-
1 хирургическим путём
General subject: surgicallyУниверсальный русско-английский словарь > хирургическим путём
-
2 хирургическим путём
adjgener. auf chirurgischem Wege -
3 восстановление хирургическим путём
Medicine: reconstruction, repairУниверсальный русско-английский словарь > восстановление хирургическим путём
-
4 люди, сменившие пол хирургическим путём
Универсальный русско-английский словарь > люди, сменившие пол хирургическим путём
-
5 удаление хирургическим путём
1) Agriculture: surgical removal2) Laser medicine: surgical excisionУниверсальный русско-английский словарь > удаление хирургическим путём
-
6 удалить хирургическим путём
General subject: have smth. surgically removed, surgically removeУниверсальный русско-английский словарь > удалить хирургическим путём
-
7 удалять хирургическим путём
General subject: extirpate, have smth. surgically removed, surgically removeУниверсальный русско-английский словарь > удалять хирургическим путём
-
8 высвобождение наружной части предстательной железы хирургическим путём
nmed. prostatomonoseDictionnaire russe-français universel > высвобождение наружной части предстательной железы хирургическим путём
-
9 высвобождение почки хирургическим путём от спаек или её изъятие
nDictionnaire russe-français universel > высвобождение почки хирургическим путём от спаек или её изъятие
-
10 восстановление хирургическим путём
repair, reconstructionБольшой русско-английский медицинский словарь > восстановление хирургическим путём
-
11 деривация мочи
( хирургическим путём) urine derivationБольшой русско-английский медицинский словарь > деривация мочи
-
12 удалить
сов., вин. п.1) alejar vt, separar vt, apartar vt; hacer salir, expulsar vt, echar vt ( заставить уйти); hacer partir (marcharse) ( заставить уехать)удали́ть из за́ла суда́ — hacer salir (expulsar) de la sala de juicios
2) ( устранить) quitar vt, limpiar vt (пятно и т.п.); extraer (непр.) vt ( хирургическим путём); arrancar vt, sacar vt ( зуб); eliminar vt ( из организма)удали́ть гла́нды — extraer (cortar) las amígdales
удали́ть во́лосы — depilar vt
* * *сов., вин. п.1) alejar vt, separar vt, apartar vt; hacer salir, expulsar vt, echar vt ( заставить уйти); hacer partir (marcharse) ( заставить уехать)удали́ть из за́ла суда́ — hacer salir (expulsar) de la sala de juicios
2) ( устранить) quitar vt, limpiar vt (пятно и т.п.); extraer (непр.) vt ( хирургическим путём); arrancar vt, sacar vt ( зуб); eliminar vt ( из организма)удали́ть гла́нды — extraer (cortar) las amígdales
удали́ть во́лосы — depilar vt
* * *vgener. (óñáðàñèáü) quitar, alejar, apartar, arrancar, echar (заставить уйти), eliminar (из организма), expulsar, extraer (хирургическим путём), hacer partir (заставить уехать; marcharse), hacer salir, limpiar (пятно и т. п.), sacar (çóá), separar -
13 удаление
1) ( операция) asportazione ж., ablazione ж., estrazione ж.2) ( изгнание) espulsione ж.3) (устранение, уничтожение) eliminazione ж.* * *с.1) ( перемещение) allontanamento m, rimozione f; spostamento mудале́ние войск — ritiro di truppe
удале́ние с поля спорт. — espulsione f (dal campo)
2) ( устранение) asportazione; estirpazione f, estrazione f ( зуба)удале́ние опухоли — asportazione di un tumore
удале́ние волос (на теле) — depilazione f
удале́ние пятен — smacchiatura f
3) книжн. ( далёкое расстояние) lontananza f; distanza fв удале́нии — in lontananza
* * *n1) gener. dismissione, allontanamento, discostamento, distacco, estirpamento (хирургическим путём), estirpazione (хирургическим путём), rimozione, diversione, eduzione, eliminazione, esclusiva, rimovimento, scansamento, scostamento, togiimento2) med. estrazione3) liter. (da q.c.) divagazione4) econ. estromissione (из состава)5) phys. fuga6) surg. escissione, ablazione, asportazione, enucleazione (опухоли), escisione -
14 формировать складку
Medicine: plicate (хирургическим путём)Универсальный русско-английский словарь > формировать складку
-
15 удаление
uzaklaştırma; uzaklaşma; atma; çıkarma* * *с1) uzaklaştırma; uzaklaşmaпо ме́ре удале́ния от... —...dan uzaklaşıldıkça / uzaklaştıkça
2) atmaудале́ние с по́ля — спорт. sahadan atma ( футболиста); ihraç (cezası) ( хоккеиста)
3) çıkarma (пятен, ржавчины и т. п.); çekme; çıkarma ( зуба); (ameliyatla) alma ( хирургическим путём) -
16 фенестрация
n1) med. tympano-labyrinthopexie, fénestration (создание отверстия) -
17 удалять
несов.см. удалить* * *v1) gener. dirimere, distanziare, esiliare, estirpare (хирургическим путём), ritirare, scansare, (do) sospendere, scostare, 3 togliere (напр. пятна), allontanare, assentare, cansare (+A), eliminare, estromettere, movere (îò+G), muovere (îò+G), relegare, rimuovere, slontanare, torre2) med. espellere, asportare3) surg. estrarre, enucleare -
18 восстановление
с.1) ( химическая реакция) reduction2) restoration, renewal, rehabilitation, regeneration, recovery•- восстановление веса
- восстановление движений
- восстановление здоровья
- восстановление кишечной непрерывности
- восстановление кровоснабжения
- восстановление мышц
- восстановление объёма крови
- восстановление подвижности сустава
- восстановление профессиональных навыков
- восстановление связок
- восстановление сил
- восстановление физической активности
- восстановление функции
- восстановление хирургическим путём
- восстановление чувствительности
- функциональное восстановлениеБольшой русско-английский медицинский словарь > восстановление
-
19 отсепаровывать
( разделять ткани хирургическим путём) to separateБольшой русско-английский медицинский словарь > отсепаровывать
-
20 провоцированный выкидыш
( лекарствами или хирургическим путём) induced abortionБольшой русско-английский медицинский словарь > провоцированный выкидыш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хирургическим путём — нареч, кол во синонимов: 1 • хирургическим путем (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хирургическим путем — нареч, кол во синонимов: 2 • хирургически (1) • хирургическим путём (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ринопластика — Планируемый объём медицинского вмешательства при удалении большой горбинки со спинки носа. Костная часть горбинки заштрихована красным цветом, а хрящевая фиолетовым Ринопластика ( … Википедия
Трахеотомированный — I м. разг. Тот, кто подвергся вскрытию трахеи хирургическим путём с последующим введением специальной трубки. II прил. Подвергшийся вскрытию трахеи хирургическим путём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трахеотомированный — I м. разг. Тот, кто подвергся вскрытию трахеи хирургическим путём с последующим введением специальной трубки. II прил. Подвергшийся вскрытию трахеи хирургическим путём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Химера овцы и козы — Химера овцы и козы химера, полученная из клеточного материала коз и овец. Домашняя коза принадлежит к роду горных козлов, домашняя овца к роду баранов. У козы 60 хромосом, а у овцы 54. Химера это генетически неоднородный организм,… … Википедия
РОДИМЫЕ ПЯТНА — (родинки) пороки развития кожи, весьма разнообразные по своему строению и внешнему виду. Родимые пятна могут быть врождёнными или же появляются в разное время после рождения. Обычно размер и количество родинок увеличивается к началу полового… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТУБЕРКУЛЁЗ — мед. Туберкулёз инфекционное заболевание, вызываемое мико бактериями туберкулёза и характеризующееся развитием клеточной аллергии, специфических гранулём в различных органах и тканях и полиморфной клинической картиной. Характерно поражение лёгких … Справочник по болезням
Грабовой, Григорий — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
Грабовой — Грабовой, Григорий Петрович Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения … Википедия
Грабовой Г. — Григорий Петрович Грабовой Род деятельности: основатель «партии ДРУГГ», осуждён по обвинению в мошенничестве. Дата рождения: 14 ноября 1963(1 … Википедия
