Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

хвастливый

  • 1 Хвастливый воин

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Хвастливый воин

  • 2 Хвастливый осел

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Хвастливый осел

  • 3 Asinus gloriōsus

    Хвастливый осел.
    Шуточная парафраза заглавия комедии Плавта "Miles gloriosus" (Хвастливый воин).
    Боюсь, чтобы мой дневник не попал в руки кому-нибудь из современников - потому что все-таки тайное общество - но не могу удержаться и не отметить, что имя Rara avis принял сам Михаил Никифорович [ Кратков М. Н. (1818-1887), русский реакционный публицист, редактор газеты "Московские ведомости". - авт. ], Asinus gloriosus - один глубокомысленный философ, Plenus venter - Иван проворовавшийся, sine ira - один кроткий, но остроумный критик и поэт. (Н. К. Михайловский, Из дневника и переписки Ивана Непомнящего.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Asinus gloriōsus

  • 4 Miles gloriōsus

    Хвастливый воин.
    Заглавие комедии Плавта.
    Постепенно он [ Мархейнеке, Филипп Конрад (1780-1846) - немецкий протестантский теолог и историк христианства. Правый гегельянец. - авт. ] перешел к философии Гегеля, и вскоре стало ясно, что слова его имеют отношение к Шеллингу. "Гегель, - сказал он, - прежде всего хотел, чтобы в философии люди поднялись над собственным тщеславием и не воображали, что мыслят что-либо особенное, на чем мысль могла бы окончательно остановиться; и прежде всего он не принадлежал к числу людей, которые выступают с большими обещаниями и громкими фразами, он спокойно предоставлял философскому делу говорить за себя. Никогда не был он в философии miles gloriosus, который много о самом себе шумит"... (Ф. Энгельс, Дневник вольнослушателя.)
    Позволил, ли себе хоть один из них [ Имеются в виду П. Б. Струве и Г. В. Плеханов. - авт. ] прибегнуть для защиты своих мнений к той грубой брани, к какой прибегал не раз в своих литературных стычках г. Михайловский, этот настоящий miles gloriosus нашей передовой литературы. (Г. В. Плеханов, Несколько слов нашим противникам.)
    Гоголь определил юмор как видимый миру смех сквозь невидимые миру слезы. Почему-то мы приняли это определение без всякой критики. Возьмите, однако, комедию Плавта и его излюбленный тип miles gloriosus, большую часть фигур Диккенса и бессмертного Пиквика - и скажите, где тут слезы? (Е. Соловьев (Андреевич), М. Е. Салтыков-Щедрин.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Miles gloriōsus

  • 5 Gargilius

    ī m.
    Гаргилий, римск. хвастливый, но неудачливый охотник H

    Латинско-русский словарь > Gargilius

  • 6 gloriabundus

    glōriābundus, a, um [ glorior ]
    чванный, хвастливый AG, Lact

    Латинско-русский словарь > gloriabundus

  • 7 gloriosus

    glōriōsus, a, um [ gloria ]
    1) славный, покрытый славой (factum, mors C)
    3) тщеславный, хвастливый, чванный (miles Pl, C; non sum de gloriosis Pt)

    Латинско-русский словарь > gloriosus

  • 8 jactabundus

    jactābundus, a, um [ jacto ]
    1) мечущийся, бурный ( mare AG)

    Латинско-русский словарь > jactabundus

  • 9 jactans

    1. jactāns, antis
    part. praes. к jacto
    2. adj.
    1) хвастливый, чванный C, PJ, Q
    2) горделивый, величественный (Roma St; aula Cld)

    Латинско-русский словарь > jactans

  • 10 jactanticulus

    a, um

    Латинско-русский словарь > jactanticulus

  • 11 jactitabundus

    jactitābundus, a, um

    Латинско-русский словарь > jactitabundus

  • 12 magnidicus

    a, um [ magnus + dico ]
    велеречивый Pl, Amm; хвастливый ( mendacium Pl)

    Латинско-русский словарь > magnidicus

  • 13 magnificus

    a, um (compar. magnificentior, superl. magnificentissimus) [ magnus + facio ]
    1) великолепный, роскошный, пышный (funus Cs; apparatus, villa C)
    2) славный, знаменитый (vir L; factum Nep; res gestae Sl)
    3) патетический, выспренний, высокопарный, напыщенный ( dicendi genus C); хвастливый ( verba Ter)
    4) возвышенный, высокий, благородный ( animus C)
    5) превосходный, отличный (m. in usu et medicamentis PM)

    Латинско-русский словарь > magnificus

  • 14 magniloquus

    a, um [ magnus + loquor ]
    1) высокопарный, выспренний, велеречивый, возвышенный ( Homerus St)
    2) хвастливый O, T, M etc.

    Латинско-русский словарь > magniloquus

  • 15 magnus

    a, um (compar. mājor, us, superl. maxĭmus, a, um — арх. maxumus)
    1) большой, крупный (insula C; epistula C; mare Sl; oppĭdum Cs; magna negotia magnis adjutoribus egent VP; ascendĕre a minoribus ad majora C); просторный, обширный ( domus C); высокий (quercus Enn; acervus C, V; mons Ctl); рослый, высокого роста, крупного телосложения (homo LM; animal PM); значительный, многочисленный (numerus C, Cs; pecunia C, Nep, L; classis Nep; populus V, PJ); длинный (iter C; capillus, barba C)
    reficere in majus PJ — увеличивать, расширять
    2) разлившийся, выступивший из берегов или бурный (mare Lcr, Sl; flumen V, Sen; aquae L)
    3) сильный, резкий, мощный (ventus Pl; imber, incendium C); жестокий ( dolor Cs); бурный ( gaudium Sl); громкий (clamor, vox C; fletus Cs)
    4) тяжёлый, тяжкий (clades Sl; jactura C; morbus CC; offensio C)
    5) широкий, оживлённый ( mercatura C)
    6) разительный, решительный ( argumentum C); настоятельный, настойчивый (preces C etc.); важный, внушительный, серьёзный (causa, judicium, testimonium C; maxima rei publicae tempora C)
    maximae cuique fortunae minime credendum est L — чем больше преуспеяние, тем меньше следует ему доверяться
    magna curare, parva neglegere C — заниматься серьёзными делами, мелкими же пренебрегать
    7) усиленный, усердный ( studium Cs)
    8) долгий, продолжительный (mensis V; tempus Just, Pt)
    annus m. C, T — великий (мировой) год (около 13 000 лет) или St, Lcn весьма плодородный, обильный год
    magno natu Nep etc. — в преклонных годах, престарелый
    major ( maximus) natu C, L etc. — старший (самый старший); но
    major patria QC — исконное отечество, старшая родина, т. е. метрополия (напр., Финикия для карфагенян)
    majores natu C etc. — люди старшего возраста, старики или L сенаторы
    10) великий (homo, vir C; Pompejus m. C.)
    11) могучий, могущественный (Juppiter optimus maximus C)
    12) возвышенный, благородный (animus, spectaculum C)
    13) гордый, надменный, хвастливый ( lingua H)
    14) дорогостоящий, дорогой (pretium C, Ph etc.)
    magni (magno) aestimare (facere) C etc. — высоко ценить, дорожить

    Латинско-русский словарь > magnus

  • 16 Thrasonianus

    Thrasōniānus, a, um [ Thraso ]
    тразоновский, хвастливый ( more Thrasoniano Sid)

    Латинско-русский словарь > Thrasonianus

  • 17 vaniloquus

    vāniloquus, a, um [ vanus + loquor ]
    праздноболтающий, лживый, хвастливый Pl, L, Sil etc.

    Латинско-русский словарь > vaniloquus

  • 18 gloriosus

    gloriosus gloriosus, a, um хвастливый

    Латинско-русский словарь > gloriosus

  • 19 Hic Rhodus, hic salta

    Здесь Родос, здесь прыгай.
    В басне Эзопа "Хвастливый пятиборец" некий человек, вернувшись на родину после длительного путешествия, хвастается, что на острове Родосе он совершил такой прыжок, который никто из местных жителей не мог повторить, и что правдивость его слов мог бы подтвердить любой родосец. На это один из слушателей говорит: "Если все, что ты сказал - правда, то свидетели не нужны. Здесь Родос, здесь и прыгай".
    □ В парафразе см. Hic locus, hic saltus
    "И III и IV Дума - пародия на народное представительство - писал передовик "Речи", "но именно они существуют, и hic Rhodus, hic salta" (латинское изречение, которое значит буквально: "здесь Родос, здесь пляши", т. е. здесь главное, здесь суть, здесь доказывай, здесь борись). "Ошибаетесь, господа! Не здесь "Родос" и не здесь будет "пляска", как не здесь началась она. Только лакеи помещиков и денежного мешка могут принимать IV Думу за "Родос" для демократии, могут забывать, что "существует" кроме Думы, например, рабочее движение в его общенародном значении, как ни замалчивают это его значение либералы как ни корнают, как ни урезывают это его значение либеральные рабочие политики-ликвидаторы. (В. И. Ленин, Распущенная Дума и растерянные либералы.)
    Но дай бог тебе прожить сто лет - и ты умрешь последним славянофилом - и будешь писать статьи умные, забавные, парадоксальные, глубокие, которые нельзя будет не дочесть до конца. Сожалею я только о том, что ты почел нужным нарядиться в платье, не совсем небе подходящее. Верь мне - или не верь - как угодно, - но для так называемого воздействия на европейскую публику - всякие статьи бесполезны... Hic Rhodus, hic salta... (И. С. Тургенев - А. И. Герцену, 12.XII 1867.)
    Ар. Лабриола приводит следующие строки из статьи В. Кольба "К вопросу о всеобщей забастовке", напечатанной в 1904 г. в немецком ревизионистом журнале "Socialistische Monatshefte": "Мы вполне полагаемся на органическое развитие вещей и всеми средствами стремимся повлиять на него и ускорить его процесс. Наша здравая тактика зиждется на эволюции, теоретически познанной. Отсюда необходимо безболезненно вывести дальнейшие заключения и добраться до противоречий, существующих между нашей тактикой и теорией катастроф. Hic Rhodus, hic salta. Вот основные пункты наших разногласий". (Г. В. Плеханов, Критика теории и практики синдикализма.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hic Rhodus, hic salta

  • 20 Némo solus sátis sapit

    Один человек не может быть достаточно умным.
    Плавт, "Хвастливый воин", 885.
    Поговорочное выражение.
    ср. русск. Ум хорошо, а два лучше

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Némo solus sátis sapit

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ХВАСТЛИВЫЙ — ХВАСТЛИВЫЙ, хвастливая, хвастливое; хвастлив, хвастлива, хвастливо. 1. Любящий хвастаться, склонный к хвастовству. Хвастливый человек. 2. Исполненный хвастовства (разг.). Хвастливое заявление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • хвастливый — фанфаронский, бахвальский Словарь русских синонимов. хвастливый прил., кол во синонимов: 13 • бахвальский (3) • …   Словарь синонимов

  • ХВАСТЛИВЫЙ — ХВАСТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Любящий хвастаться. Х. человек. 2. Содержащий или выражающий хвастовство. Х. ответ. Х. тон. | сущ. хвастливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Хвастливый текст — (в рекламе) текст рекламы, выражающий позицию компании и превозносящий ее добродетели и достижения …   Реклама и полиграфия

  • Хвастливый — прил. 1. соотн. с сущ. хвастовство, связанный с ним 2. Склонный к хвастовству. 3. Преисполненный хвастовства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хвастливый — хвастливый, хвастливая, хвастливое, хвастливые, хвастливого, хвастливой, хвастливого, хвастливых, хвастливому, хвастливой, хвастливому, хвастливым, хвастливый, хвастливую, хвастливое, хвастливые, хвастливого, хвастливую, хвастливое, хвастливых,… …   Формы слов

  • хвастливый — хвастл ивый …   Русский орфографический словарь

  • хвастливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • хвастливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Склонный к хвастовству, любящий хвастаться. Х. заяц (о хвастающемся, но трусливом человеке). 2. Содержащий или выражающий хвастовство. Х ая речь. Х. тон. Х. ответ. * И сам про себя удалую Хвастливую песню поёт (Некрасов). ◁… …   Энциклопедический словарь

  • хвастливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. хвастливо, хвастливое, хвастливость 1) Склонный к хвастовству, любящий хвастаться. Хвастли/вый заяц (о хвастающемся, но трусливом человеке) 2) Содержащий или выражающий хвастовство …   Словарь многих выражений

  • хвастливый — хваст/лив/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»