-
61 coltello
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > coltello
-
62 operating
1. present participle of operate2. adjective1) операционный; operating knife хирургический нож; operating table операционный стол; operating surgeon оператор, оперирующий хирург2) текущий; operating costs текущие расходы; эксплуатационные расходы3) рабочий (о режиме и т. п.); operating personnel технический, обслуживающий персонал* * *1 (a) действующий; обслуживающий; операционный; текущий; эксплуатационный2 (n) рабочий; управляющий* * *1) операционный 2) текущий, плановый,* * *[op·er·at·ing || 'ɑpəreɪtɪŋ /'ɒp-] adj. операционный, текущий, рабочий, эксплуатационный, идущий* * *действендейственныйдействиедействующийоперационныйработарабочийроботатекущийэксплуатационный* * *1) мед. операционный 2) текущий 3) а) рабочий, операционный (о режиме и т. п.) б) работающий -
63 bistoury
[ʹbıstʋrı] n -
64 leikkausveitsi
скальпель, хирургический нож (мед.) -
65 bisturi·o
мед. бистурий (длинный хирургический нож с узким лезвием). -
66 sekc·i
vt 1. мед. рассекать \sekc{}{·}i{}{·}i tendenon рассечь сухожилие; ср. dissekci; 2. геом. рассекать, пересекать; linio \sekc{}{·}i{}as cirklon линия пересекает круг \sekc{}{·}i{}{·}o 1. геом. разрез, сечение; transversa \sekc{}{·}i{}{·}o поперечный разрез, поперечное сечение; laŭlonga \sekc{}{·}i{}{·}o продольный разрез, продольное сечение; horizontala, vertikala, flanka \sekc{}{·}i{}{·}o горизонтальный, вертикальный, боковой разрез; 2. сомнит.; инф. вырезка \sekc{}{·}i{}ad{·}o мед. рассекание \sekc{}{·}i{}aĵ{·}o мед., спец. срез (тонкая пластинка ткани для изучения под микроскопом) \sekc{}{·}i{}ant{·}o геом. секущая \sekc{}{·}i{}il{·}o мед. скальпель, хирургический нож. -
67 bistoury
['bɪsturɪ]сущ. -
68 lancer
['lɑːn(t)sə]сущ.1) уланSyn:2) ( lancers) лансье ( старинный танец)3) ланцет, хирургический ножSyn: -
69 Bistouri
Bistoúri [-'tu:-] m, n -s, -sбисту́рий ( складной хирургический нож) -
70 lanset
Iсущ. ланцет (хирургический нож с обоюдоострым лезвием)IIприл. ланцетный. Lanset futlyarı ланцетный футляр -
71 neştər
сущ.1. жало (колющая часть органа защиты и нападения у некоторых насекомых – пчёл, ос, шмелей и т.п.)2. мед. скальпель (небольшой хирургический нож)3. см. lanset -
72 skalpel
сущ. мед. скальпель (небольшой хирургический нож) -
73 Operationsmesser
-
74 нештар
1. мед, ланцет, скальпельнештар и ҷарроҳӣ хирургический нож2. пер. остриёнештар и танқид остриё критикинештарзадан а) вскрывать ланцетом что-л.резать скальпелем что-л.б)пер. язвить, укалывать кого-л. -
75 surgery knife
surgery knife, operating knife -
76 operating knife
surgery knife, operating knife -
77 bistoury
[ˈbɪsturɪ]bistoury бистури (хирургический нож) -
78 εκτομεύς
(-εως) ο1) тот, кто отрезает, вырезает; 2) нож (тж. хирургический) -
79 εκτομίς
(-ίδος) η нож (тж. хирургический) -
80 hook
1. n крюк; крючок2. n рыболовный крючокledger hook — крючок для наживки, рыболовный крючок
3. n ловушка, приманка, западняto swallow the hook, to be caught on the hook — попасться на крючок
4. n багор; острога5. n секач, секатор, кривой нож6. n серп7. n крючок, закорючка8. n бот. зоол. шип, игла9. n тех. зацепка, захват; скобаgrip hook — зацеп, шпора
10. n мор. гак11. n хук, крюк, короткий боковой удар12. n муз. флажок, хвостик13. n крутой изгиб; излучина14. n узкий мыс с загнутой оконечностью; наволок15. n уст. кавычки; скобки16. n сл. вор, жулик, мошенник17. n сл. руки; пальцы; «грабли»get your hooks off that cake! — не трогай торт!; не лезь к торту!
hook line, and sinker — целиком, полностью, без остатка
he fell for the story — hook, line, and sinker — он сразу и безоговорочно поверил в эту историю
to drop off the hooks — протянуть ноги, околеть, отправиться на тот свет
to get the hook — потерять работу; быть уволенным
18. v изгибаться крючком, перегибатьсяpigtail hook — крючок, вид запора, задвижки
19. v редк. сгибать в виде крюка20. v застёгивать на крючок или на крючкиby hook or by crook — правдами и неправдами; так или иначе
21. v застёгиваться на крючок или на крючки22. v зацеплять, прицеплять; сцеплять; надевать, навешивать на крюкthe mirror was hooked to the wall — зеркало висело на крюке, вбитом в стену
23. v зацепляться, прицепляться24. v ловить, поймать на крючок25. v подцепить, поймать на удочку; заполучитьhook in — заполучить; заставить согласиться на
26. v сл. красть; присваивать; мошенничать; получать с помощью обмана27. v амер. бодать; забодать28. v амер. бодаться29. v амер. диал. сл. дёргаться, шарахаться30. v амер. сл. диал. смыться, удратьhe hooked it when he saw the truant officer — завидев прогуливающегося полицейского, он удрал
31. v амер. амер. вязать или продёргивать крючком32. v амер. захватить и передать мяч ногой назад в «схватке»33. v амер. забросить мяч в корзину «крюком»34. v амер. нанести удар сбокуСинонимический ряд:1. curved metal (noun) catch; clasp; claw; crampon; curved metal; fastener; grapple; lock; metal claw2. hooked tool (noun) barb; bill; billhook; boat hook; hooked tool; ice hook; scythe; shepherd's crook; sickle3. sharp curve (noun) angle; arch; bend; crook; curve; hairpin curve; sharp curve; sharp turn; turn; twist4. curve sharply (verb) angle; arch; bend; crook; curve; curve sharply; turn; twist; wind5. snag (verb) capture; catch; ensnare; fasten; latch; pin; secure; snag; stab6. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; filch; lift; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture7. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exceptionАнтонимический ряд:free; loosen
См. также в других словарях:
нож брюшистый — хирургический Н. с округлой режущей кромкой, применяемый для разрезов значительной протяженности … Большой медицинский словарь
нож циркулярный — хирургический Н. с лезвием кольцевидной формы; различные виды Н. ц. применяются для иссечения мягких тканей … Большой медицинский словарь
Нож — в медицине режущий инструмент, имеющий рабочую часть с одним лезвием, предназначенный, например, для рассечения тканей, разрезания гипсовых повязок. Нож ампутационный Н. с длинным лезвием и объемистой пустотелой ручкой, предназначенный для… … Медицинская энциклопедия
Хирургический инструмент — Скальпели Хирургический инструмент специально изготовленный инструмент для использования во время хирургических вмешательств. Содержание … Википедия
ХИРУРГИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ — хирургический инструментарий, инструменты, приборы, аппараты, используемые при хирургических методах лечения и диагностических обследованиях. По функциональному принципу различают следующие группы X. и.: для общей и местной анестезии (наркозные… … Ветеринарный энциклопедический словарь
нож-распатор — двусторонний хирургический инструмент, одна рабочая часть которого представляет собой обоюдоострый нож, а другая распатор; предназначен для отсечения и отделения фиброзно хрящевой оболочки бронхов при операциях на легких … Большой медицинский словарь
Нож-распа́тор — двусторонний хирургический инструмент, одна рабочая часть которого представляет собой обоюдоострый нож, а другая распатор; предназначен для отсечения и отделения фиброзно хрящевой оболочки бронхов при операциях на легких … Медицинская энциклопедия
нож резекционный — (син. скальпель резекционный) хирургический Н. с коротким лезвием, утолщенным по незаточенному краю, предназначенный для рассечения плотных тканей (связок, хрящей) … Большой медицинский словарь
нож хирургический — общее название Н., предназначенных для рассечения мягких тканей, сухожилий и хрящей … Большой медицинский словарь
АМПУТАЦИОННЫЙ НОЖ — АМПУТАЦИОННЫЙ НОЖ, см. Хирургический инструментарий … Большая медицинская энциклопедия
БИСТУРИЙ — (франц. bistouri от лат. bis дважды, и torsuosus витой). Кривой хирургический нож. (Возможно, что бистурий происходит не от лат., а от имени г. Пистори, где этот инструмент выделывали). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка