Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

хирург

  • 61 The Penalty

       1920 – США (7 частей)
         Произв. Goldwyn Pictures
         Реж. УОЛЛЕС УОРСЛИ
         Сцен. Чарлз Кенион и Филип Лонерган по одноименному роману Гувернёра Морриса
         Опер. Дон Шорт
         В ролях Лон Чейни (Буран), Клер Эдамз (Барбара), Кеннет Харлан (Уилмот), Чарлз Клэри (врач), Этел Грей Терри (Роуз), Эдуард Требаоль (Пузырь), Милтон Росс (Лихтенштейн), Джеймс Мейсон (Пит).
       Сан-Франциско. Мальчику, пострадавшему в автокатастрофе, ампутируют обе ноги. Он слышит, как хозяин больницы упрекает хирурга, что подобная операция отнюдь не требовалась. Ребенок взрослеет. Под именем Буран он возглавляет подземный и преступный мир города. Под его руководством рабочие выпускают шляпы в промышленных масштабах. Полиция пытается понять, что он задумал, и поручает Роуз внедриться в банду. Она становится любовницей Бурана и по-настоящему влюбляется в него. Она узнает, что Буран готовится разграбить город, предварительно устроив диверсию, чтобы отвлечь внимание полиции. Его люди будут узнавать друг друга по шляпам. Женщина-полицейский также обнаруживает тайную комнату в доме Бурана, пока тот позирует для Барбары, дочери того самого хирурга, который некогда оперировал его (с тех пор хирург стал известным и уважаемым врачом). Буран позирует для бюста Сатаны. Таким образом, он втирается в доверие к хирургу и вынуждает его провести операцию на мозге – от последствий контузии, полученной при аварии. Операция изменяет Бурана радикальным образом: он становится добрым. Некоторое время спустя, играя на рояле (это его страстное увлечение), он погибает от руки бывшего сообщника. В память о нем остается бюст Сатаны.
         Расплата – 118-й фильм Лона Чейни (всего же их, согласно фильмографии, составленной Деуиттом Бодином [DeWitt Bodeen, From Hollywood, Barnes, Cranbury, New Jersey, 1976], было 154) и один из 1-х (наряду с Чудотворцем, The Miracle Man, 1919, Джордж Лоун Такер), в которых образ его персонажа сложился полностью, со всеми самыми оригинальными характеристиками, зрелищными и чудовищными контрастами. Это произошло еще до знакомства Чейни с Тодом Браунингом. Этот образ раскрывается постепенно в ряде перипетий сериального характера. Он поочередно предстает перед нами в обличьях Мабузе, Сатаны, сверхчеловека и робкого воздыхателя, которому так и не удастся пробудить к себе интерес в единственной женщине (Барбаре), которую он когда-либо любил. Этот персонаж, одновременно жалкий и пугающий, привлекательный и отталкивающий, обладает огромной сексуальной притягательностью, особо подчеркнутой сюжетом (обратите внимание на любопытные метафоричные сцены, когда он играет на рояле, а покорная и зачарованная Роуз, сидя у его ног, нажимает на педали). Согласно мифологии персонажа, необходимо, чтобы по ходу драмы он прошел через ряд самых жгучих унижений. И здесь ему не ускользнуть. В самом деле, «моральная кастрация», которую совершают над ним в этой картине (задолго до Заводного апельсина, A Clockwork Orange), – одно из самых мучительных испытаний, приготовленных ему бурной фантазией сценаристов. Что же касается акробатических способностей Лона Чейни, то исполнение роли безногого инвалида стало одним из тех актерских подвигов, что обеспечили ему репутацию.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Penalty

  • 62 9745

    3. ENG white-breasted [powder blue, painted] surgeon fish
    5. FRA chirurgien m poudre

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9745

  • 63 9746

    3. ENG lined [blue-banded, blue-lined] surgeon fish
    5. FRA chirurgien m zébré

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9746

  • 64 9747

    2. RUS западноафриканский [монровийский] хирург m
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9747

  • 65 9748

    3. ENG olive [orange-spotted, orange-epauletted] surgeon fish

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9748

  • 66 9758

    2. RUS голубой [флаговый] хирург m
    3. ENG blue surgeon, flag-tailed surgeon fish, wedge-tailed blue tang
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 9758

См. также в других словарях:

  • ХИРУРГ — (ново лат., этим. см. хирургия). Врач, избравший своею специальностью хирургию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХИРУРГ врач, занимающейся исключительно или преимущественно хирургией и применяющий… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • хирург — См …   Словарь синонимов

  • ХИРУРГ — ХИРУРГ, хирурга, муж. Врач, специалист по хирургии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХИРУРГ — ХИРУРГ, а, муж. Врач специалист по хирургии. Х. онколог. Детский х. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Хирург — Хирурги на операции Хирург (др. греч. χερί рука + др. греч …   Википедия

  • хирург — • выдающийся хирург …   Словарь русской идиоматики

  • хирург — ХИРУРГ, а, м Медицинский работник с высшим образованием, врач специалист по хирургии, по лечению больных с помощью операций. Хирург Янченко, который должен меня оперировать, зовет меня на осмотр, но не об опухоли его вопросы и мои ответы (Солж.) …   Толковый словарь русских существительных

  • ХИРУРГ —     ♠ Быть на приеме у хирурга или видеть его за работой достижение цели требует слишком больших жертв.     ↑ Представляйте, что хирург не настоящий, а всего лишь актер, играющий врача (см. Актер) …   Большой семейный сонник

  • ХИРУРГ, ОПЕРАЦИЯ — Хирург человек, заранее умывающий руки. Хирург вооруженный терапевт. Геннадий Малкин Хирург человек, которому пациент дает огромную взятку, чтобы тот взял на себя ответственность за неверный диагноз лечащего врача. Генри Луис Менкен Хирург: врач …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • хирург-рыба — сущ., кол во синонимов: 1 • рыба хирург (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • хирург-гинеколог — хирург гинеколог, хирурга гинеколога …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»