-
1 автоматизированный химический процесс
Автоматизированный химический процессИспользование автоматического устройства (например, робота с компьютерным управлением или жидкостных элементов) для осуществления химических реакций, процессов очистки и молекулярной сборки.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > автоматизированный химический процесс
-
2 процесс
м.1) (ход, развитие) processus mв процессе игры и т.п. — au cours du jeu, etc.2) мед.процесс в легких — tuberculose f pulmonaire3) юр. procès mвести с кем-либо процесс — faire ( или intenter) un procès à qn -
3 процесс
муж.
1) process бессемеровский процесс ≈ Bessemer process
2) юр. trial;
legal proceedings мн.;
legal action;
cause, case;
lawsuit, suit
3) мед. active conditionм.
1. (ход развития чего-л.) process;
в ~е развития in the process of development;
химический ~ chemical process;
в ~е игры in the course of the game;
2. мед.: ~ в лёгких tuberculosis of the lungs;
3. юр. legal proceedings pl. ;
(судебное дело) case;
гражданский ~ lawsuit, suit;
уголовный ~ (criminal) trial;
начать судебный ~ против кого-л. bring*/enter an action against smb., institute proceedings against smb., sue smb. -
4 processo chimico
-
5 kemiske processer
химический процесс -
6 chemischer Prozeß
-
7 chemischer Vorgang
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > chemischer Vorgang
-
8 chemical process
-
9 prozesu kimiko
химический процесс -
10 chemical process
English-Russian dictionary of popular words > chemical process
-
11 processus chimique dans le terrain
химический процесс в горной породе
Процесс, приводящий к изменению химического состава входящих в горную породу минералов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus chimique dans le terrain
-
12 chemischer Prozess im Gestein
химический процесс в горной породе
Процесс, приводящий к изменению химического состава входящих в горную породу минералов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemischer Prozess im Gestein
-
13 chemical process in a rock
химический процесс в горной породе
Процесс, приводящий к изменению химического состава входящих в горную породу минералов.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical process in a rock
-
14 folyamat
* * *формы: folyamata, folyamatok, folyamatotпроце́сс м; ход м* * *[\folyamatot, \folyamatа, \folyamatok] процесс, течение;lél. akarati \folyamatok — волевые процессы; az alkotás \folyamata — процесс творчества; lel asszociációs \folyamat — ассоциационный процесс; átalakulási \folyamat — процесс преобразования; orv. gennye(se)dési \folyamat — гнойный процесс; orv. gyulladásos \folyamat — воспалительный процесс; kémiai \folyamat — химический процесс; kísérő \folyamat — сопровождение; lassú \folyamat — медленный процесс; rozsdásodási \folyamat — ржавление; termelési \folyamat — производственный процесс; процесс производства; vegetatív \folyamat — растительный процесс; vmely eljárást \folyamatba helyez — возбуждать/возбудить дело; \folyamatban van — идти, проводиться, осуществляться, происходить; a tárgyalások \folyamatban vannak — переговоры идут; \folyamatban van vminek az építése — ведётся строительство чего-л.; \folyamatbán levő — текущий; \folyamatban levő ügy — текущее делоvminek — а \folyamatа ход;
-
15 vegyi
* * *формы: vegyiek, vegyit, vegyilegхими́ческий* * *химический;\vegyi elem — химический элемент; \vegyi eljárás/folyamat — химический процесс; \vegyi eljárások alkalmazása/bevezetése — химизация; \vegyi eljárásokat alkalmaz/bevezet — химизировать; kat. \vegyi háború — химическая война; \vegyi hatóanyag — агент; \vegyi laboratórium — химическая лаборатория; \vegyi szerkezet — химическое строение; \vegyi termékek — химические продукты; \vegyi úton — химически; kat. \vegyi zár — химическое заграждение\vegyi anyag — химическое вещество;
-
16 chemický děj
-
17 procédé chimique
химический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical process
The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > procédé chimique
-
18 chemischer Vorgang
химический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical process
The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemischer Vorgang
-
19 chemical process
химический процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical process
The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemical process
-
20 procez·o
процесс (смена событий, явлений, состояний); historia \procez{}{·}o{}{·}o исторический процесс; kemia \procez{}{·}o{}{·}o химический процесс \procez{}{·}o{}{·}o de transformiĝado процесс трансформации \procez{}{·}o{}{·}o de pensado процесс мышления \procez{}{·}o{}il{·}o см. procesoro.
См. также в других словарях:
химический процесс — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations. (Source: KOREN)… … Справочник технического переводчика
химический процесс — cheminis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminė reakcija ir jos vyksmo sąlygų visuma. atitikmenys: angl. chemical process vok. chemisches Verfahren, n rus. химический процесс, m pranc. processus chimique, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
химический процесс — cheminis procesas statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminė reakcija ir jos vyksmo sąlygų visuma. atitikmenys: angl. chemical process rus. химический процесс … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
химический процесс в горной породе — Процесс, приводящий к изменению химического состава входящих в горную породу минералов. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN chemical process in a rock DE chemischer Prozess im Gestein FR processus chimique dans le terrain … Справочник технического переводчика
химический процесс в горной породе — 35 химический процесс в горной породе Процесс, приводящий к изменению химического состава входящих в горную породу минералов Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 35 химический процесс в горной породе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Химический процесс — Химическая реакция превращение одного или нескольких исходных веществ (реагентов) в отличающиеся от них по химическому составу или строению вещества (продукты реакции). В отличие от ядерных реакций, при химических реакциях ядра атомов не меняются … Википедия
физико-химический процесс в горной породе — 36 физико химический процесс в горной породе Процесс, приводящий к изменению агрегатного, фазового состава и микроструктуры горной породы Источник: ГОСТ 30330 95: Породы горные. Термины и определения оригинал документа 36 физико химический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиационно-химический процесс — РХП Радиационный процесс, приводящий к. изменению или возникновению новых химических свойств объектов. [ГОСТ 20716 75] Тематики установки радиационно технологические Синонимы РХП … Справочник технического переводчика
физико-химический процесс в горной породе — Процесс, приводящий к изменению агрегатного, фазового состава и микроструктуры горной породы. [ГОСТ Р 50544 93] Тематики горные породы EN physical and chemical process in a rock DE physikalisch chemischer Prozess im Gestein FR processus physico… … Справочник технического переводчика
автоматизированный химический процесс — Automated Chemistry Автоматизированный химический процесс Использование автоматического устройства (например, робота с компьютерным управлением или жидкостных элементов) для осуществления химических реакций, процессов очистки и молекулярной… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
физико-химический процесс — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN physicochemical process Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика