Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

хир

  • 1 степь

    сущ.жен., множ. степи
    хир, çеçен хир; засушливая степь типĕ çеçен хир

    Русско-чувашский словарь > степь

  • 2 кабан

    сущ.муж.
    1. хир сысни; охота на кабанов хир сысни сунарĕ
    2. сысна аçи, аçа сысна; заколоть кабана сысна аçине пус

    Русско-чувашский словарь > кабан

  • 3 куропатка

    сущ.жен.
    хир чǎххи; белая куропатка шурǎ хир чǎххи

    Русско-чувашский словарь > куропатка

  • 4 полевой

    прил.
    уй -ĕ, уй-хир -ĕ; полевые работы уй-хир ĕçĕсем ♦ полевой бинокль çар биноклĕ; полевая почта çар почти

    Русско-чувашский словарь > полевой

  • 5 пустыня

    сущ.жен.
    пуш хир; каменистая пустыня чуллǎ пуш хир

    Русско-чувашский словарь > пустыня

  • 6 степной

    прил.
    çеçен хир -ĕ; çеçен хирти; степная растительность çеçен хир ÿсен-тǎранĕ

    Русско-чувашский словарь > степной

  • 7 голый

    1. (син. нагой) çара, çарапакка; голые деревья çаралнǎ йывǎçсем; надеть одежду на голое тело тумтире çара ÿт çине тǎхǎн (аялти кĕпе-йĕмсĕр)
    2. таса, çара, пушǎ, яка; голая степь пуш-пушǎ çеçен хир ♦ его голыми руками не возьмёшь ǎна çара алǎпа çĕнтереймĕн; спать на голом полу урайне ним сармасǎр çывǎр

    Русско-чувашский словарь > голый

  • 8 дать

    глаг. сов.
    1. кого-что кому (син. вручить; ант. взять, принять) пар, тыттар; дать в руки алǎран тыттар; дать книгу кĕнеке пар; дать взаймы денег кивçен укçа пар; Сколько дадите за шапку? Çĕлĕкшĕн мĕн хак паратǎр?
    2. что или с неопр. ф. кому (син. предоставить) пар, туянтар; дать работу ĕç пар, ĕçе ил; дать образование пĕлÿ туянтар, вĕрентсе кǎлар; дать покой канǎç пар
    3. что кому (син. доставить) кÿр, пар; поля дают богатый урожай уй-хир пысǎк тухǎç кÿрет
    4. (син. ударить, стукнуть) çап, тиверт, тыттарса яр; дать по голове пуçран çап
    5. что (син. провести) пар, ирттер, йĕркеле; дать концерт концерт ирттер
    6. в сочетании с сущ. выражает действие по его значению: дать согласие килĕш; дать звонок шǎнкǎравла; дать трещину çурǎлса кай; дать начало пуçарса яр; дать поручение хуш ♦ дать знать хыпар яр; пĕлтер; дать слово сǎмах пар, тума пул; ни дать ни взять каснǎ лартнǎ, пĕр пекех; Я тебе дам! Парап ак эпĕ сана! (юнаса калани); Ему не дашь шестидесяти Вǎл утмǎлта тесе каламǎн; Дай-ка я пойду к нему! Ун патне каям-ха!

    Русско-чувашский словарь > дать

  • 9 дикий

    прил., дико нареч.
    1. (ант. культурный) кайак...; тискер; хир -ĕ, ана -ĕ, вǎрман -ĕ; дикие звери тискер кайǎксем; дикая утка кайǎк кǎвакал; дикий лук ана суханĕ, ыхрути
    2. (син. грубый, необузданный) усал, тискер, хаяр; дикие нравы тискер йǎласем

    Русско-чувашский словарь > дикий

  • 10 изобильный

    прил. (ант. скудный, недостаточный)
    илпек, пуян, çителĕклĕ, ытлǎ-çитлĕ; изобильные хлебом поля пуян тыр-пулǎллǎ уй-хир

    Русско-чувашский словарь > изобильный

  • 11 ковыль

    сущ.муж.
    кǎлкан (çеçен хир курǎкĕ)

    Русско-чувашский словарь > ковыль

  • 12 коза

    сущ.жен., множ. козы
    качака; дикие козы хир качакисем; держать коз качака усра

    Русско-чувашский словарь > коза

  • 13 открытый

    прил., открыто нареч.
    1. (ант. закрытый) уçǎ, уçса янǎ; открытая настежь дверь яри уçса янǎ алǎк
    2. (син. явный) уçǎ, тÿрĕ, кĕрет, пытарусǎр; открыто высказывать свои мысли харпǎр шухǎшне пытармасǎр кала ♦ открытая степь таса çеçен хир; открытый урок уçǎ урок (кǎмǎл тǎвакансем итлемелли); открытый характер тарават кǎмǎл; открытый вопрос татǎлман ыйту; открытое письмо уçǎ çыру (хаçатра пичетлени); на открытом воздухе уçǎ сывлǎшра

    Русско-чувашский словарь > открытый

  • 14 покрыться

    глаг. сов.
    витĕн, пĕркен, хуплан; поля покрылись снегом уй-хир юрпа витĕннĕ

    Русско-чувашский словарь > покрыться

  • 15 поле

    сущ.сред.; множ. поля
    1. уй, хир, пусǎ; ржаное поле ырǎш пусси; работать в поле уйра ĕçле
    2. (син. площадка) лаптǎк, уй; футбольное поле футбол уйĕ; лётное поле вĕçев лаптǎкĕ (самолетсен)
    3. поля множ. уçлǎх (тетрадь листин хĕрринчи) ♦ поля шляпы шлепке хĕрри; поле битвы çапǎçу хирĕ; попасть в поле зрения куç тĕлне пул

    Русско-чувашский словарь > поле

  • 16 работа

    сущ.жен.
    1. ĕç, ĕçлев, ĕç-хĕл; ĕçлени; физическая работа вǎй-хал ĕçлевĕ; полевые работы уй-хир ĕçĕсем; остаться без работы ĕçсĕр тǎрса юл
    2. (син. произведение) ĕç, хайлав; работы художника художник хайлавĕсем

    Русско-чувашский словарь > работа

  • 17 свинья

    сущ.жен., множ. свиньи
    сысна; дикие свиньи хир сыснисем; держать свиней сысна усра

    Русско-чувашский словарь > свинья

  • 18 цветок

    сущ.муж., множ. цветки и цветы
    чечек, çеçке; цветок василька утмǎл турат чечекĕ; полевые цветы уй-хир чечекĕ; букет цветов чечек çыххи

    Русско-чувашский словарь > цветок

  • 19 широта

    сущ.жен., множ. широты
    1. (син. ширина; ант. длина) сарлакǎш, анлǎш; широта степей çеçен хир анлǎшĕ
    2. (ант. долгота) анлǎх (географире — экватортан паллǎ хушǎра тǎракан вырǎн); южные широты кǎнтǎр анлǎхĕсем

    Русско-чувашский словарь > широта

См. также в других словарях:

  • хир. — хир. хирургия хирургический мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • хирқапӯш — [خرفه پوش] он ки хирқа пӯшидааст; қаландар, зоҳид, сӯфӣ; зоҳиднамо, зоҳидтарош …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хир атрим и хир эрвн — В мифологии валлийских кельтов Хир Атрим и Хир Эрвн фигурируют в легенде о Куллвхе и Олвен (см. глава 24). Это два брата, обладавшие поистине ненасытным аппетитом. Они могли съесть огромное количество провизии, припасенной для них, опустошая все… …   Энциклопедия мифологии

  • хиріший — прикметник, вищий ступінь …   Орфографічний словник української мови

  • хир-хир — [خرخر] калимаи тақлиди овоз, ки садои аз гулӯи фишурда ё аз гулӯи одами хобида баромадаро ифода мекунад; садои хир хир овози гирифта, овози одами буғишаванда; хир хир кардан а) банд шудани роҳи нафас дар гулӯ; б) гирифтани роҳи нафас, танг шудани …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • хир атрим и хир эрвн — В мифологии валлийских кельтов Хир Атрим и Хир Эрвн фигурируют в легенде о Куллвхе и Олвен (см. глава 24). Это два брата, обладавшие поистине ненасытным аппетитом. Они могли съесть огромное количество провизии, припасенной для них, опустошая все… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • хиріння — я, с. Дія за знач. хиріти …   Український тлумачний словник

  • хирівський — прикметник хирівський прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • хир — (гк) χείρ рука хирург врач, осуществляющий оперативное вмешательство, операции (букв. работу руками) хиромантия гадание по руке хиропрактика механическое воздействие руками на позвонки с лечебными целями (то же, что мануальная терапия)… …   Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

  • хир. — хирургия, хирургический …   Русский орфографический словарь

  • хирій — присл., діал. Швидше …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»