-
1 Хвалю
Хвалю славлю, составляю, бл̃гословляю, бл̃жу бл̃гочествую, величаю -
2 хвалю
• chválím• pochvaluji• libuji si -
3 pochvaluji
-
4 ἐπαινέω
-
5 Ἐπαινῶ
ХвалюἐπαινῶΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἐπαινῶ
-
6 ἐπαινῶ
хвалюἘπαινῶΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπαινῶ
-
7 перехвалить
-хвалю, -хвалишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перехваленный, βρ: -лен, -а, -о; ρ.σ.μ.1. υπερεγκωμιάζω, εκθειάζω, υπεραίρω, υπερυψώνω, ανεβάζω στα ουράνια, επαινώ πάρα πολύ, παραπαινεύω.2. επαινώ, εγκωμιάζω, εκθειάζω (όλους, πολλούς). -
8 хвалить
хвалю, хвалишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. хваленный, βρ: -лен, -а, -оρ.δ.μ.επαινώ, παινεύω, εγκωμιάζω.1. επαινούμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.2. βλ. хвастаться. -
9 нахваливать
нахвалить нахвалювати и нахваляти, нахвалити, вихвалювати и вихваляти, вихвалити, (о мног.) пона[пови]хвалювати кого, що. [Нахвалили його, а тепер він і несеться високо (Брацл.). Ач як вихваляє свій крам! (Сл. Ум.)]. Нахвале[ё]нный - нахвалений, вихвалений, понахвалюваний, повихвалюваний. -ться -1) (стр. з.) нахвалюватися, бути нахвалюваним, нахваленим, понахвалюваним и т. п.;2) (вдоволь, сов.) - а) нахвалитися, попохвалитися (досхочу); срв. Нахвастаться (под Нахвастывать); б) (кем, чем) нахвалитися ким, чим. Не -литься кем, чем - не нахвалитися ким, чим, не схвалитися ким. [Так добре жити, - не нахвалиться (Сл. Ум.). Не схвалились (не могли -литься) ним (Грінч. I)].* * *несов.; сов. - нахвал`итьнахва́лювати, -люю, -люєш, нахвали́ти, -хвалю, -хвалиш; ( расхваливать) вихваля́ти и вихва́лювати, ви́хвалити, -хвалю, -хвалиш, розхвалюва́ти, розхвали́ти -
10 расхваливать
несов.; сов. - расхвал`итьрозхва́лювати, -люю, -люєш, розхвали́ти, -хвалю́, -хва́лиш; (восхвалять) вихваля́ти и вихва́лювати, ви́хвалити, -хвалю, -хвалиш -
11 хвалить
[chvalít'] v.t. impf. (хвалю, хвалишь; pf. похвалить; за + acc.)1) lodare, elogiare, encomiare, cantare le lodi2) хвалиться (+ strum.) vantarsi di qc -
12 applaud
əˈplɔ:d гл.
1) аплодировать, хлопать, рукоплескать to applaud an actor (a singer, a dancer, etc.) ≈ аплодировать/рукоплескать актеру (певцу, танцору и т. п.) Syn: cheer, clap
2) одобрять, приветствовать John applauded my decision. ≈ Джон одобрил мое решение. I applaud you for your courage. ≈ Хвалю вас за мужество. Syn: approveаплодировать, рукоплескать - to * an actor aплодировать актеру восхищаться;
приветствовать, одобрять - to * smb.'s skill восхищаться мастерством - to * smb.'s decision одобрять решениеapplaud аплодировать, рукоплескать ~ одобрять;
he applauded my decision он одобрил мое решение~ одобрять;
he applauded my decision он одобрил мое решение -
13 хвалить
( за что-либо) louer vt de qch; vanter vt, faire l'éloge de ( расхваливать); louanger vt ( восхвалять) -
14 laudo
āvi, ātum, āre [ laus ]1) хвалить, восхвалять, прославлять, превозносить (aliquem C etc.; legem C); одобрятьl. aliquid alicujus C, Nep (in aliquo T) или l. aliquem propter aliquid C etc. (in aliqua re C, Q и ob aliquid PJ) — хвалить кого-л. за что-л.(abi) laudo Pl, Ter — хвалю, т. е. хорошо, прекрасноlaudo manentem (sc. Fortunam) H — слава богине счастья, если она не покинет меняagricolam laudat juris perītus H — правовед считает счастливым (т. е. завидует участи) земледельцаl. aliquem leti Sil — считать завидной чью-л. смерть3) оправдывать, защищать, обелять ( aliquem C)4) рекомендовать (в качестве лекарства) (l. aliquid contra и ad aliquid PM)5) называть, указывать, упоминать, приводить, ссылаться (l. aliquem auctorem C; aliquem testem Pl) -
15 quin
I quīn adv. [ qui + ne ] преим. indic1) почему же неq. conscendimus equos? L — почему же мы не садимся на коней? (давайте сядем на коней)q. pacem exercemus? V — отчего бы нам не жить в мире?q. eamus Pl — пойдёмте жеq. me aspĭce Pl — взгляни-ка на меняq. morĕre, ut merĭta es V — уж лучше умри, как заслужила ( слова Дидоны самой себе)2) и даже (multo scribo die, q. etiam noctibus C)q. et ipse Hippian laudo Ap — да я и сам хвалю Гиппияq. et feminae illustres T — и даже знатные дамыq. mihi molestum est Ter — мне и самому это тяжелоII quīn conj.1) кто (бы) не, который (бы) неnemo est, q. sciāt C — нет никого, кто бы не зналnullus erit, q. sit mălus, qui... Pl — плох всякий, кто...2) чтобы не, без того чтобы неnullum intermisi ciiem, q. litteras ad te darem C — я не пропускал ни одного дня, чтобы не послать тебе письмо3) после глаголов со смыслом отрицания (dubitare, abesse, praetormittere и др.) что (non dubito, q. veruin dicas C)quis dubitet, q...? C — кто усомнится в том, что...? -
16 Mea virtute me involvo
"Доблестью моей облекаюсь".Девиз английского дворянского рода де Кловелли.Гораций, "Оды", III, 29, 49-56:Transmútat íncertós honóres,Núnc mihi núnc alií benígna.Laudó manéntem; sí celerés quatitPinnás, resígno quáe dedit ét meaPáuperiém sine dóte quáero.Фортуна рада злую игру играть,С упорством диким тешить жестокий нрав:Почести шаткие, то другому.Ее хвалю я, если со мной; когда жЛетит к другому, то, возвратив дарыИ в добродетель облачившись,Бедности рад я и бесприданной.(Перевод Н. Гинцбурга)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mea virtute me involvo
-
17 επαινεω
(fut. ἐπαινέσω и ἐπαινέσομαι - эп. ἐπαινήσω, aor. ἐπῄνεσα, pf. ἐπῄνεκα; pass.: fut. ἐπαινεθήσομαι, aor. ἐπῃνέθην; pf. med.-pass. ἐπῄνημαι)1) хвалить, одобрять(μῦθόν τινος Hom., μῦθόν τινι HH.)
ἐπῄνεσα Soph., Eur., Arph. — я одобрил, т.е. хвалю, отлично2) восхвалять, прославлятьἐ. τινά τι Aesch., Soph., πρός и εἴς τι Plat., ἀπό τινος Arst., ἐπί τιτι Xen., κατά τι Diod. или τινος Luc., Plut. — восхвалять кого-л. за что-л.;
ἔπαινον ἐ. Plat. — воздавать хвалу3) побуждать, советовать, убеждатьὑμῖν δ΄ ἐπαινῶ γλῶσσαν εὔφημον φέρειν Aesch. — вам же предлагаю хранить молчание;
σιγᾶν ἐπῄνεσα Soph. — прошу, замолчи4) с благодарностью или вежливо отклонять(ἐ. ἀντὴ τοῦ παραιτεῖσθαι νῦν κέχρηται Plut.)
ἐ. τῆν κλῆσιν Xen. — почтительно отклонить приглашение;κάλλιστ΄ ἐπαινῶ Arph. — нет уж, покорно благодарю -
18 être maître de qch
1) распоряжаться чем-либо, быть хозяином (положения)Je vous plains d'être sujette à des humeurs noires... je vous loue d'en être la maîtresse quand il le faut... (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — Мне жаль, что вы подвержены приступам черной меланхолии... но я хвалю вас за то, что вы умеете, когда нужно, их преодолевать...
3) ( de faire qch) иметь полную возможность делать что-либо; ни у кого не спрашивать- être maître de sa langueDictionnaire français-russe des idiomes > être maître de qch
-
19 humeurs noires
Je vous plains d'être sujette à des humeurs noires... je vous loue d'en être la maîtresse quand il le faut... (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — Мне жаль, что вы подвержены приступам черной меланхолии... но я хвалю вас за то, что вы умеете, когда нужно, их преодолевать...
-
20 хвалить
( за что-либо) louer vt de qch; vanter vt, faire l'éloge de ( расхваливать); louanger vt ( восхвалять)хвали́ть ученика́ — louer un élève
хвалю́ за хра́брость — je fais l'éloge de votre courage
* * *v1) gener. adresser des compliments, complimenter (Complimentez votre animal et donnez-lui beaucoup de renforcement positif.), entre-louer, louer de (qch) (за что-л.), louer pour (qch) (за что-л.), faire un compliment à, féliciter, bénir, louer2) busin. faire l'éloge de
См. также в других словарях:
хвалю — молодчага, молоток, молодцом, молодчина, честь и хвала, чертяка, молодец, умница, браво, умник, ай да Словарь русских синонимов. хвалю см. молодец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
Сам себя не хаю, да и людей не хвалю. — Сам себя не хаю, да и людей не хвалю. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хвалить — хвалю/, хва/лишь; хва/ленный; лен, а, о и, хвалённый; лён, лена/, лено/; нсв. (св. похвали/ть) см. тж. хвалиться, хваливать, хваление кого что 1) Высказывать одобрение, похвалу кому , чему л … Словарь многих выражений
нахвали́ть — хвалю, хвалишь; прич. страд. прош. нахваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. нахваливать). разг. Хваля, наговорить о ком , чем л. много хорошего; расхвалить. Мы так нахвалили матери моей прохладу тенистого острова в полдневный зной, что она… … Малый академический словарь
нахвали́ться — хвалюсь, хвалишься; сов. разг. Вдоволь похвалить, похвалиться. | С отрицанием „не“ и обычно с глаг. „мочь“. Они не нахвалятся своею судьбой. Решетников, Подлиповцы. Такой был скромный и серьезный мальчик, которым учителя не могли нахвалиться.… … Малый академический словарь
перехвали́ть — хвалю, хвалишь; прич. страд. прош. перехваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. перехваливать). 1. Похвалить больше, чем кто , что л. заслуживает, слишком расхвалить. Сегодня получил от Алексеева телеграмму, в которой он называет мою пьесу… … Малый академический словарь
похвали́ть — хвалю, хвалишь; прич. страд. прош. похваленный, лен, а, о. сов. к хвалить … Малый академический словарь
похвали́ться — хвалюсь, хвалишься; сов. (несов. хвалиться и прост. похваляться). Сказать о чем л. (о себе или о чем л. относящемся к себе), указать на что л. с хвастовством. Похвалиться, что знает, как пахнет свежее сено, может только тот, кто сам косил, сушил… … Малый академический словарь
расхвали́ть — хвалю, хвалишь; прич. страд. прош. расхваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. расхваливать). Очень похвалить, высказать одобрение кому , чему л. Расхвалить товар. □ Майданов прочел нам свои стихи и Малевский с преувеличенным жаром расхвалил их … Малый академический словарь
расхвали́ться — хвалюсь, хвалишься; сов. разг. Начать хвалиться всё сильнее и сильнее … Малый академический словарь
хвали́ть — хвалю, хвалишь; прич. страд. прош. хваленный, лен, а, о; несов., перех. (сов. похвалить). Высказывать одобрение, похвалу кому , чему л. Редактор хвалит тебя, говорит, что статьи твои о сельском хозяйстве обработаны прекрасно. И. Гончаров,… … Малый академический словарь