-
1 химический источник тока
Русско-французский политехнический словарь > химический источник тока
-
2 вторичный химический источник тока
- accumulateur, m
вторичный химический источник тока
Химический источник тока, предназначенный для многократного использования за счет восстановления химической энергии веществ путем пропускания электрического тока в направлении, обратном направлению тока при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
secondary cell
cell which is designed to be electrically recharged
NOTE – The recharge is accomplished by way of a reversible chemical reaction.
[IEV number 482-01-03]FR
accumulateur, m
élément qui est conçu pour être rechargé électriquement
NOTE – La recharge est accomplie au moyen d'une réaction chimique réversible.
[IEV number 482-01-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Akkumulator, m
- Sekundärzelle, f
FR
- accumulateur, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный химический источник тока
-
3 первичный химический источник тока
- pile, f
первичный химический источник тока
Химический источник тока, предназначенный для разового непрерывного или прерывистого разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
primary cell
cell which is not designed to be electrically recharged
[IEV number 482-01-02]FR
pile, f
élément qui n'est pas conçu pour être rechargé électriquement
[IEV number 482-01-02]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Primärzelle, f
FR
- pile, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > первичный химический источник тока
-
4 емкость химического источника тока
- capacité (d’éléments ou batteries), f
емкость химического источника тока
емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
capacity (for cells or batteries)
electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
[IEV number 482-03-14]FR
capacité (d’éléments ou batteries), f
charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
[IEV number 482-03-14]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- capacité (d’éléments ou batteries), f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > емкость химического источника тока
-
5 конечное напряжение разряда химического источника тока
- tension finale, f
- tension d'arrêt, f
конечное напряжение разряда химического источника тока
конечное напряжение
Заданное напряжение, ниже которого химический источник тока считается разряженным.
[ ГОСТ 15596-82]
конечное напряжение разряда
Заданное напряжение, при котором разряд батареи считается законченным.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
end-of-discharge voltage
final voltage
cut-off voltage
end-point voltage
specified voltage of a battery at which the battery discharge is terminated
[IEV number 482-03-30]FR
tension finale, f
tension d'arrêt, f
tension spécifiée pour laquelle la décharge de la batterie est terminée
[IEV number 482-03-30]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entlade-Schlußspannung
- Entladeschlussspannung, f
FR
- tension d'arrêt, f
- tension finale, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конечное напряжение разряда химического источника тока
-
6 номинальная емкость химического источника тока
- capacité assignée, f
номинальная емкость химического источника тока
номинальная емкость
Емкость, на которую рассчитан химический источник тока, указываемая изготовителем.
[ ГОСТ 15596-82]
номинальная емкость
Соответствующее приближенное количество электричества, используемое для идентификации емкости аккумулятора или батареи. Эта величина обычно выражается в ампер-часах.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
rated capacity
capacity value of a battery determined under specified conditions and declared by the manufacturer
[IEV number 482-03-15]FR
capacité assignée, f
valeur de la capacité d'une batterie déterminée dans des conditions spécifiées et déclarée par le fabricant
[IEV number 482-03-15]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Bemessungskapazität, f
- Nennkapazität
- Nennkapazität der chemischen Stromquelle
FR
- capacité assignée, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная емкость химического источника тока
-
7 остаточная емкость химического источника тока
- capacité résiduelle, f
остаточная емкость химического источника тока
остаточная емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое частично разряженный химический источник тока может отдать при установленном режиме разряда до конечного напряжения.
[ ГОСТ 15596-82]EN
residual capacity
capacity remaining in a cell or battery following a discharge, operation or storage under specific test conditions
[IEV number 482-03-16]FR
capacité résiduelle, f
capacité restant dans un élément ou une batterie après décharge, utilisation ou stockage dans des conditions d’essais spécifiques
[IEV number 482-03-16]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Restkapazität, f
FR
- capacité résiduelle, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная емкость химического источника тока
-
8 разряд химического источника тока
- décharge (d’une batterie), f
разряд химического источника тока
разряд
Процесс, во время которого химический источник тока отдает энергию во внешнюю цепь.
[ ГОСТ 15596-82]
разряд батареи
Операция, в процессе которой батарея отдает ток во внешнюю цепь в результате превращения химической энергии в электрическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
discharge (of a battery)
operation by which a battery delivers, to an external electric circuit and under specified conditions, electric energy produced in the cells
[IEV number 482-03-23]FR
décharge (d’une batterie), f
opération par laquelle une batterie fournit, à un circuit extérieur et dans des conditions spécifiées, l'énergie électrique produite dans les éléments
[IEV number 482-03-23]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Entladen
- Entladen der chemischen Stromquelle
- Entladung (einer Batterie), f
FR
- décharge (d’une batterie), f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разряд химического источника тока
-
9 гальванический элемент
- générateur électrochimique
- élément, m
гальванический элемент
элемент
Химический источник тока, состоящий из электродов и электролита, заключенных в один сосуд, предназначенный для разового или многократного разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
cell
basic functional unit, consisting of an assembly of electrodes, electrolyte, container, terminals and usually separators, that is a source of electric energy obtained by direct conversion of chemical energy
NOTE – See primary cell and secondary cell.
[IEV number 482-01-01]
galvanic cell
electrochemical cell intended to produce electric energy
[IEV number 111-15-11]FR
élément, m
unité fonctionnelle de base, consistant en un assemblage d’électrodes, d’électrolyte, de conteneur, de bornes et généralement de séparateurs, qui est une source d’énergie électrique obtenue par transformation directe d’énergie chimique
NOTE – Voir pile et accumulateur.
[IEV number 482-01-01]
générateur électrochimique
élément électrochimique destiné à produire de l'énergie électrique
[IEV number 111-15-11]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- cell
- couple
- electric cell
- electrical element
- electrochemical cell
- galvanic cell
- galvanic element
- single cell
- voltaic cell
DE
FR
- générateur électrochimique
- élément, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гальванический элемент
См. также в других словарях:
химический источник тока — ХИТ Устройство, в котором химическая энергия заложенных в нем активных веществ, непосредственно преобразуется в электрическую энергию при протекании электрохимических реакций. [ГОСТ 15596 82] Тематики источники тока химические Классификация… … Справочник технического переводчика
Химический источник тока — (аббр. ХИТ) источник ЭДС, в котором энергия протекающих в нём химических реакций непосредственно превращается в электрическую энергию. Содержание 1 История создания 2 Принцип действия … Википедия
химический источник тока — Термин химический источник тока Термин на английском chemical current source Синонимы electrochemical cell Аббревиатуры ХИТ Связанные термины Определение устройство для прямого преобразования химической энергии окислительно восстановительной… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
Химический источник тока — 1. Химический источник тока ХИТ Chemische Stromquelle Устройство, в котором химическая энергия заложенных в нем активных веществ непосредственно преобразуется в электрическую энергию при протекании электрохимических реакций Источник: ГОСТ 15596… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
химический источник тока — cheminis srovės šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuriame cheminės reakcijos energija paverčiama elektros energija. atitikmenys: angl. chemical current source; chemical source of electric energy;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
химический источник тока — cheminis elektros energijos šaltinis statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginys, kuriame cheminės reakcijos energija paverčiama elektros energija. atitikmenys: angl. chemical current source; chemical source of electric power rus. химический… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
химический источник тока — cheminis srovės šaltinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chemical current source vok. chemische Stromquelle, f rus. химический источник тока, m pranc. source chimique de courant, f … Fizikos terminų žodynas
Вторичный химический источник тока — 7. Вторичный химический источник тока Химический источник тока, предназначенный для многократного использования за счет восстановления химической энергии веществ путем пропускания электрического тока в направлении, обратном направлению тока при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вторичный химический источник тока — Химический источник тока, предназначенный для многократного использования за счет восстановления химической энергии веществ путем пропускания электрического тока в направлении, обратном направлению тока при разряде. [ГОСТ 15596 82] EN secondary… … Справочник технического переводчика
Ампульный и химический источник тока — 62. Ампульный и химический источник тока Резервный химический источник тока, приводящийся в действие подачей электролита, находящегося в отдельных ампулах, к электродам Источник: ГОСТ 15596 82: Источники тока химические. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водоактивируемый химический источник тока — 64. Водоактивируемый химический источник тока Резервный химический источник тока, приводящийся в действие подачей воды к электродам Источник: ГОСТ 15596 82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
