-
21 будет!
(хватит!) разг. assez!, cela suffit!; en voilà assez! -
22 С этим кончено!
= Хватит об этом!, = Довольно!Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > С этим кончено!
-
23 praten
хватит болтать!; давай поболтаем; давай потреплемся; отболтаться* * *(t)1) говорить, разговариватьaan het práten ráken met iem. — разговориться с кем-л.
je hebt goed práten — тебе легко говорить
2) болтать* * *гл.общ. болтать, говорить, беседовать, разговаривать -
24 uitsloven
хватит дурака-то валять; рисоватьс перед, выслужиться перед* * *гл.общ. (zich) ñì.: afbeulen -
25 c'est assez causé
-
26 ce n'est pas tout de s'amuser
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas tout de s'amuser
-
27 j'en ai assez qu'on me raconte des histoires
Le dictionnaire commercial Français-Russe > j'en ai assez qu'on me raconte des histoires
-
28 იკმარებს
хватит, будет достаточно; III л. буд. вр. -
29 etar
хватит, достаточно, довольно -
30 älä!
хватит!, довольно! -
31 Be done!
Хватит! Кончай!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be done!
-
32 Don't give me any of that bull!
Хватит врать! Не загибай! Перестань нести чушь! Перестань молоть чепуху!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't give me any of that bull!
-
33 Get off it!
Хватит! Кончай!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Get off it!
-
34 Hold, enough!
Хватит! Замолчи<те>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hold, enough!
-
35 Skip it!
Хватит! Брось! Ладно! Неважно! Забудь об этом! Не обращай<те> внимания!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Skip it!
-
36 You stop blaming me!
Хватит обвинять меня!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You stop blaming me!
-
37 КIар-кIар ца деш ларт вист хила
хватит тарахтеть, как сорока.Чеченско-русский словарь фразеологизмов > КIар-кIар ца деш ларт вист хила
-
38 tiek to
хватит (об этом), оставим (это) -
39 саты
хватит, достаточно -
40 jедер
хватит; достаточно, довольно, полнодостигать, догонять, добираться
См. также в других словарях:
хватит — нехрена, предостаточно, хорош, хорошенького понемножку, короче, склифосовский, баста, достаточно, довольно, хватает, будет, станет, достанет, полноте, полно, короче, хватит за глаза, кончай, закругляйтесь, перестаньте, пора и совесть знать,… … Словарь синонимов
хватит за глаза — нареч, кол во синонимов: 5 • достанет (6) • достаточно (55) • станет (8) • … Словарь синонимов
Хватит духу — ДУХ 2, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хватит Мирошка, далече уйдешь. — Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хватит ковырять в носу — нареч, кол во синонимов: 1 • прекрати заниматься пустым делом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит духу — См … Словарь синонимов
хватит болтать — нареч, кол во синонимов: 2 • не парь шкурку (5) • поторопись (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит выражаться — нареч, кол во синонимов: 2 • кочумай! (9) • не матерись (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит разговаривать — нареч, кол во синонимов: 4 • замолчи (84) • отставить разговорчики (6) • рот на замок … Словарь синонимов
хватит(не хватит) — (иноск.) будет достаточно (недостаточно); годится (не годится) Ср. На безделье его хватит, на дело не хватит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хватит с меня (с него и т. п.) — Разг. Достаточно выпало на мою (его и т. п.) долю; довольно. [Нестрашный:] Наслушался. Хватит с меня. Мать Мелания, ты тоже не стерпела? (М. Горький. Достигаев и другие). Он кончил воевать. Хватить с него. Он ехал домой, чтобы в конце концов… … Фразеологический словарь русского литературного языка