляти ( про зубці); з'єднувати

17) миcт.; cпeц. відправитися на гастролі або в поїздку

18) cл. влаштувати вечірку

19) cл. розхвалювати, нав'язувати що-небудь

20) cл. залицятися

English-Ukrainian dictionary > pitch
19 pitching

n

1) бyд. зміцнення укосу або насипу; покриття укосу

2) cпeц. спорудження кам'яного підмурку; кам'яний підмурок

3) тесаний камінь, брущатка

4) кидання; подача ( вилами)

5) метання м'яча ( крикет)

6) мop. кільова хитавиця; тангаж

7) фiз. поздовжнє коливання

8) aв. кабрування

9) гipн. круте падіння

English-Ukrainian dictionary > pitching
20 plunging

I n
1) занурення

2) азартна гра ( на перегонах)

3) мop. кільова хитавиця; заривання носом при кільовій хитавиці
II a
1) який пірнає, який занурюється

2) який стрімко просувається, кидається вперед

3) який круто, прямовисно спускається

4) вiйcьк. навісний ( про вогонь)

English-Ukrainian dictionary > plunging

Страницы

См. также в других словарях:

хитавиця — і, ж. Гойдання на хвилях (про судно) … Український тлумачний словник
хитавиця — [хиетави/ц а] ц і, ор. цеийу … Орфоепічний словник української мови
хитавиця — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
качка — I и, ж. Водоплавний свійський і дикий птах, цінний своїм м ясом, яйцями й пір ям; самка качура. II и, ж., розм. Те саме, що хитавиця … Український тлумачний словник
качка — 1 іменник жіночого роду, істота птах * Але: дві, три, чотири качки качка 2 іменник жіночого роду хитавиця розм … Орфографічний словник української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

хитавиця

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

хитавиця

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: