Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

хель

  • 21 gráta

    v. сильн. VII; praes. græt; praet. grét, pl. grétum; pp. grátinn
    1) плакать, рыдать, лить слёзы

    gráta hástǫfum — громко плакать, рыдать

    grét Þórir, en Sigmundr mælti: «Grátum eigi, frændi, en munum lengr» — Торир заплакал, но Сигмунд сказал: «Не будем плакать, родич, но запомним надолго», Fær. 7

    2) (e-n) оплакивать (кого-л.), тосковать, скорбеть (по ком-л.)

    þó er þat vel er þú grætr góðan mann — однако хорошо, что ты оплакиваешь хорошего человека, Nj. 116

    * * *
    гл. сильн. VII плакать
    г. grētan, д-а. grætan (а. greet плакать), с-в-н. grāzen кричать, ш. gråta, нор. gråte, д. græde

    Old Norse-ensk orðabók > gráta

  • 22 Leiptr

    f. propr.

    Old Norse-ensk orðabók > Leiptr

  • 23 Nari

    m. propr.

    nipt Nara — сестра Нари, т. е. Хель, Hǫfuðl. 10

    Old Norse-ensk orðabók > Nari

  • 24 ciselet

    m гравирова́льный грабшти́хель; ма́ленький резе́ц

    Dictionnaire français-russe de type actif > ciselet

  • 25 Grabstichel

    Grabstichel m резе́ц для гравирова́ния, грабшти́хель

    Allgemeines Lexikon > Grabstichel

  • 26 Michel

    простачо́к. der deutsche Michel простоду́шный неме́цкий Ми́хель <обыва́тель>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Michel

  • 27 Stichel

    резе́ц, шти́хель

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Stichel

  • 28 Grabstichel

    Grábstichel m -s, =
    резе́ц для гравирова́ния, грабшти́хель

    Большой немецко-русский словарь > Grabstichel

  • 29 Michel

    Míchel m -s, = от собств. разг.
    дура́к, простофи́ля

    Большой немецко-русский словарь > Michel

  • 30 Stichel

    Stíchel m -s, =
    резе́ц, шти́хель

    Большой немецко-русский словарь > Stichel

  • 31 тумлеге

    Г. тум э́хель
    1. желудь; плод дуба. Тумо деч тумлегыже ӧ рдыжкӧ ок воч. “Й. кече”. Желудь от дуба далеко не упадет. Мый тумерыш, сӧ сналан пукшашлан, тумлегым погаш кайышым. М.-Азмекей. Я пошел в дубраву собирать желуди, чтобы кормить ими свиней.
    2. в поз. опр. желудевый, желудя; относящийся к желудю, приготовленный из желудей. Тумлеге кофе желудевый кофе; тумлеге шӱ м скорлупа желудя.
    □ Нужна ийыште --- тумлеге ложаш дене амалкалаш логале. А. Волков. В голодный год пришлось выкручиваться, используя желудевую муку. Тумлеге кинде – эн сусу. Й. Осмин. Хлеб из желудей – самая большая радость.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тумлеге

  • 32 эгеле

    диал., Г. э́хель
    1. жёлудь; плод дуба. Кӱ рен эгеле коричневый жёлудь.
    □ Лаштыра тумо гай ачам ыле, Эгельыже олмеш ончен куштыш. Муро. Был у меня отец, как раскидистый дуб, вырастил (меня) как жёлудь. Тӱ рка вуян тумер коклаште кочкаш эгельым погенам. Й. Осмин. Чтобы поесть, я собрал жёлуди среди раскидистых дубов. См. тумлеге.
    2. семена (хвойных деревьев). «Кож вуйышто мом ыштет?» – «Кож эгельым кочкам». Ӱпымарий. – «Что будешь делать на вершине ели?» – «Семена ели буду есть».
    3. шишка (хвойных деревьев). Пу кӧ ргашыш кож эгельым Изи уржо чумыра. М. Казаков. Еловые шишки в дупло собирает белочка. См. пӱ гыльмӧ.
    ◊ (Цилӓ) эхельвлӓ вилӹт Г. (все) шишки валятся (на кого-л.); обрушиваются (всевозможные) неприятности, несчастья. Только незер Иванын вуйыш агыл, кулак Опанасын вуйышкы тӹ эхельвлӓ вилӓ ш тӹ нгӓ лӹт. Н. Ильяков. Только не на голову бедного Ивана, а на голову кулака Опанаса те шишки будут валиться.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эгеле

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ХЕЛЬ — (др. исл. Не1), в скандинавской мифологии царство мёртвых (в подземном мире) (называемое также Нифльхель) и хозяйка этого царства одно из трёх хтонических чудовищ, порождённых великаншей Ангрбодой от Локи. X. помещается под одним из корней ясеня… …   Энциклопедия мифологии

  • ХЕЛЬ — ХЕЛЬ, в скандинавской мифологии: 1) подземный мир, царство мертвых, куда уходят души тех, кто не погиб в бою и не достоин Вальгаллы (см. ВАЛЬХАЛЛА) чертогов Одина (см. ОДИН). 2) богиня владычица подземного мира, порождение Локи (см. ЛОКИ) и… …   Энциклопедический словарь

  • ХЕЛЬ — в скандинавской мифологии:1) подземный мир, царство мертвых, куда уходят души тех, кто не погиб в бою и не достоин Вальгаллы чертогов Одина.2) богиня владычица подземного мира, порождение Локи и великанши Ангрбоды, олицетворение царства мертвых …   Большой Энциклопедический словарь

  • хель — сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • богиня (346) • пиво (58) • ро …   Словарь синонимов

  • ХЕЛЬ — (араб. род), родовая группа у афганцев …   Этнографический словарь

  • хель — (араб. — род), родовая группа у афганцев …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Хель — У этого термина существуют и другие значения, см. Хель (значения). Хель. Ксилогра …   Википедия

  • Хель (значения) — Хель: Хель  повелительница мира мёртвых в скандинавской мифологии Хель (город)  город в Польше Хель (полуостров)  коса в Балтийском море Хель (пиво)  сорт пива Хель (клан)  родовая группа у афганцев 949 Хель … …   Википедия

  • Хель (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хель (значения). Город Хель Hel Герб …   Википедия

  • Хель (клан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хель (значения). Хель  (араб.  род), родовая группа (клан) у афганцев, состоит из нескольких родов. Обычно селение Афганцев совпадает с родовым подразделением хель и носит его название.… …   Википедия

  • Хель (пиво) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хель (значения). Хель (нем. Hell светлый )  светлый сорт пива, лагер. Пиво ароматное, с …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»