-
1 Хватит!
vcolloq. Das war's! -
2 хватит
v -
3 хватит!
vcolloq. Das war's! -
4 хватит с меня!
vgener. das habe ich mir lange genüg (mit) angesehen!, das langt mir jetzt! -
5 хватит гнать
vrude.expr. Erzähl keinen Scheiß -
6 хватит с головой
vidiom. mehr als genug -
7 Да брось ты! / Да ладно! / Да хватит тебе!
nColloquial: Ach komm schon!Универсальный русско-немецкий словарь > Да брось ты! / Да ладно! / Да хватит тебе!
-
8 Пока хватит товара
part. -
9 денег не хватит
-
10 его денег хватит
-
11 его надолго не хватит
prongener. er hat einen kürzen Atem, er hat keinen längen AtemУниверсальный русско-немецкий словарь > его надолго не хватит
-
12 здесь работы хватит
advgener. das ist ein (großes, schweres) Stück Arbeit, das ist ein (großes, schweres) Stück Ärbeit -
13 меня хватит удар!
-
14 мне денег хватит ненадолго
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне денег хватит ненадолго
-
15 на это никаких сил не хватит
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на это никаких сил не хватит
-
16 на это у меня не хватит денег
prepos.jocul. dazu hat Buchholz kein GeldУниверсальный русско-немецкий словарь > на это у меня не хватит денег
-
17 на это у меня уж ума хватит
prepos.gener. so klug bin ich noch allemalУниверсальный русско-немецкий словарь > на это у меня уж ума хватит
-
18 на это у меня хватит ума
prepos.colloq. so klug bin ich noch allemalУниверсальный русско-немецкий словарь > на это у меня хватит ума
-
19 на это у него не хватит ума
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на это у него не хватит ума
-
20 на этом хватит!
См. также в других словарях:
хватит — нехрена, предостаточно, хорош, хорошенького понемножку, короче, склифосовский, баста, достаточно, довольно, хватает, будет, станет, достанет, полноте, полно, короче, хватит за глаза, кончай, закругляйтесь, перестаньте, пора и совесть знать,… … Словарь синонимов
хватит за глаза — нареч, кол во синонимов: 5 • достанет (6) • достаточно (55) • станет (8) • … Словарь синонимов
Хватит духу — ДУХ 2, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хватит Мирошка, далече уйдешь. — Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хватит ковырять в носу — нареч, кол во синонимов: 1 • прекрати заниматься пустым делом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит духу — См … Словарь синонимов
хватит болтать — нареч, кол во синонимов: 2 • не парь шкурку (5) • поторопись (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит выражаться — нареч, кол во синонимов: 2 • кочумай! (9) • не матерись (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
хватит разговаривать — нареч, кол во синонимов: 4 • замолчи (84) • отставить разговорчики (6) • рот на замок … Словарь синонимов
хватит(не хватит) — (иноск.) будет достаточно (недостаточно); годится (не годится) Ср. На безделье его хватит, на дело не хватит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хватит с меня (с него и т. п.) — Разг. Достаточно выпало на мою (его и т. п.) долю; довольно. [Нестрашный:] Наслушался. Хватит с меня. Мать Мелания, ты тоже не стерпела? (М. Горький. Достигаев и другие). Он кончил воевать. Хватить с него. Он ехал домой, чтобы в конце концов… … Фразеологический словарь русского литературного языка