Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

хвастун

  • 101 bouncer

    [ʹbaʋnsə] n
    1. см. bounce II + -er
    2. разг.
    1) хвастун, лгун
    2) хвастовство, наглая ложь
    3. разг. громадина
    4. сл. вышибала
    5. чек, который не может быть оплачен банком ( ввиду отсутствия средств на счету плательщика)

    НБАРС > bouncer

  • 102 brag

    1. [bræg] n
    1. 1) хвастовство
    2) предмет хвастовства
    2. хвастун
    3. старинная карточная игра типа покера
    2. [bræg] a
    1. великолепный

    brag horse - лошадь, которой можно гордиться

    2. уст. хвастливый
    3. [bræg] v
    хвастаться

    to brag of /about/ one's courage - хвастаться своей храбростью

    НБАРС > brag

  • 103 braggadocio

    [͵brægəʹdəʋ|(t)ʃıəʋ,-{͵brægəʹdəʋ}kıəʋ] n книжн.
    1. (pl -cios) хвастун
    2. бахвальство

    НБАРС > braggadocio

  • 104 braggart

    1. [ʹbrægət] n 2. [ʹbrægət] a

    НБАРС > braggart

  • 105 bucko

    [ʹbʌk|əʋ] n (pl -os, -oes [-{ʹbʌk}əʋz]) мор. жарг.
    1. хвастун; грубиян, не брезгающий рукоприкладством
    2. парень, братец ( в обращении)

    shake your legs, my buckos! - а ну, поторапливайтесь, ребята!

    НБАРС > bucko

  • 106 cracker

    [ʹkrækə] n
    1. см. crack IV + -er
    2. крекер, тонкое сухое печенье
    3. 1) хлопушка; петарда
    2) небольшая ракета ( в фейерверке)
    4. pl щипцы для орехов
    5. амер., австрал., новозел. трещотка погонщиков скота
    6. амер. презр. белый бедняк (особ. из Джорджии или Флориды)
    7. школ. ложь
    8. удар, падение, авария
    9. сл. красотка; ≅ лакомый кусочек ( о женщине)
    10. арх. хвастун
    11. тех. дробилка

    ♢ Cracker State - амер. пренебр. штат «Белой бедноты», штат Джорджия

    НБАРС > cracker

  • 107 earbanger


    ear-banger
    1> _ам. _сл. хвастун
    2> _ам. _сл. подхалим

    НБАРС > earbanger

  • 108 fanfaron

    [ʹfænfərɒn] n
    1. хвастун, фанфарон
    2. в грам. знач. прил. хвастливый

    НБАРС > fanfaron

  • 109 gabber

    [ʹgæbə] n разг.
    1. болтун; пустомеля
    2. хвастун

    НБАРС > gabber

  • 110 gascon

    1. [ʹgæskən] n
    1. гасконец
    2. гасконский диалект
    3. хвастун
    2. [ʹgæskən] a
    1. гасконский
    2. хвастливый

    НБАРС > gascon

  • 111 gasser

    I [ʹgæsə] n
    1. геол. газовая скважина
    2. авт. разг. автомобиль, работающий на бензине
    3. разг. болтун, хвастун
    II [ʹgæsə] n разг.
    1) приятное времяпрепровождение, веселье
    2) смешной анекдот

    НБАРС > gasser

  • 112 hotshot

    hot-shot
    1> _ам. _сл. большой человек, шишка
    2> _ам. _сл. пробивной человек
    3> _ам. _сл. опытный, знающий человек
    4> _ам. _сл. летчик-лихач
    5> _уст. опытный летчик
    6> _ам. _сл. зазнайка, хвастун; позер
    7> _ам. _сл. пожарный
    8> _ам. _сл. сенсационное известие; последняя новость
    9> _ж-д. экспресс (обыкн. в товарном поезде)
    10> _ам. _сл. опытный и знающий; энергичный, пробивной
    _Ex:
    hot-shot lawyer опытный адвокат
    11> _ам. _сл. самовлюбленный; рисующийся, позирующий
    12> _ам. _сл. лихой, склонный к лихачеству
    _Ex:
    hot-shot ballplayer бейсболист, идущий на ненужный риск
    13> _ж-д. скоростной, идущий без остановок (о товарном поезде)

    НБАРС > hotshot

  • 113 rodomonte

    [͵rɒdəʹmɒnt(e)ı] n лит.
    1) Родомонте ( герой поэмы Боярдо)
    2) хвастун, бахвал

    НБАРС > rodomonte

  • 114 skite

    1. [skaıt] n австрал.
    трепло, хвастун
    2. [skaıt] v австрал. (сокр. от blatherskite)
    хвастать, бахвалиться

    НБАРС > skite

  • 115 surname

    1. [ʹsɜ:neım] n
    1. фамилия

    Christian /first/ name and surname - имя и фамилия

    2. прозвище

    William I had the surname❝the Conqueror❞ - Вильгельм I носил прозвище «Завоеватель»

    2. [ʹsɜ:neım] v обыкн. pass
    1) присваивать, давать фамилию
    2) давать прозвище

    НБАРС > surname

  • 116 swashbuckler

    [ʹswɒʃ͵bʌklə] n
    1. головорез; рубака; сумасброд
    2. хвастун, фанфарон

    НБАРС > swashbuckler

  • 117 tartarin

    [͵tɑ:təʹræn] n фр.
    1) лит. Тартарен (герой романа «Тартарен из Тараскона» А. Доде)
    2) хвастун

    НБАРС > tartarin

  • 118 thraso

    [ʹθreıs|əʋ] n (pl -os, -oes [-{ʹθreıs}əʋz]) книжн.

    НБАРС > thraso

  • 119 tiger

    [ʹtaıgə] n
    1. 1) зоол. тигр ( Tigris tigris)

    red tiger - пума, кугуар

    paper tiger - полит. бумажный тигр

    the tiger of the sea - образн. тигр морей, акула

    2) жестокий, коварный человек
    3) коварство

    to rouse the tiger in smb. - разбудить зверя в ком-л.

    2. 1) значок с изображением тигра
    2) организация, эмблемой которой является тигр
    3) член такой организации
    3. спорт. разг. опасный противник, сильный игрок (в противоп. rabbit)
    4. бессовестный хвастун; задира, забияка
    5. амер. разг. крик в добавление к троекратному «ура»

    three cheers and a tiger - ≅ гип-гип ура

    6. амер. сл. фараон ( карточная игра)
    7. разг. сокр. от tiger-moth, tiger-shark и т. п.
    8. уст. ливрейный грум

    ♢ blind tiger - амер. уст. место незаконной продажи спиртных напитков

    to buck /to fight/ the tiger - идти ва-банк; срывать банк

    to ride a tiger - ездить на тигре; шутить с огнём

    НБАРС > tiger

  • 120 tinhorn

    1. [ʹtınhɔ:n] n сл.
    хвастун; крикливое ничтожество
    2. [ʹtınhɔ:n] a сл.
    ничтожный, но шумный; претенциозный; дутый; мелко плавающий; низкого пошиба

    tinhorn lawyer - адвокат с дутым авторитетом; ≅ одна видимость, что адвокат

    НБАРС > tinhorn

Страницы

См. также в других словарях:

  • хвастун — Бахвал, самохвал, чванка, благер, фанфарон, фат, Хлестаков. Ворона в павлиньих перьях. Ср. бахвал... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хвастун бахвал …   Словарь синонимов

  • ХВАСТУН — ХВАСТУН, хвастуна, муж. Хвастливый человек. «Какой же ты хвастун, как погляжу.» Крылов. «А как дойдет до драки, так убежишь от одного, хвастун.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хвастун —     разг. ХВАСТУН, фанфарон, Хлестаков, разг. бахвал, разг. сниж. похвальбишка, разг. сниж. самохвал, разг. сниж. хвальбишка     ХВАСТОВСТВО, бахвальство, самовосхваление, самореклама, фанфаронство, хлестаковщина, разг. похвальба, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ХВАСТУН — ХВАСТУН, а, муж. (разг.). Хвастливый человек. | жен. хвастунья, и, род. мн. ний. | унич. хвастунишка, и, муж. и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • хвастун — • безбожный хвастун • бессовестный хвастун • бесстыдный хвастун • невыносимый хвастун …   Словарь русской идиоматики

  • хвастун — ХВАСТУН, а, м Разг. Человек, неумеренно восхваляющий себя, самонадеянно выставляющий напоказ свои достоинства; Син.: Разг. бахвал, Разг. самохвал, Разг. фанфарон // ж Разг. хвастунья, и, мн род. ний, дат. ньям. … Он подумал про себя: «Ведь черт… …   Толковый словарь русских существительных

  • Хвастун — м. разг. Хвастливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хвастун — хвастун, хвастуны, хвастуна, хвастунов, хвастуну, хвастунам, хвастуна, хвастунов, хвастуном, хвастунами, хвастуне, хвастунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • хвастун — хваст ун, а …   Русский орфографический словарь

  • хвастун — (2 м), Р. хвастуна/; мн. хвастуны/, Р. хвастуно/в …   Орфографический словарь русского языка

  • хвастун — а/, ч., розм. Хвастовита людина; хвалько …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»