Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

хворостина

  • 1 хворостина

    лози́на, хворости́на; хмизи́на; диал. хлуди́на

    Русско-украинский словарь > хворостина

  • 2 Прут

    прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].
    * * *
    геогр.
    Прут, -у

    Русско-украинский словарь > Прут

  • 3 прут

    прут (-та), (хворостина) хворостина, хмизина, хвойдина, різка, дубець (-бця), (лозы) лозина, (обычно орешника) ліска, (тальника) шелюжина, (о железном) прут, (жел. решетки) ґрата, (для прожигания отверстий в дереве) жигало, (для вязания) (железн.) дротик, (деревян.) прутик. [Бог не карає прутом (Номис). Взяв прут підскакуючи погнав гуси з обори (Грінч. III). Треба назламувати дубців з усякого дерева (Грінч. I). Поплели ще кошики з хвойдинок (М. Грінч.). Чухрає різки з берізки (МУЕ)]. Прутья, соб. - пруття, хворостиння, троща, (тонкий мелкий валежник) хмиз (-зу). [Да помостила мости з кленової трощі (Радом. п.)]. Обильный -тьями (о дереве) - прутнястий. [Нова хата виглядала з-за рядка прутнястих верб (Мирн.)].
    * * *
    прут, -а; прути́на; (из лозы, ивы) лози́на; ( розга) рі́зка, дубе́ць, -бця

    Русско-украинский словарь > прут

  • 4 фашинник

    техн., собир.
    ( хворост для гатей) та́рас, -су; ( одна хворостина) тараси́на

    Русско-украинский политехнический словарь > фашинник

  • 5 фашинник

    техн., собир.
    ( хворост для гатей) та́рас, -су; ( одна хворостина) тараси́на

    Русско-украинский политехнический словарь > фашинник

  • 6 тарасина

    техн. фаши́нник ( одна хворостина)

    Українсько-російський політехнічний словник > тарасина

  • 7 жердь

    жёрдочка жердка, жердина, ворина, ум. жердочка, жердинка, воринка, вориночка, соб. жердя (р. -дя), вір'я (р. -р'я); (хворостина) ломака, друк; (для придавливания снопов на возу) рубель (р. -бля).
    * * *
    жерди́на; ( для ограды) вори́на; (для прижимания сена, снопов на возах) рубе́ль, -бля́; (преим. подпорка для вьющихся растений) ти́чка, тичи́на; ( подвесная вешалка) же́ртка, же́рдка

    Русско-украинский словарь > жердь

  • 8 лоза

    1) (прут) лозина, різка, прут (-та); см. Лозина, Прут(ик), Хворостина;
    2) (ствол кустового растения) лоза. Виноградная -за - виноградна (винна) лоза; виноградина, соб. винограддя (-ддя). [Тут, де цвітуть троянди, де виноградина в'ється (Грінч.)];
    3) бот. Salix L. - лоза, (верба, ива) верба. [Люди гнуться, як ті лози, куди вітер віє (Шевч.)]. Корзинная -за, S. viminalis L. - верболіз (-лозу), лоза (верба) кошикарська. Красная -за, S. amygdalina L. - білотал (-лу). Остролистная -за, S. acutifolia Willd. - шелюга, шевлюг, шелюг (-га). [Слизький, як в'юн, гнучкий, як шевлюг (Ком. Пр.)].
    * * *
    1) лоза́; ( лозина) лози́на; (собир.) лози́ння
    2) ( розга) різка, лози́на, лоза́н, -а, лоза́нка

    Русско-украинский словарь > лоза

  • 9 Лесинка

    деревинка, жердинка, воринка; (хворостина) лозина, лозинка.

    Русско-украинский словарь > Лесинка

  • 10 Ометина

    переметина (хворостина, жердь на омете) ключина, ключиця, соб. ключиння (с. р.) (жерди, связанные под углом и лежащие по обе стороны омёта).

    Русско-украинский словарь > Ометина

См. также в других словарях:

  • хворостина — См …   Словарь синонимов

  • ХВОРОСТИНА — ХВОРОСТИНА, хворостины, жен. Длинный сухой прут, ветка. «Предлинной хворостиной мужик гусей гнал в город продавать.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХВОРОСТИНА — ХВОРОСТИНА, ы, жен. Длинный сухой прут. Стегать хворостиной. | уменьш. хворостинка, и, жен. | прил. хворостинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хворостина — žabai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ploni (iki 4 cm skersmens, 2–6 m ilgio) nukirsti medeliai dažniausiai jaunuolyno ugdymo metu. atitikmenys: angl. dry branch; switch vok. Reis, n; Reisholz, n; Reisig, n rus. хворост, m;… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ХВОРОСТИНА — Петро Хворостина (Chorostyna), крестьянин, зап. 1683. Арх. VII, 1, 511 …   Биографический словарь

  • Хворостина — ж. 1. Длинный тонкий прут. 2. разг. Очень тонкое, хилое растение или дерево. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хворостина — хворостина, хворостины, хворостины, хворостин, хворостине, хворостинам, хворостину, хворостины, хворостиной, хворостиною, хворостинами, хворостине, хворостинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • хворостина — хворост ина, ы …   Русский орфографический словарь

  • хворостина — (1 ж); мн. хворости/ны, Р. хворости/н …   Орфографический словарь русского языка

  • хворостина — и, ж. Довга тонка зрубана або зламана гілка; лозина …   Український тлумачний словник

  • хворостина — ы; ж. Длинный сухой прут. Погонять корову хворостиной. ◁ Хворостинка, и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Уменьш. Хворостинный, ая, ое …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»