Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

хим.

  • 1 salmiak

    der хим нишадър; =geist der хим амониев спирт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > salmiak

  • 2 abbau

    Ábbau m o.Pl. 1. Tech демонтиране, разглобяване; постепенно премахване на нещо; 2. намаление (на цени, заплати, данъци); 3. съкращение (на служители); 4. Chem разграждане, разпадане; 5. Bergb разработка (на полезни изкопаеми); Abbau der Fette разграждане на мазнините; Abbau der Privilegien постепенно премахване на привилегиите.
    * * *
    der 1. разработване (на мина), добиване (на руда); 2.гов съкращаване (на щат); намаляване ( на заплати, цени); 3. хим, биол разпадане, разграждане; 4. mex разглобяване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abbau

  • 3 abbauen

    áb|bauen sw.V. hb tr.V. 1. Tech демонтирам; разглобявам; 2. намалявам (заплати); съкращавам (персонал); ограничавам (производство); 3. Chem разграждам, разлагам; 4. Bergb добивам (руди); разработвам (полезни изкопаеми).
    * * *
    tr 1. разработвам (мина), добивам (руда, въглища); 2.гов съкращавам, уволнявам (персонал); намалявам (цени, заплати); 3. биол, хим разграждам; 4 тех разтурям разглобявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abbauen

  • 4 abkoemmling

    der, -e 1. потомък 2. хим дериват.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abkoemmling

  • 5 aufloesen

    tr 1. развързвам, разхлабвам; 2. разплитам (коса); 3. решавам, разрешавам (задача); 4. хим разтварям, разлагам; оп sich in Tranen auflцsen потъвам в сълзи; 5. разтурям (събрание), развалям (годеж); закривам, ликвидирам (фирма и пр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufloesen

  • 6 aufschliessen

    * tr 1. отключвам; геол прен разкривам; ein aufge- schlossener Mensch отворен, общителен човек; 2. хим разтварям; itr cn сгъстявам редиците.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufschliessen

  • 7 ausfaellen

    tr хим утаявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausfaellen

  • 8 auslaugen

    aus|laugen sw.V. hb tr.V. Chem извличам, излугвам; изсмуквам (сокове, сили) (auch übertr); ich bin nach dem Training voll ausgelaugt нямам никакви сили след тренировката.
    * * *
    tr хим извличам, изслужвам, екстрахирам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auslaugen

  • 9 ausscheiden

    aus|scheiden unr.V. hb tr.V. 1. Chem отделям; 2. Biol отстранявам, елиминирам; sn itr.V. оттеглям се, напускам, отпадам; aus der Firma ausscheiden напускам фирмата; aus einem Wettkampf ausscheiden отпадам от състезание.
    * * *
    * tr отделям (и физиол, хим); отстранявам; itr в 1. отпада (възможност, случай); 2. напускам (служба и пр); излизам (от игра, състезание).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausscheiden

  • 10 ausziehen

    aus|ziehen unr.V. hb tr.V. 1. разтягам, опъвам (маса, антена); 2. събличам (дреха); събувам (обувки, чорапи); 3. изваждам (зъб); изскубвам (косъм, перо, плевели); 4. Chem извличам; sich ausziehen събличам се; sn itr.V. 1. излизам, премествам се от жилище; 2. тръгвам, потеглям (на бой, лов); jmdm./ sich (Dat) einen Dorn aus dem Finger ausziehen вадя някому, вадя си трън от пръста; aus einem Haus ausziehen изнасям се от дадена къща, напускам я; umg jmdn. ausziehen одирам някому кожата (с искане на пари).
    * * *
    * tr 1. събличам; (Schuhe, Strьmpfe) събувам; 2. изваждат (зъб) изскубвам; хим извличам; 3. изтеглям, разтягам; itr s 1. потеглям, тръгвам; 2. напускам квартира.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausziehen

  • 11 auszug

    Auszug m, Auszüge 1. излизане от жилище, работно помещение; напускане; 2. откъс (от книга); 3. Chem екстракт; 4. o.Pl. извлечение (от сметка).
    * * *
    der, -e 1. напускане, излизане, потегляне извадка, откъс; резюме; хим екстракт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auszug

  • 12 base

    Báse I. f, -n Chem основа. II. f, -n veralt братовчедка.
    * * *
    die, -n I. 1. братовчедка; 2. диал леля; II.F хим основа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > base

  • 13 basisch

    básisch adj Chem основен; алкален.
    * * *
    a хим алкален.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > basisch

  • 14 darstellen

    dár|stellen sw.V. hb tr.V. 1. представям, излагам, описвам (случка); 2. изобразявам, представям; 3. представлявам, означавам, съм (нещо); 4. играя, изигравам, изпълнявам (роля); добивам, получавам; sich darstellen представям се, показвам се; Etw. (Akk) graphisch darstellen Представям нещо графично; umg Er stellt etw. dar Той представлява нещо (прави впечатление); das stellt eine große Belastung für mich dar това е голямо бреме за мен; Er stellt sich als großer Dichter dar Той се представя като голям поет; darstellende Geometrie дескриптивна геометрия.
    * * *
    tr 1. представям; 2. излагам; 3. изобразявам, описвам; 4. meam изпълнявам (роля); 5. хим получавам по химически начин.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > darstellen

  • 15 eindampfen

    ein|dampfen sw.V. hb tr.V. Chem изпарявам.
    * * *
    tr хим изпарявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eindampfen

  • 16 einwertig

    einwertig adj Chem едновалентен.
    * * *
    a хим едновалентен

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einwertig

  • 17 essigsauer

    a 1. кисел като оцет; 2. хим съдържащ оцетна киселина; =e Tonerde бурова вода (алуминиев ацетат).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > essigsauer

  • 18 fluechtig

    a 1. бягащ, бърз; 2. бегъл, повърхностен, небрежен; 3. хим летлив.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fluechtig

  • 19 gruenespan

    der, хим платина

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gruenespan

  • 20 grundstoff

    Grúndstoff m Tech основен (изходен) материал; основна суровина.
    * * *
    der, -e хим елемент; суровина

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > grundstoff

Страницы

См. также в других словарях:

  • ХИМ — см. ХИМУС. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ХИМУС, ХИМ (греч. chymos сок). Род кашицы, которую представляет принятая пища после того, как она подверглась первой обработке желудочным соком. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • хим — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. химический, напр. химфак (химический факультет), химзавод, химоборона, Осоавиахим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хим… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. химический, напр. химфак (химический факультет), химзавод, химоборона, Осоавиахим. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хим... — хим... химия химический хим. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • хим. ср. — хим. ср. химсредство химическое средство хим …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ХИМ — Харьковский научно исследовательский институт металлов г. Харьков, образование и наука ХИМ хроническая ишемия мозга мед …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • хим. зн. — хим. зн. химический знак хим …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Хим —         Хим Зе (Chiemsee), озеро на Ю. В. ФРГ, в Баварии. Площадь 80 км2, глубина до 74 м. Расположено на высоте 518 м. Сток по р. Альц в р. Инн (бассейн Дуная). Судоходство. Рыболовство …   Большая советская энциклопедия

  • хим. — хим. термин, относящийся к химии Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Хим... — хим... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: химический (химаппаратура, химкомбинат, химпромышленность, химчистка и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хим... — хим... Первая часть сложных слов со относящийся к химии, химический, напр. химаппаратура, химволокно, химзавод, химкомбинат, химоборудование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»